モデルナ・ジャパン株式会社田辺三菱制药株式会社（总部位于大阪市中央区，执行董事：辻村明广，以下简称“田辺三菱制药”）与Moderna（纳斯达克：MRNA）已签订在日本进行共同推广合作协议（以下简称“本协议”），包括COVID-19疫苗“Spikevax注射剂”（以下简称“Spikevax”）在内的mRNA呼吸器疫苗等提示，特此通知。
据本协议签订，Moderna Japan将生产、销售、医疗活动和流通Moderna mRNA呼吸器疫苗，双方将开展促销活动，为日本公共卫生做出最大贡献。最初的合同期限为2029年3月31日，有关合同财务条件的公布将延迟。
田辺三菱制药代表执行官辻村明广表示：“自新冠肺炎大流行以来，Moderna已向全世界许多人提供了COVID-19疫苗。我非常高兴能与Moderna Japan合作，在日本开展COVID-19疫苗和mRNA呼吸器疫苗的促销活动。我们将通过疫苗业务继续为日本公共卫生做出贡献。”
Moderna Japan代表执行官长山和正表示：“我很高兴得知田辺三菱制药与我们在国内COVID-19疫苗和未来mRNA呼吸器疫苗方面签署了共同推广协议。田辺三菱制药在日本拥有悠久的历史，通过众多疫苗长期为公共卫生做出贡献，在这个领域拥有丰富的经验和深厚的专业知识。在新型冠状病毒继续对公共卫生构成重大威胁的背景下，我认为我们可以在向日本提供COVID-19疫苗方面进行合作，这使我们倍感鼓舞。”
关于Moderna
Moderna是mRNA药物领域的创新领袖。通过mRNA技术的进步，Moderna从根本上改变了药物制造，不断改变疾病治疗和预防的方法。Moderna已经超过10年致力于科学、技术和健康领域的研究，并以前所未有的速度和效率开发药物。新冠病毒疫苗开发是其代表作之一。
Moderna的mRNA平台使感染、免疫肿瘤学、罕见病、自身免疫疾病的治疗药和疫苗的开发成为可能。世界各地的员工通过共享独特的企业文化、价值观和心态共同努力，为人类的健康贡献力量，并通过mRNA药物，为人类带来最大的影响。有关Moderna的详细信息，请访问modernatx.com。请关注（旧Twitter）、Facebook、Instagram、YouTube和LinkedIn。
关于田辺三菱制药
田辺三菱制药是三菱化学集团（MCG）的制药部门，成立于1678年，总部位于日本医药产业发祥地大阪道修町，是一家医疗用药品企业，是历史最悠久的老字号企业之一。MCG在经营理念“拓展未来”的框架内，将医疗保健作为最重要的战略市场。田辺三菱制药的任务是“使所有与病痛对抗的人获得充满希望的选择”。为了实现这一目标，除了中枢神经、免疫炎症、糖尿病和肾脏领域外，田辺三菱制药还致力于肿瘤领域。除了提供治疗满意度高的药物之外，该公司还关注有效性和安全性高的患者群体，以“精准医疗”为基础，Bringing pill solutions”从治疗药物出发，应对患者的问题。
未来预测声明
- 本新闻稿涉及到在1995年修订的美国民事证券诉讼改革法范围内的未来预测描述。其中包括Moderna Japan和田边三菱制药公司的合作宣传活动，涉及日本未来的Moderna mRNA呼吸道疫苗。本新闻稿中关于未来预测的陈述不是承诺或保证，它们涉及已知和未知风险、不确定性和其他因素，许多这些因素都超出了Moderna的控制范围，并且可能与预测未来的陈述所采用的实际结果有着很大的不同或从中隐含的意义上大相径庭，请勿过度依赖这些未来预测的陈述。这些风险、不确定性和其他因素包括在Moderna向美国证券交易委员会（SEC）提交的于2023年12月31日截止的年度10-K报告中的“风险因素”一栏中所披露的信息，所有这些文件可以在SEC网站（www.sec.gov）上获取。除法律规定外，Moderna不打算对本新闻稿中包含的任何未来预测的陈述进行更新或修订，无论是基于新信息、未来发展还是其他任何原因。这些未来预测的陈述基于Moderna目前的预测，并且仅在本新闻稿的日期有效。
Moderna Japan株式会社
通讯与广播 邮箱: japan-pr@modernatx.com
田边三菱制药株式会社
制药战略部 公关部 公关组
电话 : 06-6205-5119
返回2024新闻
