CubicFarm Systems Corp. Announces Failure to File Cease Trade Order
CubicFarm Systems Corp. Announces Failure to File Cease Trade Order
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - July 15, 2024) - CubicFarm Systems Corp. (TSXV: CUB) ("CubicFarms" or the "Company"), a leading local chain agricultural technology company, announces that the British Columbia Securities Commission (the "BCSC") as the principal regulator of the Company issued a failure-to-file case trade order (the "FFCTO") to the Company under Multilateral Instrument 11-103 - Failure-To-File Cease Trade Orders In Multiple Jurisdictions, prohibiting the trading in or the purchasing of any securities of the Company by any person or company in Canada, including trades in the Company's common shares made through the TSX Venture Exchange, except in accordance with the following conditions for so long as the FFCTO order remains in effect:
不列颠哥伦比亚省温哥华--(Newsfile Corp.,2024年7月15日)——当地领先的连锁农业科技公司CubicFarm Systems Corp.(多伦多证券交易所股票代码:CUB)(“CubicFarms” 或 “公司”)宣布,作为公司主要监管机构的不列颠哥伦比亚省证券委员会(“BCSC”)根据多边文书11向公司发布了未提交案件的交易令(“FFCTO”)103-未能在多个司法管辖区提交停止交易令,禁止任何人交易或购买公司的任何证券,或加拿大的公司,包括通过多伦多证券交易所风险交易所进行的公司普通股交易,除非在FFCTO命令仍然有效,但根据以下条件进行的交易除外:
- a beneficial securityholder of the Company who is not, and was not at the date of the FFCTO an insider or control person of the Company, may sell securities of the Company acquired before the date of July 15, 2024 if both of the following apply: (a) the sale is made through a "foreign organized regulated market", as defined in section 1.1 of the Universal Market Integrity Rules of the Canadian Investment Regulatory Organization; and (b) the sale is made through an investment dealer registered in a jurisdiction of Canada in accordance with applicable securities legislation.
-本公司的受益证券持有人如果在FFCTO成立之日不是公司的内部人或控制人,则可以出售在2024年7月15日之前收购的公司证券,前提是以下两点都适用:(a) 根据《加拿大投资监管组织环球市场诚信规则》第1.1节的定义,通过 “外国有组织监管市场” 进行出售;(b) 出售是根据适用证券,通过在加拿大司法管辖区注册的投资交易商进行立法。
The FFCTO was issued as a result of the delay in the filing of the Company's annual audited financial statements for the fiscal year ended December 31, 2023, the related management's discussion and analysis and annual information form for the fiscal year ended December 31, 2023 and related filings (the "Required Annual Filings"), as well as the Company's interim financial statements for the three-month period ended March 31, 2024, the related management's discussion and analysis for the three-month period ended March 31, 2024, and related filings (the "Required Interim Filings", and together with the Required Annual Filings, the "Required Filings"). Under National Instrument 51-102 - Continuous Disclosure Obligations, the Required Annual Filings were required to be made no later than April 29, 2024, and the Required Interim Filings were required to be made no later than May 30, 2024.
FFCTO之所以发布,是因为公司延迟提交截至2023年12月31日的财政年度的年度审计财务报表、相关管理层的讨论和分析以及截至2023年12月31日的财政年度的年度信息表以及相关申报(“所需年度申报”),以及公司截至2024年3月31日的三个月期间的中期财务报表,相关管理层的讨论和分析截至2024年3月31日的三个月期限和相关申报(“必填项”临时申报”,以及所需的年度申报,“所需申报”)。根据国家文书51-102——持续披露义务,所需的年度申报必须不迟于2024年4月29日提交,所需的临时申报必须不迟于2024年5月30日提交。
The BCSC had previously granted, on April 30, 2024 a management cease trade order, which has been revoked and replaced by the FFCTO dated July 15, 2024.
英国公务员制度委员会此前曾于2024年4月30日批准了一项管理层停止交易令,该命令已被撤销,由2024年7月15日的FFCTO取而代之。
The Company is working diligently with its auditors to facilitate the completion of the Required Filings and expects to file the Required Annual Filings by July 26, 2024, and it will provide updates as further information relating to the Required Documents becomes available and as required.
公司正在努力与审计师合作,以促进所需申报的完成,并预计将在2024年7月26日之前提交所需的年度申报表,并将在获得与所需文件相关的更多信息后根据需要提供最新信息。
About HydroGreen
关于水绿色
HydroGreen's Automated Vertical Pastures technology utilizes a unique process to sprout grains, such as barley and wheat, in a controlled environment with minimal use of land, labour and water. HydroGreen's fully automated indoor growing technology performs all growing functions including seeding, watering, lighting, harvesting, and re-seeding-all with the push of a button-to deliver nutritious fresh forage for livestock without the typical investment in fertilizer, chemicals, fuel, field equipment, and transportation. Automated Vertical Pastures not only provide superior nutritious feed to benefit the animal but also enable significant environmental benefits to the farm.
HydroGreen 的自动垂直牧场技术利用独特的工艺,在可控的环境中以最少的土地、劳动力和水消耗最少的方式发芽大麦和小麦等谷物。HydroGreen 的全自动室内种植技术可执行所有种植功能,包括播种、浇水、照明、收获和重新播种,所有这些都只需按一下按钮即可为牲畜提供营养丰富的新鲜饲料,而无需在化肥、化学品、燃料、田间设备和运输方面进行典型的投资。自动垂直牧场不仅提供优质的营养饲料,使动物受益,还可以为农场带来显著的环境效益。
About CubicFarms
关于 CubicFarms
CubicFarms is a leading local chain agricultural technology company developing and deploying technology to feed a changing world. Its proprietary ag-tech solutions enable growers to produce high quality, predictable produce and fresh livestock feed with HydroGreen Nutrition Technology, a division of CubicFarm Systems Corp. The CubicFarms system contains patented technology for growing leafy greens and other crops onsite, indoors, all year round. CubicFarms provides an efficient, localized food supply solution that benefits our people, planet, and economy.
CubicFarms是一家领先的本地连锁农业技术公司,致力于开发和部署技术,以满足不断变化的世界的需求。其专有的农业技术解决方案使种植者能够使用CubicFarm Systems Corp. 旗下的HydroGreen Nutrition Technology生产高质量、可预测的农产品和新鲜牲畜饲料。CubicFarms系统包含专利技术,可在现场、室内全年种植绿叶蔬菜和其他作物。CubicFarms 提供高效的本地化食品供应解决方案,造福我们的人民、地球和经济。
For more information, please visit .
欲了解更多信息,请访问。
Contact info@cubicfarms.com for media or investors@cubicfarms.com for investor inquiries.
如需媒体咨询,请联系 info@cubicfarms.com 或联系 investors@cubicfarms.com 咨询投资者。
Forward looking and other cautionary statements
前瞻性声明和其他警示性声明
Certain statements in this release constitute "forward-looking statements" or "forward-looking information" within the meaning of applicable securities laws, including, without limitation, statements with respect to: statements regarding the timing, review, completion and filing of the Required Filings. Such statements involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors and assumptions which may cause the actual results, performance, or achievements of CubicFarm Systems Corp., or industry results, to be materially different from any future results, performance, or achievements expressed or implied by such forward-looking statements or information including, without limitation, the risk of the Company not obtaining the Management CTO or file the Required Filing on time and the other factors disclosed under "Risk Factors" in the Company's annual information form for the year ended December 31, 2022, and those risks described in other documents incorporated or deemed to be incorporated by reference in the prospectus. Such statements can be identified by the use of words such as "intend", "expect", "believe", "plan", "anticipate", "estimate", "scheduled", "forecast", "predict", and other similar terminology, or state that certain actions, events, or results "may", "can", "could", "would", "might", or "will" be taken, occur, or be achieved.
本新闻稿中的某些陈述构成适用证券法所指的 “前瞻性陈述” 或 “前瞻性信息”,包括但不限于有关所需申报时间、审查、完成和提交的陈述。此类陈述涉及已知和未知的风险、不确定性以及其他因素和假设,这些因素和假设可能导致CubicFarm Systems Corp. 的实际业绩、业绩或成就或行业业绩与此类前瞻性陈述或信息所表达或暗示的任何未来业绩、业绩或成就存在重大差异,包括但不限于公司无法按时获得管理首席技术官或提交所需申报文件以及在 “风险因素” 下披露的其他因素的风险公司的年度截至2022年12月31日止年度的信息表,以及招股说明书中纳入或视为以引用方式纳入的其他文件中描述的风险。此类陈述可以通过使用 “打算”、“期望”、“相信”、“计划”、“预测”、“预计”、“计划”、“预测” 等词语和其他类似术语来识别,或者声明某些行动、事件或结果 “可能”、“可能”、“会”、“可能” 或 “将会” 采取、发生或实现。
These statements reflect the Company's current expectations regarding future events, performance, and results and speak only as of the date of this news release. Consequently, there can be no assurances that such statements will prove to be accurate and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Except as required by securities disclosure laws and regulations applicable to the Company, the Company undertakes no obligation to update these forward-looking statements if the Company's expectations regarding future events, performance, or results change.
这些声明反映了公司当前对未来事件、业绩和业绩的预期,仅代表截至本新闻稿发布之日。因此,无法保证此类陈述会被证明是准确的,实际结果和未来事件可能与此类声明中的预期存在重大差异。除非适用于公司的证券披露法律法规有要求,否则如果公司对未来事件、业绩或业绩的预期发生变化,公司没有义务更新这些前瞻性陈述。