S&P 500 Logs Worst Weekly Decline Since April; Investor Optimism Falls Further
S&P 500 Logs Worst Weekly Decline Since April; Investor Optimism Falls Further
The CNN Money Fear and Greed index showed a further decline in the overall market sentiment, while the index remained in the "Neutral" zone on Friday.
CNN Money的恐惧指数和贪婪指数上周五继续下降，但指数仍处于“中立”区域。
U.S. stocks closed lower on Friday, with the Dow Jones index falling more than 350 points during the session. The S&P 500 fell 1.97%, while the Nasdaq dipped 3.65% last week, recording their biggest weekly losses since April. However, the Dow gained 0.72% during the week.
美国股市上周五收跌，道琼斯指数在交易日内下跌超过350点。标普500指数下跌1.97%，纳斯达克指数上周下跌3.65%，是自4月以来的最大周跌幅。然而，道琼斯指数在上周上涨了0.72%。
On the economic data front, the total number of active U.S. oil rigs fell by one to 477 rigs this week, reported Baker Hughes Inc.
上周贝克休斯公司报告，本周美国活跃油井数量减少了1口至477口。
CrowdStrike Holdings, Inc. (NASDAQ:CRWD) shares dipped over 11% on Friday after the company suffered a major outage impacting businesses around the world. Netflix Inc. (NASDAQ:NFLX) posted better-than-expected earnings and sales results for its second quarter, after the closing bell on Thursday.
CrowdStrike Holdings，Inc. (纳斯达克:CRWD)因系统大面积停机影响了全球的企业，其股价上周五下跌了逾11%。Netflix Inc. (纳斯达克:NFLX)周四收盘后公布了第二季度业绩超出预期的财报。
Most sectors on the S&P 500 closed on a negative note, with energy, information technology, and financials stocks recording the biggest losses on Friday. However, healthcare and utilities stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.
标普500指数上大多数板块均以负面收盘，能源、信息技术和金融股上周五收盘时跌幅最大。然而，医疗保健和公用事业股则逆势上涨。
The Dow Jones closed lower by around 377 points to 40,287.53 on Friday. The S&P 500 fell 0.71% at 5,505.00, while the Nasdaq Composite dipped 0.81% at 17,726.94 during Friday's session.
道琼斯指数上周五收跌约377点，报40,287.53点。标普500指数下跌0.71%，报5,505.00点，纳斯达克综合指数在上周五的交易中下跌了0.81%，报17,726.94点。
Investors are awaiting earnings results from Brown & Brown, Inc. (NYSE:BRO), SAP SE (NYSE:SAP), and Verizon Communications Inc. (NYSE:VZ) today.
投资者正期待宝盈保险集团(Brown & Brown, Inc., 纽交所：BRO)、SAP SE (纽交所：SAP)和Verizon Communications Inc. (纽交所：VZ)的财报公布。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐惧与贪婪指数是什么？
At a current reading of 49.2, the index remained in the "Neutral" zone on Friday, versus a prior reading of 53.6.
指数目前为49.2，上周五仍维持在“中立”区域，而此前的读数为53.6。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐惧与贪婪指数是测量当前市场情绪的一种指标。它基于这样的前提，即更高的恐惧会对股价施加压力，而更高的贪婪则会产生相反的影响。该指数根据七个等权指标进行计算。该指数的范围从0到100，其中0代表最大的恐惧，而100则表示最大的贪婪。
- Top 3 Industrials Stocks That May Rocket Higher In Q3
- 第三季度可能大幅上涨的前三个工业股票
