'Biden to Unveil Plan to Cap Rents as GOP Convention Begins' - Washington Post
'Biden to Unveil Plan to Cap Rents as GOP Convention Begins' - Washington Post
President Biden will unveil a new proposal in Nevada on Tuesday to cap rental costs nationwide, according to three people familiar with the matter, as he works to assuage Democratic concerns about the viability of his candidacy while the Republican convention gets underway.
据三名知情人士透露，担心共和党大会举行期间他的竞选可能性而努力安抚民主党担忧情绪的拜登总统将于周二在内华达州公布全国租金上限的新提案。
Biden's plan — which would need to be approved by Congress — calls for stripping a tax benefit from landlords who increase their tenants' rent more than 5 percent per year, the people said. The measure would only apply to landlords who own more than 50 units, which represents roughly half of all rental properties, the people said. It wouldn't cover units that have not yet been built, in an attempt to ensure that the policy does not discourage construction of new rental housing. The people spoke on the condition of anonymity to describe a proposal that isn't yet public.
拜登的计划——需要国会批准——呼吁从房东手中夺取税收优惠，对于那些每年将房租提高超过5％的房东采取限制措施，这个措施仅适用于拥有50个以上单位的房东，这代表了大约一半的所有出租房产物业，它不会涵盖尚未建成的单位，以确保政策不会抑制新租赁住房的建设。这些人以匿名方式发表讲话，以描述尚未公开的提案。