S&P 500, Nasdaq and Dow Jones Industrial Average All Sink in Afternoon Trading
S&P 500, Nasdaq and Dow Jones Industrial Average All Sink in Afternoon Trading
The market eased Thursday afternoon, extending Wednesday's semiconductor sell-off into a second day.
周四下午，市场有所缓解，将周三的半导体抛售延续到第二天。
The $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ led the way lower, falling 280.74 points (0.7%) to 40,917.34 shortly before 1:30 p.m. ET, while the $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ shed 76.36 ticks (0.4% ) to 17,920.56. Meanwhile, the $S&P 500 Index (.SPX.US)$ eased 22.63 points (0.4%) to 5,565.64.
领跌的是$道琼斯指数 (.DJI.US)$在下午1:30左右下跌了280.74点(0.7%)至40,917.34点，而$纳斯达克综合指数 (.IXIC.US)$下跌了76.36点(0.4%)至17,920.56点。同时，$标普500指数 (.SPX.US)$下跌了22.63点(0.4%)至5,565.64点。
-- Among movers, $D.R. Horton (DHI.US)$ gained some 11.2% shortly before 1:30 p.m. ET after the homebuilder beat Q3 expectations. The stock hit a $177.47 all-time intraday high earlier in the session.
在涨跌榜中，$霍顿房屋 (DHI.US)$在下午1:30左右，房屋建筑商的股票上涨了约11.2%。Q3表现超越预期。该股票在盘中一度触及177.47美元的历史新高。
-- $Domino's Pizza (DPZ.US)$ fell 13.5% after the pizza chain unveiled a fiscal Q2 revenue miss.
-- $达美乐比萨 (DPZ.US)$该比萨连锁店在披萨连锁饮食行业中领先，然而在公布Q2财务报表后营业收入下降了13.5%。披萨连锁店公布的财政Q2营收呈下滑态势。.
In macroeconomic news, U.S> initial jobless claim numbers came in higher for the week at 240,000 vs. the 220,000 expected.
在宏观经济新闻中，美国首次申请失业救济金的数字在这一周达到了24万，而预期为22万。
Separately, Federal Reserve Gov. Christopher Waller said Wednesday that the central bank is "getting closer to the time when a cut," in interest rates is warranted. However, he still wants more evidence that inflation is slowing before he's ready to move.
此外，美联储理事克里斯托弗·沃勒周三表示，央行有必要“在降息的时候更接近”，但他仍需要更多关于通胀减缓的证据，才能准备就绪。
"I believe current data are consistent with achieving a soft landing, and I will be looking for data over the next couple months to buttress this view," Wall said in a speech in Kansas City. " So, while I don't believe we have reached our final destination, I do believe we are getting closer to the time when a cut in the policy rate is warranted."
实现‘软着陆’是有可能的软着陆在堪萨斯城的演讲中，沃尔说:“目前的数据与实现‘软着陆’是一致的，我将在接下来的几个月里寻找数据来支持这一观点。因此，虽然我不认为我们已经达到最终目的地，但我确实认为我们正在接近降息的时刻。”