Leapmotor Says C16 Orders Exceed 10,000 in 1st Month on Market
Leapmotor Says C16 Orders Exceed 10,000 in 1st Month on Market
Leapmotor launched the C16, a six-seat SUV, on June 28, offering both BEV and EREV variants.
Leapmotor于6月28日推出了C16车型，这是一款六座SUV，提供BEV和EREV两种车型。
Leapmotor's six-seat SUV (sport utility vehicle) model, the C16, has received more than 10,000 orders in its first month on the market, the new energy vehicle (NEV) maker announced today.
新能源汽车制造商Leapmotor今天宣布，其六座SUV（Sport Utility Vehicle）车型C16自上市起一个月内已接到超过10,000个订单。
Deliveries of the model have already begun, and the currently available limited- time purchase benefits have 10 days left to expire, Leapmotor said on Weibo.
Leapmotor表示，该车型的交付已经开始，目前仍可享受限定购买福利，剩余10天即将到期，仅能在微博上查询相关信息。
Those limited-time entitlements include RMB 4,000 ($550) in discounts and getting up to RMB 20,000 in other incentives.
这些限时福利包括4000元的优惠和最高2万元的其他激励。
Leapmotor launched the C16 on June 28, offering both battery electric vehicle (BEV) and extended-range electric vehicle (EREV) variants, like its other C-series models.
Leapmotor于6月28日推出了C系列车型中的另一款车型C16，与其他C系列车型一样，提供BEV和EREV两种车型。
The Leapmotor C16 EREV is available in three options with starting prices of RMB 155,800, RMB 162,800 and RMB 179,800 respectively.
Leapmotor C16 EREV提供三个选项，起价分别为155,800人民币、162,800人民币和179,800人民币。
Its BEV variants also offer three options with starting prices of RMB 161,800, RMB 168,800, and RMB 185,800 respectively.
其BEV版本也提供三个选项，起价分别为161,800元、168,800元和185,800元。
Leapmotor expected the C16 to deliver around 2,000 units in July and more than 5,000 units in August, the company said at the time of the C16's launch.
Leapmotor表示，预计C16将在7月份交付约2000辆，在8月份交付超过5000辆。
It announced on July 16 that it had reached the cumulative 400,000-vehicle delivery milestone, saying that deliveries of the C16 had already begun.
Leapmotor宣布于7月16日达到了累计交付汽车40万辆的里程碑，并表示C16车型的交付已经开始。
Founded in 2015, Leapmotor was one of China's first new car-making forces and is expanding overseas in partnership with Stellantis, Europe's second-largest carmaker by sales.
Leapmotor成立于2015年，是中国最早的新车制造公司之一，并在与欧洲第二大汽车制造商斯泰梅卡Stellantis的合作中正在扩张海外业务。
Leapmotor's other models currently on sale include the T03, C01, C10, and C11, with all but the T03 offered in both BEV and EREV variants.
Leapmotor目前销售的其他车型包括T03、C01、C10和C11，在除T03以外的车型中提供BEV和EREV两种车型。
Leapmotor delivered a record 20,116 vehicles in June, up 52.29 percent year-on-year and up 10.74 percent from May, according to data it released earlier this month.
Leapmotor本月早些时候公布的数据显示，6月份Leapmotor交付了创纪录的20,116辆车，同比增长52.29%，环比增长10.74%。
In the January-June period, Leapmotor delivered 86,696 vehicles, up 94.81 percent year-on-year.
在1月至6月期间，Leapmotor交付了86,696辆车，同比增长94.81%。
($1 = RMB 7.2738)
（1美元=7.2738人民币）
Leapmotor reportedly begins EV production at Stellantis' Polish plant
Leapmotor据报道开始在Stellantis的波兰工厂生产电动汽车。