share_log

Komerční Banka Signed a Memorandum of Understanding With SGEF SA With a View to Become 100% Owner of SGEF CR

Komerční Banka Signed a Memorandum of Understanding With SGEF SA With a View to Become 100% Owner of SGEF CR

捷克商业银行签署谅解备忘录,拟成为SGEF CR的100%持有人。
KOMERCNI BANKA ·  07/19 12:00

On 18 July 2024 Komerční banka, a.s. signed a non-binding Memorandum of Understanding with Société Générale Equipment Finance, S.A. (SGEF SA) and its parent company Société Générale, S.A. (SG SA) with a view to purchase from SGEF SA the remaining 49.9% stake in SG Equipment Finance Czech Republic s.r.o. (SGEF CR).

This contemplated acquisition would happen concomitantly with the contemplated sale by the SG Group of its Equipment Finance's activities including the shares in SGEF SA (but excluding activities in Czech Republic and Slovakia) to BPCE group, a French financial group.

2024年7月18日,捷克商业银行签署了一份非约束性谅解备忘录,与Société Générale Equipment Finance,S.A.(SGEF SA)及其母公司Société Générale,S.A.(SG SA)合作,旨在从SGEF SA购买SG Equipment Finance Czech Republic s.r.o.(SGEF CR)剩余49.9%的股份。

考虑到Société Générale集团将其设备融资业务的股份(不包括捷克共和国和斯洛伐克的业务)出售给法国金融集团BPCE group,此拟议收购将同时进行。

The signature of this Memorandum of Understanding follows a previously signed Memorandum of Understanding entered into between Société Générale and BPCE, which was announced on April 11th 2024. The acquisition by Komerční banka, which already holds 50.1% of SGEF CR, of the remaining 49.9% stake in SGEF CR would thus complete the transaction.

这份谅解备忘录的签署是在此之前签署的一份谅解备忘录的基础上进行的,当时Société Générale和BPCE之间签署了协议,该协议于2024年4月11日宣布。捷克商业银行已经持有SGEF CR 50.1%的股份,此次收购剩余49.9%的股份将完成交易。

The continuation of business cooperation with clients and suppliers common to SGEF SA and SGEF CR would be ensured by a Business Cooperation Agreement that both companies intend to enter into.

SGEF SA和SGEF CR共同的客户和供应商的业务合作将通过一份业务合作协议得到保证,双方皆有意签署。

This acquisition remains subject to the satisfaction of standard conditions precedent, including conditions precedent related to the sale of the Equipment Finance's activities to BPCE group (in particular to the approval of such sale by the relevant antitrust, financial and regulatory authorities).

这项收购仍需符合标准前提条件,包括与BPCE集团设备融资业务的出售有关的前提条件(尤其是相关反垄断、金融和监管当局的批准)。

The closing of the acquisition is contemplated to occur in the first quarter of 2025.

拟议的收购交易将于2025年第一季度完成。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发