share_log

Vermilion Energy Inc. Confirms Q2 2024 Release Date and Conference Call Details and Announces TSX Approval for Renewal of Normal Course Issuer Bid

Vermilion Energy Inc. Confirms Q2 2024 Release Date and Conference Call Details and Announces TSX Approval for Renewal of Normal Course Issuer Bid

朱砂能源股份有限公司确认2024年第二季度发布日期和电话会议详情,并宣布TSX批准续订普通股回购计划。
PR Newswire ·  07/08 16:05

CALGARY, AB, July 8, 2024 /PRNewswire/ - Vermilion Energy Inc. ("Vermilion", "We", "Our", or the "Company") (TSX: VET) (NYSE: VET) will release its 2024 second quarter operating and condensed financial results on Wednesday, July 31, 2024 after the close of North American markets. The unaudited interim financial statements and management discussion and analysis for the three months ended June 30, 2024 will be available on the System for Electronic Document Analysis and Retrieval ("SEDAR") at , on EDGAR at www.sec.gov/edgar.shtml, and on Vermilion's website at .

朱砂能源公司(“Vermilion”,“我们”,“我们的”或“公司”)(TSX:VET)(NYSE:VET)将于2024年7月31日北美市场关闭后发布其2024年第二季度业绩和概要财务报告。2024年6月30日结束的三个月的未经审计的中期财务报表和管理讨论与分析将在电子文件分析与检索系统(“SEDAR”)上,网站的EDGAR at www.sec.gov/edgar.shtml和Vermilion的网站上www.vermilionenergy.com提供。

Conference Call and Webcast Details

电话会议和网络直播细节

Vermilion will discuss these results in a conference call and webcast presentation on Thursday, August 1, 2024 at 9:00 AM MST (11:00 AM EST). To participate, call 1-888-664-6383 (Canada and US Toll Free) or 416-764-8650 (International and Toronto Area). A recording of the conference call will be available for replay by calling 1-888-390-0541 (Canada and US Toll Free) or 1-416-764-8677 (International and Toronto Area) and using conference replay entry code 186140# from August 1, 2024 at 12:00 PM MST to August 15, 2024 at 12:00 PM MST.

Vermilion将于2024年8月1日上午9:00(MST)(上午11:00 EST)在电话会议和网络广播中讨论这些结果。要参加,请致电1-888-664-6383(加拿大和美国免费电话)或416-764-8650(国际和多伦多地区)。会议通话的录音将于2024年8月1日下午12:00(MST)至2024年8月15日下午12:00(MST)之间通过拨打1-888-390-0541(加拿大和美国免费电话)或1-416-764-8677(国际和多伦多地区)并使用会议重播输入代码186140#来重播。

To join the conference call without operator assistance, you may register and enter your phone number at to receive an instant automated call back. You may also access the webcast at . The webcast links, along with conference call slides, will be available on Vermilion's website at under Upcoming Events prior to the conference call.

要在没有操作员协助的情况下加入电话会议,您可以在https://dpregister.com/sreg/10159950/e5d5d065dc注册并输入你的电话号码来接收即时自动回拨。您也可以通过访问https://event.on24.com/wcc/r/3165221/7DD89F73A0638A6F81CA77F816C072F0.vermilionenergy.com来访问网络广播。网络广播链接以及会议通话幻灯片将在Vermilion网站上www.vermilionenergy.com在会议通话之前的即将举行的事件下提供。

Renewal of Normal Course Issuer Bid

常规股份回购计划的续订

We are pleased to announce that the Toronto Stock Exchange ("TSX") has approved the notice of Vermilion's intention to commence a normal course issuer bid ("NCIB") through the facilities of the Toronto Stock Exchange ("TSX"), New York Stock Exchange and other alternative trading platforms in Canada and USA.

我们很高兴地宣布,多伦多证券交易所(“TSX”)已经批准了朱砂公司通过多伦多证券交易所(“TSX”),纽约证券交易所和加拿大和美国的其他交易平台进行常规股份回购计划(“NCIB”)的意向通知。

The NCIB allows Vermilion to purchase up to 15,689,839 common shares, representing approximately 10% of its public float as at June 28, 2024, over a twelve month period commencing on July 12, 2024. The NCIB will expire no later than July 11, 2025. The total number of common shares Vermilion is permitted to purchase on the TSX is subject to a daily purchase limit of 180,974 common shares, representing 25% of the average daily trading volume of 723,899 common shares on the TSX calculated for the six-month period ended June 30, 2024; however, Vermilion may make one block purchase per calendar week which exceeds the daily repurchase restrictions. Any common shares that are purchased under the NCIB will be cancelled upon their purchase by Vermilion.

NCIb允许朱砂在为期12个月的期限内,从2024年7月12日开始,购买高达15,689,839股普通股,占其公共流通股的约10%,截止日期不迟于2025年7月11日。朱砂被允许在TSX上购买的普通股总数受到每日购买限制的限制,不得超过180,974股普通股,占截至2024年6月30日为止的六个月计算的TSX上723,899股普通股的平均每日交易量的25%;但是,朱砂可以在每个日历周内进行一次超过日常回购限制的大宗交易。任何在NCIb下购买的普通股将在朱砂购买后被取消。

In connection with the NCIB, Vermilion will enter an automatic purchase plan ("ASPP") with its designated broker to allow for purchases of its common shares during self-imposed blackout periods. Such purchases would be at the discretion of the broker based on parameters provided by the Company prior to any self-imposed blackout period or any period when it is in possession of material undisclosed information. The ASPP has been pre-cleared, as required by the TSX. Outside of these blackout periods, common shares may be purchased under the NCIB in accordance with Management's discretion.

与NCIb有关,朱砂将与其指定的券商建立一个自动购股计划(“ASPP”),允许在自我强制禁止交易期间购买其普通股。在每个自我强制禁止交易期间或拥有未公开的重要信息时,经纪人将根据公司提供的参数自行决定是否进行这种购买。该ASPP已获得TSX的预先批准。在这些禁止交易期间之外,普通股可能根据管理层的自由裁量权在NCIb下购买。

Vermilion has a long history of returning capital to its shareholders as we have paid out over $40 per share in dividends since 2003. The Company anticipates returning 50% of excess free cash flow(1) to shareholders in 2024, primarily through the base dividend and share repurchases. Share repurchases continue to screen as one of the most compelling options for returning capital to shareholders as we believe our common shares are trading at a price that does not reflect the appropriate value of the company.

朱砂长期以来一直致力于向股东返还资本,自2003年以来我们已经支付了超过40美元的股息。公司预计将于2024年通过基本股息和股票回购向股东返还超额自由现金流的50%,其中股票回购继续被视为向股东返还资本的最有吸引力的选择之一,因为我们认为我们的普通股正在以未反映公司适当价值的价格交易。

(1)

Most directly comparable to cash flows from operating activities, FCF is comprised of fund flows from operations less drilling and development costs and exploration and evaluation cost and EFCF is comprised of FCF less payments on lease obligations and asset retirement obligations settled. The measure is used to determine the funding available for investing and financing activities including payment of dividends, repayment of long-term debt, reallocation into existing business units and deployment into new ventures. EFCF is used to determine the funding available to return to shareholders after costs attributable to normal business operations.

(1)

FCF直接相当于营业活动现金流量,由运营基金流入与钻井和开发成本以及勘探和评估成本减去;EFCF由FCF减去结算的租赁义务和资产退役义务。这一指标用于确定可用于投资和融资活动的资金,包括支付股息,偿还长期债务,重新分配到现有业务单元和部署到新企业中。EFCF用于确定在归因于正常经营活动的成本之后可用于返还股东的资金。

Under its prior NCIB, which runs from July 12, 2023 to July 11, 2024, the Company was allowed to purchase up to 16,308,587 common shares. As at June 28, 2024, Vermilion repurchased an aggregate of 7,451,594 common shares under its prior NCIB at a weighted average price of $16.27 per common share, excluding brokerage fees. The company purchased all common shares through the facilities of the TSX, the NYSE and alternative trading platforms in Canada and the United States.

在其之前的NCIb下,该公司被允许在2023年7月12日至2024年7月11日期间购买高达16,308,587股普通股。截至2024年6月28日,朱砂公司通过其以前的NCIb已回购了7,451,594股普通股,每股价钱加权平均为16.27美元,不包括经纪费。该公司通过TSX,纽约证券交易所和加拿大和美国的其他交易平台购买了所有普通股。

About Vermilion

关于朱砂

Vermilion is an international energy producer that seeks to create value through the acquisition, exploration, development and optimization of producing assets in North America, Europe and Australia. Our business model emphasizes free cash flow generation and returning capital to investors when economically warranted, augmented by value-adding acquisitions. Vermilion's operations are focused on the exploitation of light oil and liquids-rich natural gas conventional and unconventional resource plays in North America and the exploration and development of conventional natural gas and oil opportunities in Europe and Australia.

朱砂是一家国际能源生产商,旨在通过收购,勘探,开发和优化北美,欧洲和澳大利亚的生产资产来创造价值。我们的业务模式强调自由现金流的产生,以及在经济上有理由时向投资者返还资本,再加上增值收购。朱砂的业务重点是开发北美轻质原油和高液态天然气常规和非常规资源,以及开发欧洲和澳大利亚的常规天然气和石油机会。

Vermilion's priorities are health and safety, the environment, and profitability, in that order. Nothing is more important to us than the safety of the public and those who work with us, and the protection of our natural surroundings. We have been recognized by leading ESG rating agencies for our transparency on and management of key environmental, social and governance issues. In addition, we emphasize strategic community investment in each of our operating areas.

朱砂的优先事项是安全,健康,环境和盈利。没有什么比公众的安全和与我们一起工作的人以及保护我们的自然环境更重要的了。我们已经获得了领先的ESG评级机构对我们在关键环境,社会和治理问题上的透明度和管理方面的认可。此外,我们在每个运营区域都强调战略性的社区投资。

Vermilion trades on the Toronto Stock Exchange and the New York Stock Exchange under the symbol VET.

朱砂交易所的代码是“VET”。

SOURCE Vermilion Energy Inc.

来源:朱砂能源公司。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发