Growing the CHS Grain Supply Chain
Growing the CHS Grain Supply Chain
CHS has signed an intent to purchase agreement for eight grain assets in five states from Cargill. With this purchase, CHS aims to continue optimizing its enterprise supply chain while providing market access and end-to-end value to owners.
CHS已经签署了向嘉吉购买五个州八种谷物资产的意向协议。通过此次收购，CHS的目标是继续优化其企业供应链，同时为所有者提供市场准入和端到端价值。
This purchase adds key grain facilities to the CHS enterprise supply chain, connecting CHS farmer-owners to the global marketplace. Assets included in the sale are in Pipestone and Maynard, Minn.; Morris and Seneca, Ill.; Holdrege, Neb.; Cheyenne Wells and Byers, Colo.; and Parker, SD.
此次收购为CHS企业供应链增加了关键的谷物设施，将CHS的农民所有者与全球市场联系起来。此次出售中包含的资产位于明尼苏达州的派普斯通和梅纳德；伊利诺伊州的莫里斯和塞内卡；内布州的霍尔德里奇；科罗拉多州的夏安·威尔斯和拜尔斯；以及南达科罗拉多州的帕克。
"Our farmer-owners look to CHS to provide them with local assets that have the speed and space to serve their needs today and into the future," says Rick Dusek, executive vice president of ag retail, distribution and transportation for CHS. "Purchasing these grain assets is part of a larger strategy to invest in our enterprise supply chain, efficiently connecting our owners to the global marketplace."
CHS农业零售、分销和运输执行副总裁里克·杜塞克说：“我们的农民所有者希望CHS为他们提供本地资产，这些资产的速度和空间可以满足他们现在和未来的需求。”“购买这些谷物资产是投资我们的企业供应链的更大战略的一部分，可以有效地将我们的所有者与全球市场联系起来。”
In its media statement, Cargill said: "Cargill and CHS have a strong partnership today based on shared values, strategic alignment and an effective and efficient business model, making CHS the right partner for this sale."
嘉吉在媒体声明中表示：“嘉吉和CHS今天在共同的价值观、战略一致性和有效和高效的商业模式基础上建立了牢固的合作伙伴关系，使CHS成为本次出售的合适合作伙伴。”
The purchase is tentatively planned to close in early June 2024.
此次收购暂定于2024年6月初完成。