Hang Seng Index Futures : Technical Rebound In Play
Hang Seng Index Futures : Technical Rebound In Play
The HSIF staged a technical rebound on Monday, climbing 228 pts to close at 17,665 pts.
恒生指数周一出现技术反弹，上涨228点，收于17,665点。
RHB Retail Research (RHB) said in a note today (July 23) the index began the Monday session at 17,442 pts.
RHb Retail Research（RHB）在7月23日的一份报告中表示，该指数周一开盘报17,442点。
It then rose to the 17,716-pt intraday high before closing at 17,665 pts.
随后升至17,716点的盘中高点，最终收于17,665点。
At the time of writing, it was last traded at 17,710 pts during the evening session.
截至写作时，盘后交易中最后报价为17,710点。
Although the index saw positive price action during the session, it has yet to chart a "higher high".
虽然该指数在交易日内表现积极，但仍未创出“高位”。
As it is still trading below both the 20-day and 50-day SMA lines, the bears continue to have the technical advantage.
由于该指数仍低于20日和50日SMA线，熊方仍具有技术优势。
They observed that both moving average lines are rounding downwards, placing downward pressure on the index.
他们观察到，两条移动平均线均向下转向，对指数施加下行压力。
A resumption of the correction will see the index pull back to retest the 17,000-pt level.
如果修正重新开始，则该指数将回落至17,000点一线进行回测。
As the technical setup remains bearish, they maintained their negative trading bias.
由于技术架构仍然看淡，他们保持负面交易偏见。
RHB noted that traders are advised to keep the short positions initiated at the close of 30 May (18,126 pts).
RHb指出，建议交易者保持从5月30日（18,126点）收盘时开始的开空持仓。
To minimise the trading risks, the stop-loss is placed at 18,500 pts.
为了最小化交易风险，止损点位于18,500点。
The nearest support is marked at 17,000 pts, followed by 16,000 pts.
最近的支撑位标记在17,000点，其次是16,000点。
Meanwhile, the nearest resistance is still pegged at 18,000 pts, followed by 18,500 pts.
与此同时，最近的阻力位仍然固定在18,000点，其次是18,500点。