Yancoal Australia Faces 25% Revenue Drop
Yancoal Australia Faces 25% Revenue Drop
Despite solid production and sales performance for the six months ending in June, Yancoal Australia (ASX:YAL) is facing a 25% revenue decline due to weaker global prices.
尽管截至6月销售和生产表现都表现良好,澳洲煤矿公司烟煤Australia (ASX:YAL)由于全球价格疲软而面临25% 的营业收入下降。
Although the coal miner anticipates a revenue slide of just over A$1 billion, it maintains its sales guidance for 2024 at 35 to 39 million tonnes.
虽然煤矿企业预计收入将下降超过10亿元,但其仍然将2024年的销售指导为3500到3900万吨。
In its June quarter and half-year report, issued late Thursday evening, the China-controlled Yancoal reported attributable sales increased from 14.4 million tonnes in the first half of 2023 to 16.9 million tonnes in the latest June half.
在其6月份季度和上半年报告中,由中国控制的烟煤Australia (Yancoal) 报告称,可归属于公司的销售额从2023年上半年的1440万吨增加到最新的6月份达到1690万吨。
This growth followed a 9% rise in attributable production to 21.8 million tonnes from 20 million tonnes in the first half of 2023, despite the impact of wet weather, which again affected some of its mines in the six months to June.
这种增长来自于产量的9% 增长,在2023年上半年2000万吨的基础上,达到2180万吨,尽管受潮湿天气影响,该公司在6个月内的某些矿井仍受到了影响。
However, Yancoal noted that the average price for its mostly thermal coal sales (with some sales of coking coal) fell to A$180 per tonne from A$278 per tonne in the first half of 2023.
然而,烟煤Australia 指出,其大部分为动力煤销售的平均价格(一些销售为焦精煤)从2023年上半年的278澳元/吨下降到了本年上半年的180澳元/吨。
As a result, revenue from coal sales is expected to be around A$3.04 billion for the six months to June this year, down from A$4.003 billion in the first half of 2023.
因此,从煤炭销售中获得的营业收入预计将是本年6月的约30.4亿澳元,低于2023年上半年的40.03亿澳元。
Even though the revenue decline is substantial, Yancoal stated that the A$180 per tonne price is roughly double its costs per tonne, indicating another half-year of cash accumulation.
尽管营收下降很显著,烟煤Australia 表示,每吨180澳元的价格大约是它每吨成本的两倍,表明它将再次累积半年现金。
"Largely as expected, the production rate in the first half sees us tracking at the low end of the full-year guidance range. However, as in 2023, production volumes are expected to increase in the second half," it said.
它说:"和预期一样,在上半年的产量在全年指导范围内处于低端。然而,像2023年一样,在下半年预计产量将增加。"
"The company retains a strong financial position, holding cash of A$1.55 billion at the end of June. This was after paying A$429 million for the fully franked 2023 final dividend (A$0.325/share) on April 30th.
"公司保持强劲的财务状况,截至6月底持有现金15.5亿澳元。这是在4月30日支付2023年最终的分红(按每股0.325澳元)42900万澳元之后的情况。
"Like last quarter, thermal coal markets recorded increased export supply from Australia and Indonesia. Despite this, thermal coal markets appear relatively balanced. Coal indices varied week to week, but the average price remains well supported.
"与上一季度一样,热煤市场供应增加,来自澳大利亚和印度尼西亚的煤炭出口增加。尽管如此,热煤市场似乎相对平衡。煤炭指数每周都在变化,但平均价格仍然得到充分支撑。
"We see Yancoal's large-scale, low-cost coal production profile as well suited to the current coal market conditions. Having no interest-bearing loans, a large net cash position, and robust operating margins provides us with the capacity to pursue suitable growth opportunities as they arise," the company added.
"我们认为,烟煤Australia 的大规模、低成本的煤炭生产剖面非常适合目前的煤炭市场环境。无息贷款、大量的现金头寸和强劲的业务利润保证了我们有能力利用适当的增长机会。"