CSE Bulletin: Suspensions - NVG, NARA, PKG, MILK, PAID
CSE Bulletin: Suspensions - NVG, NARA, PKG, MILK, PAID
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - Le 4 juillet/July 2023) - Effective immediately, the following companies are suspended pursuant to CSE Policy 3. The suspensions are considered Regulatory Halts as defined in National Instrument 23-101 Trading Rules. Cease Trade Orders have been issued by one or more securities commissions.
根据CSE政策3，以下公司立即被暂停。这些暂停被视为《全国证券交易规则23-101》定义的监管停牌。一个或多个证券监管机构已发布停止交易令。
For more information about Cease Trade Orders, visit the Canadian Securities Administrators Cease Trade Order database at .
有关停止交易订单的更多信息，请访问加拿大证券管理机构的停止交易订单数据库。
_________________________________
_________________________________
En vigueur immédiatement, les sociétés suivantes sont suspendues conformément à la politique 3 du CSE. Les suspensions sont considérées comme des arrêts réglementaires au sens du Règlement 23-101 sur les règles de négociation. Un ordre d'interdiction d'opérations a été émis par une ou plusieurs commissions des valeurs mobilières.
根据CSE政策3，以下公司立即被暂停。这些暂停被视为《全国证券交易规则23-101》定义的监管停牌。一个或多个证券监管机构已发布停止交易令。
Pour en savoir plus sur les ordonnances d'interdiction d'opérations, visitez la base de données des ordonnances d'interdiction d'opérations des Autorités canadiennes en valeurs mobilières à .
要了解有关交易禁令的更多信息，请访问加拿大证券管理机构的交易禁令数据库。
| Company Name/ Nom de la compagnie : | Symbol/ Symbole : | Securities Commission/Commission des Valeurs Mobilières |
| Nass Valley Gateway Ltd. | NVG | British Columbia Securities Commission |
| PanGenomic Health Inc. | NARA | British Columbia Securities Commission |
| ParcelPal Logistics Inc. | PKG | British Columbia Securities Commission |
| Plant Veda Foods Ltd. | MILK | British Columbia Securities Commission |
| XTM Inc. | PAID | Ontario Securities Commission |
| 公司名称/ 公司名称/ | 标的/ 标的/ | 证券委员会/Commission des Valeurs Mobilières |
| Nass Valley Gateway有限公司 | NVG | 不列颠哥伦比亚省证券委员会 |
| PanGenomic Health公司 | NARA | 不列颠哥伦比亚省证券委员会 |
| ParcelPal Logistics公司 | PKG | 不列颠哥伦比亚省证券委员会 |
| Plant Veda Foods有限公司 | MILk | 不列颠哥伦比亚省证券委员会 |
| XTm公司 | 已支付 | 安大略证券监管机构 |
If you have any questions or require further information please contact Listings at (416) 367-7340 or E-mail: Listings@thecse.com.
如有任何疑问或需要进一步信息，请致电（416）367-7340或发送电子邮件至：Listings@thecse.com。
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'informations supplémentaires, veuillez contacter le service des inscriptions au 416 367-7340 ou par courriel l'adresse: Listings@thecse.com.
如有任何问题或需要进一步信息，请联系注册服务部416 367-7340或电邮至Listings@thecse.com。