Tesla's Market Share In China Drops In June As EV Sales Drop By More Than 20% Over 2023
Tesla's Market Share In China Drops In June As EV Sales Drop By More Than 20% Over 2023
EV giant Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) reportedly sold only about 60,000 Shanghai-made vehicles in China in June, marking a near 20% drop year-on-year.
据报道，特斯拉于今年6月在中国售出大约6万辆上海制造的电动汽车，同比下降近20%。
What Happened: Tesla sold 71,007 made-in-China vehicles in June, CnEVPost reported, citing data from the China Passenger Car Association (CPCA). However, 11,746 of these were for export markets, implying that only 59,261 vehicles were sold in the country, or about 20% lower than in June 2023.
具体来看，根据中国乘用车协会（CPCA）的数据，特斯拉在6月份售出71007辆中国制造的汽车，其中11746辆出口到海外市场，意味着仅在国内销售59261辆汽车，比2023年6月份下降了约20%左右。
Tesla sold 74,212 vehicles in China in June 2023.
2023年6月，特斯拉在中国售出了74212辆汽车。
Tesla's share of China's new energy vehicle (NEV) market, which includes both battery electric vehicles and plug-in hybrids, fell to 6.92% in June, down from 11.16% last year.
特斯拉在中国新能源汽车市场（包括纯电动汽车和插电式混合动力汽车）的市场份额在6月份下降至6.92%，低于去年的11.16%。
However, on a sequential basis, Tesla's sales in China are up 7.33% from May, when the Elon Musk-led company sold 55,215 vehicles.
然而，与上个月的55,215辆相比，特斯拉在中国的销量环比增长了7.33%。
Retail sales of new energy vehicles, however, totaled 856,000 units in the country last month, marking a jump of 28.6% year-on-year, the report said.
报告称，然而，中国新能源汽车的零售销量上月为856,000辆，同比增长28.6%。
Why It Matters: Throughout the quarter, Tesla sold 205,747 made-in-China vehicles, of which 145,897 were sold in the country. The remaining were exported, a majority to Europe, the largest export market for Tesla vehicles made in China.
值得注意的是，整个季度，特斯拉共售出了205,747辆中国制造的汽车，其中145,897辆在国内销售，其余的出口到欧洲成为特斯拉中国制造车辆的最大出口市场。
Tesla's gigafactory in Shanghai manufactures Model 3 and Model Y for sale in the country and export. According to Tesla's first-quarter earnings report, its factory in Shanghai has an annual production capacity of over 950,000 units, its highest capacity across gigafactories.
特斯拉在上海的超级工厂生产Model 3和Model Y并销售到国内和出口市场。根据特斯拉的第一季度财报，它在上海的工厂年产能超过950,000辆，是全球各超级工厂中产能最高的。
In comparison, Giga Texas has an installed annual vehicle capacity of only 250,000 Model Ys and 125,000 Cybertrucks.
相比之下，德克萨斯州的特斯拉超级工厂只有250,000辆Model Y和125,000辆Cybertruck的安装年车辆产能。
Globally, Tesla delivered 443,956 vehicles in the second quarter, marking a 4.8% drop from last year but still beating the consensus estimate.
在全球范围内，特斯拉在第二季度交付了443,956辆汽车，同比下降了4.8%，但仍超过了市场的预期。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通过以下链接查看更多财经新闻《Benzinga智库：移动出行未来》
Read More:
更多阅读：
- Tesla Hints Cybertruck Was Most Sold EV Truck In US In Q2, But Elon Musk's Company Has Not Released Data To Back It Up
- 特斯拉暗示Cybertruck是美国第二季度销量最高的电动卡车，但埃隆·马斯克的公司尚未发布支持此说法的数据。
Photo courtesy: Shutterstock
图片来源：shutterstock