Singapore Real Estate Investment Sales up 52.6% in Q2
Singapore Real Estate Investment Sales up 52.6% in Q2
This growth was mainly due to higher revenue from GLS land sales.
这种增长主要归功于GLS土地销售营业收入的增加。
Real estate investment sales increased by 52.6% quarter-on-quarter (QoQ) to $6.48b in Q2 2024, largely due to higher revenue from the land sales under the GLS Programme, totalling $3.16b, Savills reported.
地产投资销售收入季度环比增长52.6%， 于2024年Q2达到648亿元，主要得益于GLS计划下的土地销售收入增加，总计316亿元，由Savills报告。
The proceeds from the plots included $1.11b for Zion Road (Parcel A) by CDL and Mitsui Fudosan, $779.6m for Upper Thomson Road (Parcel B) by GuocoLand and Intrepid Investments, $805.4m for Holland Drive by CapitaLand and a UOL-led consortium, and $464m for River Valley Green (Parcel A) by Wing Tai Holdings.
这些地块的收益包括CDL和三井不动产支付的1.11亿美元购买锡安路（A地段），GuocoLand和英特拉兼并投资支付的779.6万美元购买汤申上路（B地段），凯德集团与华业集团领导的财团支付的805.4万美元购买荷兰德路（RHE）地块以及永泰控股支付的4640万美元购买绿色谷地（A地段）地块。
In the same period, the private sector saw a 14% increase in transaction value to $3.32b, whilst transaction volume grew 30.8%, with 65 deals in Q1 rising to 85 in Q2.
同期，私人市场交易金额增长14%至33.2亿美元，交易总量增长30.8%，从第一季度的65笔上升至第二季度的85笔。
Savills said that this growth is attributed to the recovery of the luxury housing market, with 52 luxury homes sold in Q2, up from 40 in Q1.
萨维尔斯表示，这种增长归功于豪华住房市场的复苏，第二季度销售了52套豪华住房，而第一季度仅卖出40套。
In addition, commercial investment sales grew by 16.7% QoQ to $1.52b in Q2 2024, making up 23.5% of the quarter's total transaction value.
此外，商业投资销售在2024年第二季度环比增长16.7%至15.2亿美元，占季度总交易额的23.5%。值得关注的交易包括丰德置业潘亚商业信托公司以7,750万美元出售潘亚安珊，这是一栋位于安珊路上的19层写字楼，相当于每平方英尺2,352美元。
Notable transactions include Mapletree Pan Asia Commercial Trust's $775m sale of Mapletree Anson, a 19-storey office building on Anson Road, translating to S$2,352 per sq ft.
综合用地产业的投资销售额达到6289万美元，占总交易额的9.7%。值得注意的交易包括Delfi Orchard、Fraser Residence River Promenade和Sin Ming Centre，其中CDL以4,390万美元的集体销售Delfi Orchard是最大的交易。
The mixed-use property sector's investment sales reached $628.9m, making up 9.7% of the total transaction value. Notable deals include Delfi Orchard, Fraser Residence River Promenade, and Sin Ming Centre, with Delfi Orchard's $439m collective sale by CDL as the biggest transaction.
与此同时，商业和工业部门为了减少杠杆率而采取了剥离资产的做法，因为融资成本较高且推迟了美联储的降息。
Meanwhile, the commercial and industrial sectors resorted to divestments to reduce leverage amidst higher financing costs and delays in Fed rate cuts.
国浩房地产应该是固定资产信托（REIT）的一个财产板块。