Un Don De 100 Millions D'euros Permettra De Créer La Batten School of Marine and Coastal Science De William & Mary
Un Don De 100 Millions D'euros Permettra De Créer La Batten School of Marine and Coastal Science De William & Mary
CONTACTS :
Suzanne Clavet, [email protected]
John Wallace, [email protected]
联系人：
Suzanne Clavet, [email protected]
John Wallace, [email protected]
WILLIAMSBURG, Va., le 25 juillet 2024 /PRNewswire/ -- Dans le monde entier, les communautés côtières sont confrontées à des menaces existentielles telles que l'élévation du niveau de la mer, l'augmentation de l'intensité des tempêtes et des inondations, la perte de terres agricoles et la détérioration de la qualité de l'eau. En cette période cruciale, William & Mary va montrer la voie. Un don transformateur de 100 millions de dollars de la philanthrope Jane Batten catalysera la Batten School of Marine and Coastal Sciences et fera de W&M et de son Virginia Institute of Marine Science (VIMS) la première destination pour le développement de solutions à ces menaces. Il s'agit du don le plus important jamais fait à une université pour une école dédiée aux sciences côtières et marines. Il s'agit également du don le plus important des 331 ans d'histoire de William & Mary.
2024年7月25日，维廉斯堡 / PRNewswire——全球沿海社区面临着存在性威胁，如海平面上升、风暴和洪水强度增加、农田流失和水质恶化。 在这个关键时刻，William & Mary将引领方向。慈善家简·巴顿以一笔10000万美元的变革性捐款催生了Batten海洋和沿海科学研究所，并使W&M及其弗吉尼亚海洋科学研究所（VIMS）成为应对这些威胁的首选目的地。 这是有史以来向专注于海岸和海洋科学的学校捐赠最大的一笔捐款。这也是维廉斯堡331年历史上最大的一笔捐款。
« William & Mary est depuis longtemps à la pointe de la recherche pour relever les défis locaux, nationaux et internationaux les plus pressants. Aucune institution n'est mieux placée pour faire face au changement mondial », a déclaré la présidente Katherine Rowe. En investissant dans des idées audacieuses et de nouveaux partenariats, l'école Batten fera progresser la « science des solutions » pour la Virginie et le monde.
“William & Mary长期以来一直处于应对当地、国家和国际最紧迫挑战研究的前沿。没有任何机构比我们更能应对全球变化，”校长凯瑟琳·罗（Katherine Rowe）表示。通过投资于大胆的想法和新的合作伙伴关系，Batten School将推动“解决方案的科学”为弗吉尼亚和世界服务。
Mme. Batten considère que son don n'est qu'un début. « Ce don nous propulse vers de grandes promesses et des percées », a déclaré Mme. Batten. « Je suis convaincue qu'il suscitera des changements significatifs et renforcera la résilience des communautés côtières du Commonwealth et du monde entier pour les générations à venir. » L'université a pour objectif de collecter au moins 100 millions de dollars supplémentaires pour l'école. « J'appelle mes collègues philanthropes, les responsables gouvernementaux, les anciens élèves et les amis à se joindre à moi pour agir », a ajouté Mme Batten. « J'ai le privilège de pouvoir contribuer à quelque chose qui changera la donne pour le monde. »
巴顿女士认为她的捐款只是一个开端。“这笔捐款将推动我们迎接更大的承诺和突破，”巴顿女士说。“我相信它将产生重大变革，增强世界各地及兼周共同体的韧性，为未来几代人打下坚实基础。”该大学的目标是为该学校筹集至少1亿美元的额外资金。巴顿女士补充道：“我呼吁我的慈善家同行、政府官员、校友和朋友们与我一起行动。我有幸能够为改变世界的事业做出贡献。”
Située sur le campus VIMS de W&M, sur la rivière York à Gloucester Point, en Virginie, l'école Batten offrira un cadre idéal pour la recherche et l'enseignement sur les zones côtières et marines, entourée de zones humides, de marais et d'eaux côtières. « Nous avons un avantage géographique, un avantage d'expertise et une présence historique dans cette région. Nous avons également une connaissance approfondie des systèmes côtiers et marins qui nous permet de relever des défis très importants pour lesquels d'autres endroits ne sont pas équipés », a déclaré Derek Aday, doyen de l'école Batten et directeur de l'Institut de recherche et de formation maritimes (VIMS). « Grâce à ce don sans précédent, nous allons non seulement faire avancer la recherche et informer les politiques, mais aussi former la prochaine génération de scientifiques, de leaders intellectuels et de citoyens engagés, en les préparant à faire face aux complexités du changement mondial au cours de ce siècle ».
Batten学校位于弗吉尼亚格洛斯特角约克河的VIMS校区，为沿海和海洋地区的研究和教学提供了理想的环境，周围环绕着湿地、沼泽和沿海水域。“我们在地理位置、专业知识和这个地区的历史上具有优势。我们还深入了解沿岸和海洋系统，为应对其他地方无法解决的非常重要的挑战做好了准备，“Batten School院长和海洋研究所（VIMS）主任Derek Aday说。“通过这项史无前例的捐款，我们不仅将推动研究和政策指导，而且还将培养下一代科学家、智力领袖和积极公民，为应对本世纪全球变化的复杂性做好准备。”
Logo -
Logo -