En-bloc Office Building in Kwun Tong up for Auction
En-bloc Office Building in Kwun Tong up for Auction
HONG KONG, July 22, 2024 – JLL today announced it has been appointed by the owner as the auctioneer for the sale of the property at 133 Wai Yip Street, Kwun Tong by public auction.
2024年7月22日,仲量联行宣布其已被业主任命为133位于观塘偉業街的物业拍卖师。
The public auction will be held at the JLL office, 7/F One Taikoo Place, 979 King's Road, Quarry Bay, at 11:00 am on 4 September 2024 (Wednesday).
公开拍卖将于2024年9月4日(星期三)上午11:00在仲量联行 Quarry Bay 的 One Taikoo Place,979 Kings Road举行。
Completed in 1969, the 13-storey building, complete with a rooftop, offers a total gross floor area of approximately 192,857 sq ft. It provides rare whole commercial floor with sea view and a typical floor plate of 14,710 sq ft.
这栋13层的建筑于1969年完成,带有屋顶,提供总共约192,857平方英尺的总建筑面积。具有海景的稀有商业整层,标准楼层面积为14,710平方英尺。
According to the Alterations and Additions Plans, the ground floor, including storeroom, is designated for retail use, while the 1st and 2nd floors are designated for F&B use. The 3rd to 12th floors, along with the rooftop penthouse, are designated for office use. The property is served by four passenger lifts, one service lift, and a pair of escalators connecting the ground to 2nd floors. There are also 10 private car parking spaces and 6 loading/unloading spaces.
根据装修和加建计划,地下一楼,包括储藏室,被指定为零售用途,而一楼和二楼则被指定为餐饮行业。 3楼至12楼和顶层顶层公寓被指定为办公用途。该物业有4台客用电梯,1台货用电梯和一对连接地下到二楼的自动扶梯。此外还有10个私人停车位和6个装卸区。
The prominently situated corner property boasts stunning sea views through its expansive window frontage, creating a comfortable and spacious working environment ideal for a wide range of businesses. Located in Kowloon East CBD2, the property is surrounded by a vibrant mix of Grade A office buildings, shopping malls and diverse retail outlets and dining options, fostering a dynamic business atmosphere. Conveniently situated a two-minute walk from MTR Ngau Tau Kok station, it also benefits from excellent connectivity with a comprehensive network of bus routes and throughfares, ensuring easy access to all parts of the city.
突出的角落物业通过其宽敞的窗户享有令人惊叹的海景,为广泛企业创造了舒适和宽敞的工作环境。该物业位于九龙东CBD2,周围环绕着各种级别的甲级写字楼,购物中心和多样化的零售店和餐饮场所,营造出一个充满活力的商业氛围。位置优越,距离MTR牛头角站步行仅2分钟,并且拥有全面的公交路线和通道,确保轻松到达城市的所有部分。
The property is to be sold on "as-is" basis and subject to existing tenancies and /or licences (if any). The sale will include the fixtures, fittings and chattels.
该物业的出售将基于“原状出售”,并受现有租约和/或许可证的约束(如果有)。出售将包括固定装置,配件和动产。
Joseph Tsang, Chairman at JLL in Hong Kong, said: "Kwun Tong, as an emerging commercial hub in Hong Kong, has become an attractive destination for local and international companies seeking convenient, well-connected, and affordable office spaces with considerable appreciation potential. Given its advantageous location, the property is well-positioned to attract quality tenants, making it a compelling investment opportunity for those seeking stable rental income through long-term investment."
仲量联行主席曾宏基(Joseph Tsang)表示:“观塘作为香港新兴的商业中心,已成为当地和国际企业寻找便捷,互联网,经济实惠的办公空间并具有相当升值潜力的有吸引力的目的地。鉴于其优越的地理位置,该物业定位良好,具有吸引高素质租户的潜力,为寻求通过长期投资获得稳定租金收入的人提供了强有力的投资机会。”
About JLL
关于仲量联行,成立于200多年前的仲量联行(纽交所:JLL)是一家领先的全球商业房地产和投资管理公司,帮助客户购买、建造、占用、管理和投资各种商业、工业、酒店、住宅和零售物业。作为一家财富500强公司,年收入208亿美元,在全球80多个国家开展业务,我们的108,000多名员工将全球平台的力量与本地专业知识相结合。秉承我们塑造更美好世界的房地产未来的目标,我们帮助客户、人民和社区找到新的方向。JLL是仲量联行股份有限公司的品牌名称和注册商标。更多信息,请访问jll.com。
For over 200 years, JLL (NYSE: JLL), a leading global commercial real estate and investment management company, has helped clients buy, build, occupy, manage and invest in a variety of commercial, industrial, hotel, residential and retail properties. A Fortune 500 company with annual revenue of $20.8 billion and operations in over 80 countries around the world, our more than 108,000 employees bring the power of a global platform combined with local expertise. Driven by our purpose to shape the future of real estate for a better world, we help our clients, people and communities SEE A BRIGHTER WAYSM. JLL is the brand name, and a registered trademark, of Jones Lang LaSalle Incorporated. For further information, visit jll.com.
成立200多年来,JLL(纽交所:JLL)一直致力于为客户购买、建造、占用、管理和投资各种商业、工业、酒店、住宅和零售物业提供服务。作为一家财富500强公司,全球年营收208亿美元,在全球80多个国家开展业务,公司拥有108,000名员工,综合了全球平台的优势和当地的专业知识。我们的使命是为未来的房地产形态创造更好的贡献,帮助客户、员工和社区看到更美好的未来。JLL是Jones Lang LaSalle Incorporated的品牌名称和注册商标。欲了解更多信息,请访问jll.com。