Le Comité International Olympique Est Invité À Mettre Fin Au Parrainage Par Les Grandes Entreprises De Sodas - Vital Strategies
Le Comité International Olympique Est Invité À Mettre Fin Au Parrainage Par Les Grandes Entreprises De Sodas - Vital Strategies
PARIS, 18 juillet 2024 /PRNewswire/ -- D'éminents experts et défenseurs de la santé mondiale appellent à la fin du parrainage des événements sportifs par des grandes entreprises de sodas dans le monde entier. Une nouvelle campagne, "Kick Big Soda Out of Sport", met en évidence ses effets néfastes et demande le soutien de la communauté internationale.
法新社巴黎2024年7月18日电/——世界卫生领域的杰出专家和捍卫人士呼吁世界范围内的大型苏打饮料企业停止赞助体育赛事。一个名为“Kick Big Soda Out of Sport”的新活动突出了其不良影响，并要求国际社会支持它。
Citant l'escalade des taux de maladies non transmissibles associées à la consommation de boissons sucrées, ces groupes affirment que l'association du Comité international olympique (CIO) avec des produits malsains sape son engagement à promouvoir une société saine par le biais du sport.
这些组织援引与饮用含糖饮料相关的非传染性疾病率的上升，认为国际奥委会（IOC）与不健康产品的联合破坏了其通过体育促进健康社会的承诺。
"Le fait d'être l'un des principaux sponsors des Jeux olympiques permet aux entreprises d'apposer leur logo sur les événements et de toucher un public de plus de 3 milliards de personnes", a déclaré Trish Cotter, responsable mondiale du programme de politique alimentaire chez Vital Strategies, à l'adresse suivante : .
“作为奥运会的主要赞助商之一，这使得这些公司可以在活动中添加其标识并接触超过30亿人口，” Vital Strategies的全球食品政策计划主管特里什·科特（Trish Cotter）表示，在以下网址中：。
"Le lien entre les boissons sucrées et les maladies chroniques et largement évitables est bien établi", a déclaré le Dr Barry Popkin, W. R. Kenan Jr. Professeur distingué de nutrition à la Gillings School of Global Public Health de l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill. "Permettre à Coca-Cola de continuer à être un sponsor clé va directement à l'encontre de la mission du CIO et sape les réalisations des athlètes olympiques".
“含糖饮料与慢性疾病之间的联系已经被充分证实，” 俄罗斯肯南大学（University of North Carolina at Chapel Hill）吉林公共卫生学院的W. R. Kenan高级营养学教授Barry Popkin博士表示。 “允许可口可乐继续成为重要的赞助商，直接违背了国际奥委会的任务，损害了奥运会运动员的成就。”
La campagne numérique peut être vue sur YouTube, Instagram, Twitter/X et LinkedIn, et dirige les spectateurs vers une pétition en ligne .
数字运动可以在YouTube、Instagram、Twitter/X和LinkedIn上观看，并将观众引导到此在线请愿书
"Cette campagne attire l'attention sur le fait que les fabricants de boissons sucrées utilisent le sport pour accroître leurs bénéfices", a déclaré Nzama Mbalati, directeur général de HEALA, une coalition de la société civile sud-africaine qui milite en faveur d'un système alimentaire plus juste. "Le public des Jeux olympiques de 2024 devrait être informé de l'intention qui se cache derrière ces publicités.
“这场活动引起了人们对于饮料生产商利用体育赛事提高自己利润的关注，” HEALA的总经理Nzama Mbalati表示，HEALA是南非民间社会的一个联盟，致力于争取更公正的食品体系。 “2024年奥运会的观众应该知道这些广告背后的意图。”
En tant que gardien du Mouvement olympique, le CIO est invité à mettre fin au parrainage de Coca-Cola et à rejeter les futurs parrainages d'entreprises qui ne s'alignent pas sur les valeurs olympiques.
作为奥林匹克运动卫队的守护者，国际奥委会应被邀请终止可口可乐的赞助并拒绝未来与不符合奥林匹克价值的企业的赞助。
"Cette pétition souligne la nécessité pour le CIO de donner la priorité à la santé des personnes et à la durabilité de notre planète plutôt qu'aux intérêts commerciaux", a déclaré Alejandro Calvillo, directeur de El Poder del Consumidor, une organisation à but non lucratif de défense des droits des consommateurs au Mexique. "Le CIO a une occasion sans précédent de maintenir sa réputation de phare de l'intégrité, de l'excellence et de la responsabilité sociale."
“这个请愿书强调了国际奥委会需要优先考虑人民健康和地球可持续性，而不是商业利益，” 墨西哥非营利性消费者权益捍卫组织El Poder del Consumidor的主管Alejandro Calvillo表示。 “国际奥委会有一个前所未有的机会，因其集思广益、卓越和社会责任而保持声誉。”
Pour rejoindre "Kick Big Soda Out of Sport" et ajouter votre nom à la pétition, visitez le site et utilisez le hashtag #KickBigSodaOutofSport.
加入“Kick Big Soda Out of Sport”并在请愿书中添加您的姓名，请访问网站 ，并使用标签#KickBigSodaOutofSport。
Vital Strategies soutient la mise en œuvre et l'évaluation des efforts politiques visant à faire évoluer les populations vers des régimes alimentaires plus sains dans le monde entier. Pour en savoir plus et nous suivre sur Twitter @VitalStrat.
Vital Strategies支持全球政策努力的实施和评估，以使人们更健康地进食。要了解更多信息并在Twitter上关注我们@VitalStrat。
Contact avec les médias :
Rachel Burns ; [email protected]
媒体联系人：
Rachel Burns ; [email protected]