US Stocks Edge Higher; General Motors Posts Upbeat Earnings
US Stocks Edge Higher; General Motors Posts Upbeat Earnings
U.S. stocks traded slightly higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining around 0.2% on Tuesday.
美国股票今早略有上涨，纳斯达克综合指数周二上涨约0.2%。
Following the market opening Tuesday, the Dow traded up 0.01% to 40,421.01 while the NASDAQ rose 0.19% to 18,041.10. The S&P 500 also rose, gaining, 0.18% to 5,574.56.
周二开盘后，道琼斯指数上涨0.01%，至40,421.01点，纳斯达克指数上涨0.19%，至18,041.10点。标普500指数也上涨，涨幅为0.18%，至5,574.56点。
Leading and Lagging Sectors
Consumer discretionary shares jumped by 0.8% on Tuesday.
领涨与跌幅最大的板块：
消费者自选股周二上涨了0.8%。
In trading on Tuesday, utilities shares fell by 0.5%.
周二的交易中，公用事业股下跌了0.5%。
Top Headline
头条新闻：
General Motors Company (NYSE:GM) reported better-than-expected second-quarter earnings and raised its guidance.
通用汽车公司(NYSE: GM)报告了超出预期的第二季度收益并提高了其预测。
General Motors reported a fiscal second-quarter 2024 sales growth of 7.2% year-on-year to $47.97 billion, beating the analyst consensus estimate of $45.30 billion. The adjusted EPS of $3.06 beat the analyst consensus estimate of $2.72.
通用汽车报告财政第二季度2024销售增长7.2%，同比增长至47.97亿美元，超过分析师预测的45.3亿美元。每股收益为3.06美元，超过分析师预测的2.72美元。
Equities Trading UP
股票上涨：
- Azitra, Inc. (NYSE:AZTR) shares shot up 517% to $10.00 after the company announced that the U.S. Patent and Trademark Office granted it U.S. Patent No. 12,036,248 for the treatment of atopic dermatitis.
- Shares of Adial Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:ADIL) got a boost, surging 158% to $2.75 after the company announced it advanced into the second cohort and commenced dosing for the Pharmacokinetics Study of AD04 for alcohol use disorder.
- Agape ATP Corporation (NASDAQ:ATPC) shares were also up, gaining 65% to $0.2356.
- Azitra, Inc. (NYSE: AZTR)宣布美国专利和商标局授予其治疗特应性皮炎的美国专利No. 12,036,248后，股价飙升达517%，至10美元。
- Adial Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ: ADIL)股价飙升158%，至2.75美元，因该公司宣布进入第二队并开始对AD04治疗酒精使用障碍的药代动力学研究进行剂量。
- Agape ATP Corporation (NASDAQ: ATPC)股价也上涨65%，至0.2356美元。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Jaguar Health, Inc. (NASDAQ:JAGX) shares dropped 66% to $1.4203 after the company announced its phase 3 OnTarget trial results for Crofelemer did not meet its primary endpoint.
- Shares of TransCode Therapeutics, Inc. (NASDAQ:RNAZ) were down 62% to $0.3007 after the company announced a proposed public offering.
- Exicure, Inc. (NASDAQ:XCUR) was down, falling 30% to $0.3523.
- Jaguar Health, Inc. (NASDAQ: JAGX)股价下跌66%，至1.4203美元，因该公司宣布其第三阶段OnTarget试验的Crofelemer未达到主要终点。
- TransCode Therapeutics, Inc. (NASDAQ: RNAZ)股价下跌62%，至0.3007美元，原因是该公司宣布拟议中的公开发行。
- Exicure, Inc. (NASDAQ: XCUR)下跌30%，至0.3523美元。
Also Check This Out: Wall Street's Most Accurate Analysts Give Their Take On 3 Tech And Telecom Stocks With Over 3% Dividend Yields
还有这些：华尔街最准确的分析师对3只科技和电信股票的看法及其超过3%的股息收益率
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.3% to $78.14 while gold traded up 0.7% at $2,410.80.
商品杂项
在商品新闻方面，石油下跌0.3%，至每桶78.14美元，黄金上涨0.7%，至2410.80美元。
Silver traded down 0.1% to $29.295 on Tuesday, while copper fell 0.6% to $4.1740.
白银周二下跌0.1%，至每盎司29.295美元，铜下跌0.6%，至每磅4.1740美元。
Euro zone
欧元区：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 climbed 0.6%, Germany's DAX gained 1.3% and France's CAC 40 climbed 0.4%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.7%, while London's FTSE 100 rose 0.4%.
欧洲股市今天高开。欧元区STOXX 600指数上涨0.6%，德国DAX指数上涨1.3%，法国CAC 40指数上涨0.4%。西班牙IBEX 35指数上涨0.7%，伦敦富时100指数上涨0.4%。
Asia Pacific Markets
亚太市场
Asian markets closed lower on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.01%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.94%, China's Shanghai Composite Index declining 1.65% and India's S&P BSE Sensex declining 0.09%.
周二亚洲股市收盘走低，日本日经225指数下跌0.01％，香港恒生指数下跌0.94％，中国上海综合指数下降1.65％，印度S&P BSE Sensex指数下降0.09%。
The annual inflation rate in Hong Kong rose to 1.5% in June from 1.2% in the prior month. The People's Bank of China slashed one-year loan prime rate by 10bps to 3.35%.
香港的年通货膨胀率从上月的1.2%上升至6月份的1.5%。中国人民银行将一年期贷款基础利率下调10个基点至3.35%。
Economics
经济学
- The composite manufacturing index in the US Fifth District fell to -17 in July compared to a reading of -10 in June.
- Existing home sales declined by 5.4% from the prior month to an annualized rate of 3.89 million units for June.
- 美国第五区制造业指数于7月份下降至-17，而6月份的读数为-10。
- 6月份现有住宅销售量从前一个月的389万套下降了5.4%，年化率为389万套。
Now Read This:
现在阅读这个：
- This Coinbase Global Analyst Turns Bullish; Here Are Top 5 Upgrades For Tuesday
- 这位Coinbase Global的分析师转为看涨；以下是本周二的top 5增持股票。