Hang Seng Index Futures : Drifting Lower Towards The 17,000-Pt Mark
Hang Seng Index Futures : Drifting Lower Towards The 17,000-Pt Mark
Riding on the bearish momentum, the HSIF has declined 319 pts to close lower at 17,030 pts – on the verge of breaching the 17,000 pts support.
随着看淡势头的崛起，恒指下跌了319点，收于17,030点，已接近突破17,000点的支撑位。
RHB Retail Research (RHB) in a note today (July 26) said yesterday, the index began trading at 17,348 pts. It then progressed lower throughout the session, hitting the 16,975 pts intraday low and closing at 17,030 pts.
RHB零售研究在今天（7月26日）的一份报告中表示，昨天该指数开盘为17,348点。随着会话的进行，该指数不断下降，触及16,975点的日内低点，并收于17,030点。
At the time of writing, it had rebounded and last traded at 17,070 pts.
截至撰写时，该指数已反弹，并在17,070点进行了最后交易。
The latest bearish candlestick, coupled with the downtrending RSI, affirmed that the bearish momentum is in play now.
最新的看淡k线与下降趋势RSI结合，证实看淡势头已开始发挥作用。
They observed both the 20- and 50-day SMA lines are rounding downwards, exerting extra downward pressure on the index.
他们注意到20日和50日简单移动平均线都朝下转折，对指数施加额外的下行压力。
Premised on the bearish technical setup, it is likely the index will have a bearish breakout at the 17,000-pt level.
基于市场看淡技术结构，该指数很可能会在17,000点水平上见到看淡突破。
It may retrace towards the lower support at the 16,000-pt level.
它可能会回调至16,000点的支撑位。
On the upside, both moving average lines are acting as the overhead resistance.
从上涨的角度来看，两条移动平均线都作为头顶的压力位。
With the impending bearish breakout, they noted that they will hold on to the negative trading bias.
随着即将到来的看淡突破，他们指出他们将坚持看跌的交易倾向。
Traders should retain the short positions initiated at the close of 30 May (18,126 pts).
交易者应该继续在5月30日收盘时开空。
To mitigate the trading risks, the stop-loss threshold is placed at 18,500 pts.
为了减轻交易风险，止损阀值被放置在18,500点。
The first support remains unchanged at 17,000 pts, followed by 16,000 pts.
第一支撑位仍然不变，位于17,000点，其次是16,000点。
On the flipside, the first resistance has formed at 18,000 pts, followed by the higher resistance at 18,500 pts.
相反，第一阻力位形成在18,000点，其次是更高的阻力位18,500点。