share_log

Apple Warns iPhone Users In 98 Countries Of Spyware Attacks

Apple Warns iPhone Users In 98 Countries Of Spyware Attacks

苹果向98个国家的iPhone用户发出间谍软件攻击警报
Business Today ·  07/12 02:19

Apple has issued a new round of threat notifications to iPhone users across 98 countries, warning them of potential mercenary spyware attacks. It's the second such alert campaign from the company this year, following a similar notification sent to users in 92 nations in April.

苹果已向98个国家/地区的iPhone用户发出了一轮新的威胁通知,警告他们可能面临雇佣间谍软件攻击。这是该公司今年的第二次类似警报,此前在4月份向92个国家的用户发送了类似通知。

Since 2021, Apple has been regularly sending these notifications, reaching users in over 150 countries, according to a support document on the company's website.

根据苹果公司网站上的一份支持文档,在全球150多个国家的用户收到了这些通知。自2021年以来,苹果公司一直定期发送这些通知。

Tech Crunch cited the latest warnings, out Wednesday, did not disclose the attackers' identities or the countries where users received notifications.

Tech Crunch援引最新的警告称,周三发布的警告没有透露攻击者的身份或用户接收通知的国家。

"Apple detected that you are being targeted by a mercenary spyware attack that is trying to remotely compromise the iPhone associated with your Apple ID -xxx-," the company wrote in the warning to affected customers.

苹果在向受影响客户发送警报时写道:“苹果检测到您正受到雇佣间谍软件攻击,该攻击试图远程攻击与您的 Apple ID -xxx- 相关联的 iPhone。”

"This attack is likely targeting you specifically because of who you are or what you do. Although it's never possible to achieve absolute certainty when detecting such attacks, Apple has high confidence in this warning — please take it seriously," Apple added.

苹果补充道:“由于你是谁或你所做的事情,这次攻击很可能有针对性地针对你。虽然检测此类攻击时不可能实现绝对确定,但苹果对此警告非常有信心,请认真对待。”

Users in India are among those who have received Apple's latest threat notifications, according to user testimonials. In October, Apple sent similar warnings to several journalists and politicians in the country. Amnesty International, a human rights advocacy group, later reported discovering the presence of Pegasus, a highly invasive spyware developed by Israeli firm NSO Group, on the iPhones of prominent Indian journalists.

根据用户的证言,印度的用户是接收到苹果最新威胁通知的人之一。今年10月,苹果向该国的几名记者和政治人物发送了类似的警告。人权倡导组织大赦国际后来报告发现,以色列公司NSO Group开发的高度侵入式的间谍软件Pegasus存在于印度知名记者的iPhone手机上。

In its communication to affected users, Apple stressed the sensitive nature of its threat identification methods, cautioning that divulging additional details could potentially aid attackers in evading future detection.

苹果在与受影响的用户的沟通中强调了其威胁识别方法的敏感性,警告透露更多细节可能会帮助攻击者避免未来被侦测。

Apple has also made a notable shift in its language since last year, opting to describe these incidents as "mercenary spyware attacks" instead of the previously used term "state-sponsored" attacks.

自去年以来,苹果在描述这些事件时作出了显著的转变,选择了“雇佣间谍软件攻击”这个术语,而不是之前使用的“国家支持的”攻击。

Apple said it relies solely on "internal threat-intelligence information and investigations to detect such attacks."

苹果表示,它仅依赖"内部威胁情报信息和调查来检测此类攻击。"

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发