share_log

DESIGN WITHIN REACH UNVEILS EXCLUSIVE COLLECTION OF MOROCCAN RUGS WITH BENI

DESIGN WITHIN REACH UNVEILS EXCLUSIVE COLLECTION OF MOROCCAN RUGS WITH BENI

DESIGN WITHIN REACH发布了与BENI合作的摩洛哥地毯系列。
MillerKnoll ·  07/26 00:00
big
big

Design Within Reach (DWR), the North American source for modern living, launches its first flooring partnership with Beni, the global rug brand responsibly crafted in Morocco. Four exclusive designs in Beni's recently launched Low Pile rug style, an elegant and restrained, shorter knotted weave - Brick, Borderline, Backgammon and Fences - join DWR's ever-growing portfolio. Handcrafted in Morocco utilizing 100% live wool, the collection offers DWR customers the highest quality in rug weaving. Building on traditional Moroccan design and embracing the concept of 'perfect imperfection,' the collection offers a modern saturated color palette rooted in geometric mathematical patterns that play with scale. The varying lengths and rug pile create unique irregularities that make each rug a one-of-a-kind offering.

Design Inside Reach(DWR)是北美现代生活的来源,它与在摩洛哥负责任地制造的全球地毯品牌Beni启动了首次地板合作伙伴关系。Beni最近推出的Low Pile地毯款式的四款独家设计,一种优雅内敛的较短打结编织——Brick、Borderline、Backgammon和Fences——加入了DWR不断增长的产品组合。该系列采用 100% 活羊毛在摩洛哥手工制作,为 DWR 客户提供最高品质的地毯编织体验。该系列以传统的摩洛哥设计为基础,采用 “完美缺陷” 的概念,提供了一种现代饱和的调色板,其根植于可发挥比例的几何数学图案。不同的长度和地毯堆积形成了独特的不规则感,使每张地毯都独一无二。

When searching for a partner within the Moroccan rug category, DWR was drawn to Beni for their innovative and thoughtful approach to craft and ethical reputation within the weaving industry. Since its founding in Marrakesh in 2018 by Robert Wright and Tiberio Lobo-Navia, Beni has brought a new point of view to a 3500-year-old tradition. By creating the first vertically integrated workshop of its kind in the country, the brand is transforming the way rugs are made in Morocco. In professionalizing the art of rug weaving, and elevating weavers historically relegated to the bottom of a long supply chain, Beni is able to provide compensation at 2-3x the national average and safeguards a heritage craft previously not considered a viable career path for young people. The process begins with a third-generation family company where Beni sources the finest, heritage quality wool shorn humanely from living Atlas Mountain sheep. Then at their workshop in Tameslouht, just outside of Marrakech, the wool is woven by a team of expert weavers, and shorn, washed, dried and finished, to create a soft, durable rug that showcases its quality in materials, technique and artistry.

在摩洛哥地毯类别中寻找合作伙伴时,DWR之所以被Beni所吸引,是因为他们采用创新和周到的工艺方法以及在编织行业的道德声誉。自罗伯特·赖特和蒂贝里奥·洛博-纳维亚于2018年在马拉喀什创立以来,贝尼为具有3500年历史的传统带来了新的视角。通过创建该国首个垂直整合车间,该品牌正在改变摩洛哥的地毯制造方式。通过实现地毯编织艺术的专业化,以及提升历来处于漫长供应链底层的编织工人,Beni能够以全国平均水平的2-3倍的价格提供薪酬,并保护以前不被视为年轻人可行的职业道路的传统工艺。这一过程始于一家第三代家族企业,Beni 从活着的阿特拉斯山羊身上精心挑选出最优质、传统品质的羊毛。然后,在马拉喀什郊外塔梅斯卢特的工作室里,羊毛由一组专业的编织工编织而成,经过剪毛、洗涤、干燥和精加工,制成柔软、耐用的地毯,展现出其在材料、技术和艺术方面的品质。

Every rug is a collaboration between designer and weaver, combining contemporary styles with centuries-old craft. While it can take up to 12 weeks to custom weave a single 8' x 10' rug, the partnership with DWR allows Beni to be available in-stock for the first time with quicker lead times. The rugs are offered in five sizes – from a runner at 2.5' x 9' to four rectangular options up to 10' x 14' – and range in price from $1,295 to $7,995.

每款地毯都是设计师和编织者的合作,将现代风格与数百年历史的工艺相结合。虽然定制编织一块8英尺x 10英尺的地毯可能需要长达12周的时间,但与DWR的合作使Beni首次有现货,交货时间更短。这些地毯有五种尺寸可供选择——从2.5英尺x 9英尺的跑步毯到不超过10英尺x 14英尺的四种矩形——价格从1,295美元到7,995美元不等。

The collection is now available to purchase online at dwr.com and nationally across DWR's retail Studio locations.

该系列现在可以在dwr.com上在线购买,也可以在全国范围内通过DWR的零售工作室购买。

ABOUT DESIGN WITHIN REACH

关于《触手可及的设计》

Design Within Reach is your source for modern living. Founded in 1998 with a mission to provide access to the best in authentic design, the company curates classics from design icons and cultivates next-generation talent to deliver an evolving breadth of product that can only be found at DWR. With a solution-oriented approach, the company offers the expertise and services needed to support the way people live today. Headquartered in Stamford, Conn., DWR sells its furniture and accessories to residential, Trade, and commercial customers through retail Studios in North America, via the web at dwr.com, and by phone at 1.800.944.2233. Design Within Reach, Inc., is part of the MillerKnoll collective. dwr.com

触手可及的设计是你现代生活的源泉。该公司成立于1998年,其使命是提供最佳的真实设计,它精选了设计偶像中的经典作品,培养下一代人才,以提供只有在DWR才能找到的不断变化的产品广度。该公司采用以解决方案为导向的方法,提供支持当今人们生活方式所需的专业知识和服务。DWR总部位于康涅狄格州斯坦福德,通过北美的零售工作室、网络dwr.com和电话1.800.944.2233向住宅、贸易和商业客户销售家具和配件。Design Inside Reach, Inc. 是 MillerKnoll 集体的一部分。dwr.com

ABOUT BENI

关于 BENI

Beni is a global rug brand, responsibly crafted in Morocco, that blends contemporary culture with a reverence for handwoven craft. Based in New York City and Morocco, Beni is transforming how rugs are made at their Workshop in Marrakech. Here, at the first vertically integrated production facility of its kind in Morocco, rugs are designed and handmade by a team of weavers, technicians, and craftspeople-it is where analog craft meets innovation and responsible business. All rugs are made from the highest quality wool sheared humanely from live Moroccan sheep from the Atlas Mountains, and are cleaned, spun, and dyed in state-of-the-art facilities to ensure the utmost quality, softness, and consistency. With endless customization capabilities, Beni removes the need to compromise on size, color, pattern, or service. Believing in the spirit of partnership, Beni has launched collaborations with leading designers and brands including Colin King, Athena Calderone, Tom Delavan, and Flamingo Estate.

Beni 是一个全球地毯品牌,以负责任的方式在摩洛哥制造,将当代文化与对手工编织工艺的崇敬融为一体。Beni总部设在纽约市和摩洛哥,正在马拉喀什的工作室改变地毯的制作方式。在这里,在摩洛哥首个垂直整合的生产设施中,地毯由织工、技术人员和工匠团队设计和手工制作——这是模拟工艺与创新和负责任业务相遇的地方。所有地毯均采用最优质的羊毛制成,这些羊毛是从阿特拉斯山脉的活的摩洛哥绵羊身上精心剪下来的,并在最先进的设施中进行清洁、纺纱和染色,以确保最高的质量、柔软度和一致性。凭借无穷无尽的定制功能,Beni 无需在尺寸、颜色、图案或服务上做出妥协。本着合作精神,贝尼与包括科林·金、雅典娜·卡尔德隆、汤姆·德拉万和弗拉明戈庄园在内的领先设计师和品牌展开了合作。

benirugs.com

benirugs.com

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发