share_log

Macquarie Group Faces Challenges Despite Improved Performance

Macquarie Group Faces Challenges Despite Improved Performance

尽管表现有所改善,但麦格理集团仍面临挑战。
sharecafe ·  07/25 01:23

Times are still tough for Macquarie Group (ASX:MQG), despite a pickup in some of its businesses in the June quarter compared to last year.

尽管6月的业务出现回升,相较去年,Macquarie Group (ASX:MQG) 的情况仍然不容乐观。

Ahead of the AGM on Thursday, the investment bank and fund manager said its commodities and global markets' first-quarter performance improved from last year due to increased trading activity in North American gas, power, and emissions markets, as well as strong results in the agriculture and resources sectors.

在本周四的股东周年大会之前,这家投资银行和基金管理公司称,由于北美燃气、电力和排放市场的交易活动不断增加,以及农业和资源领域的表现强劲,其大宗商品和全球市场的第一季度业绩同比上年有所改善。

However, it reported that the combined net profit contribution from its market-facing businesses for the June quarter fell from last year, mainly because of the timing of asset realizations in Macquarie Capital. (In other words, it can't offload assets flagged for sale.)

然而,它表示,其面向市场的业务在6月季度的合并净利润贡献相较去年有所下降,主要是由于Macquarie Capital资产变现的时间问题。(换句话说,它无法脱手标记出售的资产。)

Investors didn't respond favorably to the update, sending the shares down 3.8% by just before 11 am Sydney time.

投资者对这一更新的反响并不理想,导致该公司股票在悉尼时间11点前下跌了3.8%。

The company noted that its annuity-style businesses' combined quarterly contribution was broadly in line during the quarter, thanks to volume growth, lower operating expenses, and reduced credit impairment charges in banking and financial services (which have recently been a focus for growth).

该公司指出,由于成交量增长、营业费用降低以及银行和金融服务领域降低的信贷损失费用(这些领域最近是增长的重点),其年金型业务在季度内的总利益贡献大体相当。

Macquarie Asset Management oversaw A$915.00 billion worth of assets as of the end of June, down 2% from March-end. As usual, Macquarie did not disclose profit figures in the quarterly update but claimed its first-quarter operating group contribution was broadly in line with last year (though we have no way of verifying this).

截至6月底,Macquarie Asset Management 管理了价值9150亿澳元的资产,较3月底下降了2%。Macquarie像往常一样,在季度更新中没有披露利润数据,但声称其第一季度运营团队贡献大体上与去年相当(尽管我们无法验证这一点)。

As it has been emphasizing for some time, the company continues to maintain a cautious stance with a conservative approach to capital, funding, and liquidity, positioning itself well to respond to the current environment. Additionally, it remains "well-positioned to deliver superior performance in the medium term due to its diverse business mix across annuity-style and market-facing businesses."

就像它长期以来一直强调的那样,公司继续保持谨慎的态度,并采取保守的资本、资金和流动性策略,以使自己能够应对当前的环境。此外,它仍然“在年金型和面对市场的业务的多元业务组合中保持良好地位,有望在中期内提供优异的绩效表现”。

In other words, Macquarie remains a bank for all seasons and markets.

换句话说,Macquarie仍然是一个应对所有季节和市场的银行。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发