share_log

Nio and EV Peer Li Auto Shares Jump 6.7% After Robust Delivery in June Posted

Nio and EV Peer Li Auto Shares Jump 6.7% After Robust Delivery in June Posted

理想汽车及电动汽车同行蔚来股票在6月交付强劲后上涨6.7%
钛媒体 ·  00:34

TMTPost -- The American Depositary Receipts (ADRs) of Nio Inc. and Li Auto Inc. each jumped 6.7% Monday after two Chinese electric vehicle (EV) makers posted robust delivery growth in June.

根据TMTPost报道,中国两家电动汽车制造商蔚来和理想汽车的美国存托凭证(ADRs)周一分别上涨6.7%,因6月份交付量大幅增长。

Credit:Nio

Credit:Nio

信用:蔚来

Nio shattered its monthly record again with a delivery of 21,209 vehicles in June. The delivery represented a 98.1% year-over-year (YoY) increase, 3.2% more than the previous record--20,544 units set a month ago. Though the company decelerated its delivery compared with a YoY increase of 223.8% and a 31.% month-over-month (MoM)in May, it still maintained three-digit growth in the quarter ended June. That quarter saw a delivery of 57,373 vehicles, with a 143.9% YoY increase. The delivery volume beat even upper end of Nio's guidance range between 54,000 units and 56,000 units made last month. For the first half of this year, Nio delivered 87,426 vehicles, up 60.2% YoY.

蔚来汽车6月交付量达21209辆,再次刷新月度交付量纪录,同比增长98.1%,高于上个月创下的20544辆记录,增长3.2%。尽管相较于5月的223.8%同比增长和31.%的环比增长,蔚来交付增速有所放缓,但在截至6月底的第二季度中仍保持三位数增长。该季度交付量达57373辆,同比增长143.9%。交付量甚至超出了蔚来上月提出的54000到56000辆的交付指南的上限。今年上半年,蔚来共交付87426辆汽车,同比增长60.2%。

Li Auto said its delivery in June gained 46.7% YoY to 47,774 vehicles, accelerating from a 23.8% YoY increase in May. The delivery suggested another double-digit growth with a 35.8% MoM increase, compared with a 35.8% increase a month ago. The stellar growth drove Li Auto back to the leadership among Chinese EV startups. It has delivered 108,000 units for the second quarter, up 25.3% YoY. The chairman and CEO Li Xiang highlighted delivery surpassed 20,000 vehicles for Li L6 alone in June. "Since the second quarter, Li Auto has reclaimed the top spot in sales among China's emerging new energy auto brands, and has become the sales champion of Chinese auto brands in the RMB200,000 and higher NEV market, driven by the launch of our new model, Li L6, and the improvement of store efficiency," Li said.

理想汽车表示,6月交付量同比增长46.7%,达到47774辆,较5月份的同比增长23.8%有所加快。数据显示,与上个月同期相比,总量增长了35.8%,比增长了35.8%。这一极佳增长助力理想汽车重获中国新能源汽车初创企业之首的位置。第二季度,理想汽车共交付108000辆汽车,同比增长25.3%。董事长兼CEO李想强调,六月理想L6单车交付量突破20000辆。他说:“自第二季度以来,理想汽车已经在中国新兴新能源汽车品牌中重新夺回销售冠军,并成为在人民币20万元及以上新能源汽车市场上的中国汽车品牌销售冠军,这得益于我们新车型理想L6的推出以及门店效率的提升”。

Nio and Li Auto's CHInese peers also delivered strong growth in June. Zhejiang Zeekr Intelligent Technology Co., Ltd., refreshed its record again with a delivery of 20,106 vehicles,surging 89% YoY. That is the first time for the startup under Volvo's owner Zhejiang Geely Holding Group to ship more than 20,000 units in a month, and the new record was 8% higher than the previous one set in May.

蔚来和理想汽车的中国同行在6月份也实现了强劲的增长。创立于沃尔沃母公司浙江吉利控股集团旗下的ZEEKR智能科技股份有限公司又一次刷新了其纪录,6月份交付汽车达20106辆,同比增长89%。这是创业公司第一次在一个月内发货超过20000台,新纪录比5月份的那一个增加了8%。

Zeekr became the best seller among Chinese full-electric brand priced above RMB200,000 this year as it delivered 87,870 vehicles in the first six months, more than doubling from a year ago with a 106% YoY increase. Zeekr has delivered more than 10,000 units of Zeekr 001, a five-seater, cross-over shooting brake, for two months in a row, notching the position as top seller among full-electric models priced at more than RMB250,000. Zeekr is on the track to meet its annual sales target of 230,000. The company has to step up sales since the target requires it to deliver 23,688 vehicles every month for the second half of this year based on the average monthly delivery year to date.

它今年成为售价超过人民币20万元中国全电动品牌中的最畅销产品,上半年交付量达87870辆,同比增长106%。过去两个月,ZEEKR 001、一款五座跨界掀背车的交付量连续超过10000辆,成为售价超过人民币25万元的全电动车型中最畅销的产品。ZEEKR正计划达到其年度销售目标23万辆。由于目标要求公司从年初到现在平均每个月交付23688辆汽车,所以公司必须加快销售。

Xpeng Inc. delivered 10,668 EVs in June with a 24% YoY increase and a 5% MoM increase, bringing the total delivery in the first half of this year to 52,028 vehicles, up 26% YoY. The company said X9, its first full-electric MPV (Multi-Purpose Vehicle) model, maintaining its impressive streak as the top seller in both the all-electric MPV and three-row model segments in China this year. X9 achieved monthly deliveries of 1,625 units in June, with cumulative deliveries of 11,456 units since its launch on January 1.

小鹏汽车6月交付了10668辆电动汽车,同比增长24%,环比增长5%,今年上半年累计交付量为52028辆,同比增长26%。该公司表示,在中国市场上,其首款全电动多用途车型X9在今年保持了最畅销的车型的地位,多座位车型及三排车型均是如此。X9在6月份的月度交付量为1625辆,自1月1日推出以来,累计交付量为11456辆。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发