share_log

Torex Gold Reports Q2 2024 Production Results

Torex Gold Reports Q2 2024 Production Results

Torex Gold报告2024年第2季度生产结果
newsfile ·  07/09 18:00

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - July 9, 2024) - Torex Gold Resources Inc. (the "Company" or "Torex") (TSX: TXG) reports Q2 2024 gold production of 113,822 ounces ("oz") and gold sold of 113,513 oz. With strong production of 229,316 oz through the first half of the year, the Company is on track to achieve annual gold production guidance of 400,000 to 450,000 oz.

安大略省多伦多——(Newsfile corp.——2024年7月9日)——Torex Gold 资源公司(以下简称“公司”或“Torex”)(TSX:TXG)报告2024财年第二季度黄金产量为113,822盎司(“oz”),黄金销售量为113,513盎司。通过上半年强劲的229,316盎司产量,公司正在实现年度黄金产量指导目标为400,000至450,000盎司。

TABLE 1: PRELIMINARY SECOND QUARTER 2024 OPERATIONAL RESULTS

表1:2024年第二季度初步运营结果

Q2 2024

Mining

ELG Open Pits - Ore tonnes mined per day

tpd

17,822

ELG Open Pits - Waste tonnes mined per day

tpd

77,440

ELG Open Pits - Strip ratio

waste:ore

4.3

ELG Underground - Ore tonnes mined per day

tpd

2,145

Processing

Average plant throughput

tpd

13,214

Average gold recovery

%

90.5

Average gold grade of ore processed

gpt

3.34

Gold produced

oz

113,822

Gold sold

oz

113,513

2024年第二季度

矿业

ELG露天矿-每日开采矿石吨数

吨/天

17,822

ELG露天矿-每日开采废岩吨数

吨/天

77,440

ELG露天矿-剥离比

废岩:矿石

除前述规定外,我们对任何文件或文件中提及的任何陈述和保证或本意见书涉及的交易的任何商业条款都不发表评论。

ELG地下矿-每日开采矿石吨数

吨/天

2,145

加工

平均工厂处理量

吨/天

13,214

平均金回收率

%

90.5

加工矿石的平均黄金品位

gpt

3.34

生产的黄金

盎司

113,822

售出的黄金

盎司

113,513

Operational results are preliminary in nature and subject to final reconciliation. Financial and operational results for Q2 2024 will be released after market close on Wednesday August 7, 2024. A conference call hosted by senior management will be held the following day at 9:00 AM ET.

运营结果为初步结果,需进行最终对账。2024年第二季度的财务和营运结果将在2024年8月7日市场收盘后公布。高级管理团队将在隔日上午9:00举行电话会议。

Jody Kuzenko, President & CEO of Torex, stated:

Torex 总裁兼首席执行官 Jody Kuzenko 表示:

"ELG continues to deliver safe, strong operational results. With second quarter gold production of 113,822 oz and 229,316 oz through the first half of the year, we're well on pace to deliver on production guidance for the sixth year in a row. The performance of the processing plant continues to impress, with recoveries above 90% for the second straight quarter and throughput rates remaining above 13,000 tonnes per day ("tpd") for the sixth consecutive quarter.

ELG持续提供安全、强劲的业务成果。今年上半年黄金产量达到229,316盎司,其中第二季度黄金产量为113,822盎司,我们已经有望连续六年实现业务目标。加工厂的表现令人印象深刻,连续第二个季度回收率超过90%,吞吐量连续六个季度保持在13,000吨/天以上。

"As expected, the strip ratio of the open pits decreased compared to Q1 and the level of waste mined is expected to decline further through the balance of the year as the pits reach the end of their mine life mid-2025. Given the remaining life of the open pits, very little of this cost will be capitalized. Mining rates at ELG Underground returned above their steady state level of 2,000 tpd, averaging 2,145 tpd for the quarter.

与第一季度相比,露天矿石/煤比降低了,到2025年中期这些露天矿井的寿命结束后,矿井运营中的余下寿命很少。由于露天采矿的余寿命,很少有此成本将被资本化。ELG地下采矿速度回升至2,000吨/天以上的稳定水平,季度平均为2,145吨/天。

"I'm proud of the work that the team at ELG is doing to safely deliver the results that our stakeholders have come to expect from us. In this period of sustained higher gold prices, the solid cash flow generation from ELG will see us confidently through the final months of the Media Luna build, quickly repaying the modest level of net debt we expect to accumulate and returning to strong free cash flow around this time next year. With operational results delivering to plan, the finish line at Media Luna quickly approaching, and exploration results that point to further resource expansion, Morelos has laid the foundation for us to grow our business in Mexico and beyond."

我为ELG团队的工作感到自豪,他们安全地交付了我们的利益相关者所期望的成果。在这个持续高黄金价格的时期,ELG产生的稳健现金流将使我们自信地度过Media Luna项目建设的最后几个月,很快偿还我们预计累积的小额净债务,并在明年此时左右重新恢复强劲的自由现金流。随着业务成果按计划交付,Media Luna的完成线路快速接近和指向进一步资源扩张的勘探成果,Morelos为我们在墨西哥及其他地区拓展业务打下了基础。

SECOND QUARTER 2024 CONFERENCE CALL AND WEBCAST DETAILS

2024年第二季度电话会议和网络研讨会详情

Torex plans to release its second quarter financial and operational results after market close on Wednesday, August 7, 2024. A conference call and webcast hosted by senior management will be held on Thursday, August 8, 2024, at 9:00 AM ET.

瑞信公司计划在2024年8月7日收盘后公布其第二季度财务和经营业绩。高级管理层主持的电话会议和网络研讨会将于2024年8月8日上午9:00 ET举行。

Telephone Access

电话接入

For expedited access to the conference call, registration is open to obtain an access code in advance, which will allow participants to join the call directly at the scheduled time. Alternatively, dial-in details are as follows:

为了加快接入电话会议,可以提前注册获取接入代码,这将允许参与者在预定时间直接加入会议。或者,拨打以下电话号码:

  • Toronto local or International: 1-647-484-8814

  • Toll-Free (North America): 1-844-763-8274

  • 多伦多本地或国际使用:1-647-484-8814

  • 免费电话(北美):1-844-763-8274

Please dial in approximately ten minutes prior to the scheduled start time if using the dial-in details above and request to join the Torex Gold Resources conference call.

如果使用以上拨入方式,请在预定开始时间前大约十分钟拨打电话并要求加入Torex Gold Resources电话会议。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发