share_log

United Arab Emirates: TotalEnergies Strengthens Its Position in the Emirates Through Its Partnership in Ruwais LNG

United Arab Emirates: TotalEnergies Strengthens Its Position in the Emirates Through Its Partnership in Ruwais LNG

阿联酋:Total能源通过与Ruwais LNG的伙伴关系在阿联酋加强其地位
道达尔 ·  07/10 00:00

Download the Press Release (PDF)

下载新闻稿(PDF)

Paris, July 10, 2024 – TotalEnergies joins, with a 10% interest, the Ruwais LNG project alongside national company ADNOC (60%), Shell (10%), bp (10%) and Mitsui (10%).

2024年7月10日,TotalEnergies以10%的股权加入ADNOC(60%)、壳牌(10%)、bp(10%)和三井(10%)共同开发的Ruwais LNG项目。

Launched by ADNOC in June 2024, Ruwais LNG is a liquefied natural gas (LNG) project located in Al Ruwais Industrial city, in Abu Dhabi. The project includes two liquefaction trains with a total capacity of 9.6 million tons per year. Start-up is expected in the second half of 2028.

阿布扎比Al Ruwais Industrial city中的Ruwais LNG是由ADNOC于2024年6月推出的一项液化天然气(LNG)项目。该项目包括两个液化列车,总产能达960万吨每年。预计将于2028年下半年启动控件。

The project applies the highest standards to reduce emissions: its full-electric liquefaction trains will be supplied with clean power by the UAE's grid, making it one of the world's lowest-carbon intensity LNG plants. The facility will also leverage the latest technologies to enhance safety, drive efficiency and minimize emissions.

该项目应用最高标准来减少排放:其全电液化列车将由阿联酋电网提供清洁动力,使其成为全球碳强度最低的LNG工厂之一。该设施还将利用最新技术来增强安全性,推动效率并最小化排放。

"We are delighted to join forces with our long-standing partner ADNOC on the development of this new LNG project. Last year at COP28, TotalEnergies and ADNOC both committed to lead the Oil & Gas Decarbonization Charter to reduce the industry's GHG emissions. With Ruwais LNG, we are putting this principle into practice with one of the world's lowest-carbon intensity LNG plants, allowing natural gas to fully play its role of transition fuel", said Patrick Pouyanné, Chairman and CEO of TotalEnergies.

“我们很高兴与我们的长期合作伙伴ADNOC共同开发这个新的LNG项目。去年在COP28上,TotalEnergies和ADNOC都致力于领导石油和天然气脱碳宣言,以减少该行业的温室气体排放。借助Ruwais LNG,我们将这一原则实践到位,建造世界最低碳强度的LNG工厂,使天然气充分发挥其过渡燃料的作用,”TotalEnergies的董事长兼CEO Patrick Pouyanné表示。

"We are delighted to welcome bp, Mitsui & Co., Shell, and TotalEnergies as partners in ADNOC's Ruwais LNG project, which will be one of the world's lowest carbon-intensive LNG facilities. As natural gas demand continues to increase, this world-class project will enable us to provide more lower-carbon gas to meet growing demand today while helping the world transition to a cleaner energy future. Additionally, the project will accelerate development in Al Ruwais Industrial City, boost the local industrial ecosystem and create more skilled private sector jobs for UAE Nationals", said His Excellency Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, ADNOC Managing Director and Group CEO.

"我们非常高兴地欢迎bp、三井物产、壳牌和TotalEnergies成为ADNOC Ruwais LNG项目的合作伙伴,该项目将成为世界上最低碳密集型的液化天然气设施之一。随着天然气需求的不断增长,这个世界级项目将使我们能够提供更多的低碳气体,以满足当今日益增长的需求,同时帮助世界过渡到更清洁的能源未来。此外,该项目将加速Al Ruwais Industrial City的发展,促进当地产业生态系统的发展,为阿联酋国民创造更多的技术内行私营部门工作机会",ADNOC Managing Director and Group CEO Sultan Ahmed Al Jaber博士表示。

***

***

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发