DHT Holdings Says Thus Far In Q3 2024, 48% Of The Available Spot Days Have Been Booked At An Average Rate Of $45,600 Per Day On A Discharge-To-Discharge Basis; Provides Business Update
DHT Holdings Says Thus Far In Q3 2024, 48% Of The Available Spot Days Have Been Booked At An Average Rate Of $45,600 Per Day On A Discharge-To-Discharge Basis; Provides Business Update
In the second quarter of 2024, the Company entered into a one-year time charter contract with a refining company for DHT Europe, built 2007. The time charter contract has a rate of $49,500 per day and the vessel is intended to trade in the Atlantic basin, servicing a European refinery.DHT Holdings, Inc. (NYSE:DHT) ("DHT" or the "Company") today provides the following business update:
DHt Holdings, Inc.（纽交所：DHT）（下称“公司”）今天提供以下业务更新：
For the second quarter of 2024, the Company estimates time charter equivalent earnings for its fleet at $49,100 per day, comprising of $52,700 per day for the Company's VLCCs operating in the spot market and $36,400 per day for the Company's VLCCs on time-charter. The estimated time charter equivalent earnings are based on 2,114 revenue days for the second quarter, of which 1,644 days are spot days.
公司估计2024年第二季度其船队的租船当量收入为每天49100美元，其中公司VLCC在现货市场运营的每日租金为52700美元，公司VLCC的期租每日租金为36400美元。估计的租船当量收入基于第二季度2114个营业日中的1644个现货日。
Thus far in the third quarter of 2024, 48% of the available spot days have been booked at an average rate of $45,600 per day on a discharge-to-discharge basis. 61% of the available revenue days, spot and time-charter days combined, have been booked at an average rate of $42,300 per day.
到目前为止，2024年第三季度48%的可用现货日以平均每日45600美元的价格采购了以卸货为基础的运输。61%的可用营业日，包括现货和期租日，以平均每日42300美元的价格采购。
In the second quarter of 2024, the Company entered into a one-year time charter contract with a refining company for DHT Europe, built 2007. The time charter contract has a rate of $49,500 per day and the vessel is intended to trade in the Atlantic basin, servicing a European refinery.
公司在2024年第二季度与一家炼油公司就DHt Europe（2007年建造）签订了一份为期一年的期租合同。租约费率为49500美元/天，该船拟在大西洋流域航行，为一家欧洲炼油厂提供服务。
As previously announced, the Company has entered into agreements to build four large VLCCs with originally expected delivery between April and December 2026. The expected delivery has been expedited, hence increasing revenue days in 2026. We expect the first vessel to be delivered in February, the second vessel in April, the third vessel in May and the fourth and final vessel is expected to be delivered in July 2026.
正如公司先前宣布的，与四家VLCC建造协议已签订，最初预计交货时间在2026年4月至12月之间。预计交货时间已被加快，因此增加了2026年的营业日。我们预计第一艘船将在2月交付，第二艘船将在4月交付，第三艘船将在5月交付，第四艘船将在2026年7月完成交付。