Moderna to Collaborate With Mitsubishi on Respiratory Vaccine Promotion in Japan
Moderna to Collaborate With Mitsubishi on Respiratory Vaccine Promotion in Japan
$Moderna (MRNA.US)$ and Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation have signed a joint agreement regarding the co-promotion of Moderna's mRNA respiratory vaccine portfolio in Japan.
$Moderna (MRNA.US)$现代a的 mRNA 呼吸道生物-疫苗组合在日本将与 Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation 合作共同推广。
The Details: Moderna will solely control the the manufacturing, sales, medical education and distribution of its mRNA respiratory vaccines, however, both companies will work to enable broad access to Moderna's mRNA respiratory vaccine portfolio in Japan.
具体内容：Moderna将独自控制其mRNA呼吸道疫苗的制造、销售、医学教育和分销，但两家公司将合作，以实现日本对Moderna的mRNA呼吸道疫苗组合的广泛使用。
"Mitsubishi Tanabe Pharma has a significant heritage in Japan and has long contributed to public health through numerous vaccines and possesses extensive experience and deep knowledge in this area," said Kazumasa Nagayama, president and representative director of Moderna Japan.
“三菱田边制药公司在日本有着重要的历史，通过提供众多疫苗为公共健康作出了长时间的贡献，并在此领域拥有丰富的经验和深厚的知识。” Moderna Japan 的总裁及代表董事永山和雅表示，“我们期待着在COVID-19疫情仍然对公共健康构成重大威胁的情况下一起提供我们的疫苗。”
"We look forward to working together to provide our COVID-19 vaccine in Japan, given the virus continues to pose a significant threat to public health."
“我们期待着在COVID-19疫情仍然对公共健康构成重大威胁的情况下一起提供我们的疫苗。”
The contract has an initial term which runs till March 31, 2029.
合同的初期期限为2029年3月31日。
How To Buy Moderna Stock
如何购买Moderna股票。
By now you're likely curious about how to participate in the market for Moderna (NASDAQ:MRNA) – be it to purchase shares, or even attempt to bet against the company.
现在，您可能想知道如何参与Moderna (纳斯达克:moderna)市场，无论是购买股票，还是尝试做空该公司。
Buying shares is typically done through a brokerage account. You can find a list of possible trading platforms here. Many will allow you to buy 'fractional shares,' which allows you to own portions of stock without buying an entire share. For example, some stock, like Berkshire Hathaway, or Amazon.com, can cost thousands of dollars to own just one share. However, if you only want to invest a fraction of that, brokerages will allow you to do so.
购买股票通常是通过证券账户进行的。您可以在这里找到可能的交易平台列表。许多交易平台将允许您购买“碎股”，这样可以购买部分股票而非整张股票。例如，有些股票，如伯克希尔-哈撒韦公司或亚马逊公司，可能需要数千美元才能持有一股。但是，如果您只想投资其中一小部分，券商将允许您这样做。
In the the case of Moderna, which is trading at $115.86 as of publishing time, $100 would buy you 0.86 shares of stock.
以发布时间为准，现代a的股票价格为 115.86 美元，有 100 美元将能购买 0.86 股票。
If you're looking to bet against a company, the process is more complex. You'll need access to an options trading platform, or a broker who will allow you to 'go short' a share of stock by lending you the shares to sell. The process of shorting a stock can be found at this resource. Otherwise, if your broker allows you to trade options, you can either buy a put option, or sell a call option at a strike price above where shares are currently trading – either way it allows you to profit off of the share price decline.
如果想对公司进行看跌投资，这个过程会更加复杂。您将需要使用开空-交易平台或1位经纪人允许您借用股票进行看跌投资。有关开空-股票的过程可以在这个资源中找到，否则，如果您的经纪人允许您交易期权，您可以在当前股票交易价格之上的行权价格上买入看跌期权或卖出看涨期权 - 无论哪种方式都可以让您从股票价格下跌中获利。期权如果想对公司进行看跌投资，这个过程会更加复杂。您将需要使用开空-交易平台或1位经纪人允许您借用股票进行看跌投资。有关开空-股票的过程可以在这个资源中找到，否则，如果您的经纪人允许您交易期权，您可以在当前股票交易价格之上的行权价格上买入看跌期权或卖出看涨期权 - 无论哪种方式都可以让您从股票价格下跌中获利。