share_log

Prairie Pupils Young and Old Discover 'A Family Can Learn Together'

Prairie Pupils Young and Old Discover 'A Family Can Learn Together'

草原上的孩子们和大人们一起发现“一个家庭可以一起学习”
Accesswire ·  07/08 13:00

In Saskatchewan, intergenerational STEM program introduces Cowessess First Nation learners young and old to robotics, coding

在萨斯喀彻温省,跨代STEM计划向Cowessess第一民族的年轻和老人介绍机器人和编码

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / July 8, 2024 / After months of effort, a middle-school student pressed "print" on the 3D model she had designed from scratch. In a matter of hours, she would proudly hold the creation she had dreamed up - a powwow dancer - in her small hands.

马萨诸塞州诺桑普顿/ACCESSWIRE/2024年7月8日/经过数月的努力,一位中学生按下了她从零开始设计的3D模型上的“打印”按钮。几个小时后,她就能自豪地拿着她梦想中创造出的作品-一个powwow舞蹈者了。

At a nearby computer, a grandmother was putting the final touches on a video game she had invented. The kokhom (Cree for "grandma") was combing through the code one more time, nearly ready to share the game with classmates.

在旁边的一台计算机上,一位祖母正在完成她发明的视频游戏的最后一些修改。这位叫做kokhom(克里人的“祖母”)的祖母最后一次检查代码,准备与同学分享这个游戏。

The technology skills of both pupils have come a long way in the past 18 months.

过去18个月,这两名学生的技术能力有了很大的提高。

The two are part of an intergenerational STEM (science, technology, engineering, and math) program offered by Nanan STEM Academy through the Saskatchewan Science Centre in Regina.

他们两人都是通过萨斯喀彻温科学中心提供的跨代STEM(科学、技术、工程和数学)计划的一部分加入的,该计划由Nanan STEM Academy提供,位于里贾纳。

Ten students from Cowessess First Nation were invited to participate every Saturday over the span of a year-and-a-half.

Cowessess第一国民的十名学生被邀请在一年半的时间内每逢星期六参加该计划。

The caveat was intriguing - each of the student participants had to be accompanied by an adult caregiver who would learn alongside them.

其中一个重要限制条件非常吸引人——每位学生参与者都必须由一个成人照顾者陪同学习。

"The concept of lifelong learning shows the children their learning is supported in the family," explains Sandy Pinay-Schindler, director of education at Cowessess First Nation, located about a two-hour drive east of the provincial capital.

Cowessess First Nation教育主任Sandy Pinay-Schindler解释说:“终身学习的概念向孩子们展示他们的学习得到了家庭的支持。

"It shows them a family can learn together."

这告诉他们一个家庭可以一起学习。

Participants were selected from students in Grades 4 through 8 who live on and off reserve in Cowessess and Regina. Cowessess First Nation has about 3,200 members, 1,000 of who live on the reserve.

参加的学生来自Cowessess和里贾纳居住的,4至8年级的学生,不管他们是否居住在保留地上。Cowessess第一民族有大约3200名成员,其中1000名居住在保留地上。

"We know what residential schools were like, where students were separated from their families," remarks Pinay-Schindler. "To have the opportunity for kids and caregivers to learn together, right alongside each other in a positive way, is really powerful."

Pinay-Schindler说:“我们知道寄宿学校是什么样子的,学生被与家人隔离开来。让儿童和看护者有机会一起学习,互相并肩以积极的方式学习,是非常有力的。”

As Canada celebrates National Indigenous Peoples Day on June 21, Enbridge remains committed year-round to strengthening relationships with Indigenous communities across North America, and advancing reconciliation, through engagement, economic inclusion, and partnerships based on mutual trust and respect.

随着加拿大在6月21日庆祝国家土著人民日,安桥公司致力于全年加强与北美土著社区的关系,并通过参与、经济包容和基于相互信任和尊重的伙伴关系推进和解。

In 2023, we invested more than $2.6 million across Canada in 263 separate community initiatives operated by our Indigenous partners.

2023年,安桥投资了260万加元,在我们的土著合作伙伴经营的263个单独的社区计划中。

That included a $10,000 Fueling Futures grant to Cowessess First Nation, and the donation of 10 laptop computers, in support of this intergenerational STEM program. Not only do children and families develop skills in coding and robotics, they build confidence in who they are and what they think - and they're building their potential for the future.

这包括向Cowessess First Nation提供了10,000美元的油料未来拨款,并捐赠了10台笔记本电脑,以支持这个跨代STEM计划。孩子们和家长不仅可以在编码和机器人技能上发展,还可以自信地发展他们的思维,培养未来的潜力。

Feedback from the Cowessess program had been so positive, Enbridge contributed a second $10,000 Fueling Futures grant for the same program in 2024, this time in support of Piapot First Nation, located 40 minutes north of Regina.

Cowessess计划的反馈非常积极,安桥为2024年同一计划贡献了另外10,000美元的油料未来拨款,这次支持里贾纳北面40分钟路程的Piapot First Nation。

In light of the STEM program's success, Cowessess is contemplating what comes next - how can robotics and coding programs be integrated into the community to benefit more people?

鉴于STEM计划的成功,Cowessess正在思考接下来的事情——如何将机器人和编码计划融入社区,从中受益更多的人?

"Our end goal is to build capacity at our own school, which is kindergarten to Grade 12," Pinay-Schindler explains.

Pinay-Schindler解释说,我们的最终目标是在我们自己的学校建立能力,这是从幼儿园到12年级。

The nation is also developing a STEM program to be offered this summer at Cowessess.

该国家还正在开发一个STEM计划,今年夏天将在Cowessess提供。

"We could set up a STEM booth during the powwow," Pinay-Schindler observes. "We would have the community there, the Elders there.

Pinay-Schindler观察到:“我们可以在powwow上设立STEM展位,我们会有社区在那里,长者会在那里。"

"Having that learning opportunity right there within our community would make it a much richer experience for everybody."

“在我们的社区中拥有这样的学习机会,对每个人来说都会是更丰富的体验。”

A student from Cowessess First Nation explains the logic behind the game she created.
来自Cowessess第一民族的一名学生解释了她所创建的游戏背后的逻辑。

View additional multimedia and more ESG storytelling from Enbridge on 3blmedia.com.

在3blmedia.com上查看更多的ESG故事和ESG多媒体。

Contact Info:
Spokesperson: Enbridge

联系信息:
发言人:恩桥

SOURCE: Enbridge

来源:恩桥


声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发