RTX Corp Owned Raytheon UK Successfully Tests High-Energy Laser Weapon on British Army Vehicle
RTX Corp Owned Raytheon UK Successfully Tests High-Energy Laser Weapon on British Army Vehicle
Raytheon UK, Defence Science and Technology Laboratory (Dstl) and Defence Equipment and Support (DE&S) have successfully tested Raytheon's High-Energy Laser Weapon System (HELWS) integrated onto a British Army combat vehicle, the first test of its kind in the UK.
雷神英国公司、国防科技实验室(Dstl)和国防装备和支援(DE&S)已经成功地在英国军用车辆上测试了雷神的高能激光武器系统(HELWS)，这是英国首次进行的这样的测试。
This ground-breaking test, conducted at Dstl's range in Porton Down, saw the laser weapon fired at full power whilst integrated onto a British Army Wolfhound armoured vehicle. The lightweight, portable HELWS is the first laser weapon integrated on a land vehicle to be fired in the UK.
这一突破性的测试在波顿唐的国防科技实验室进行，看到激光武器在与英国陆军狼犬装甲车结合使用的情况下以全功率发射。轻便、便携的HELWS是第一种在英国陆地车辆上装备的激光武器。
This milestone marks a major leap forward in the UK Ministry of Defence's Land Laser Directed Energy Weapon (LDEW) Demonstrator programme. The increasing prevalence, proliferation and evolution of drone warfare makes the rapid adoption of counter-UAS technologies ever more important.
这一里程碑标志着英国国防部的陆地激光定向能武器(LDEW)演示项目迈出了重要的一步。不断增长的和演变中的无人机战争，使反无人机技术的快速采用变得更加重要。
This variant of the HELWS has been designed to defeat NATO class 1 drones whilst being easily compatible within existing air defence systems, including radar, command and control and other platforms.
这个HELWS的变种被设计用来打败北约一级无人机，同时很容易与现有的防空系统(包括雷达、指挥与控制和其他平台)兼容。