Trump Vs. Harris: Harris Leading Trump In Maine, Has Edge With Gen Z Nationally
Trump Vs. Harris: Harris Leading Trump In Maine, Has Edge With Gen Z Nationally
Vice President Kamala Harris leads former President Donald Trump in Democratic-leaning Maine by 8 points, with the November election just 100 days away.
距离11月的选举只有100天，副总统卡玛拉·哈里斯在民主党倾向的缅因州领先于前总统特朗普8个百分点。
What Happened: A poll conducted by the University of New Hampshire on Friday shows Harris in the lead with 48% of Maine voters' support, while Trump trails behind with 40%.
事件经过：新罕布什尔大学周五进行的一项民意调查显示，哈里斯以48％的缅因州选民支持率领先，而特朗普落后于40％。
Independent Robert F. Kennedy Jr. is at 4%, while Libertarian Chase Oliver, Green Party nominee Jill Stein, and independent Cornel West each draw 1% support.
由独立参选人罗伯特·肯尼迪·肯尼迪小姐贡献4％，自由党人追逐奥利弗，绿党候选人吉尔·斯坦和独立派核恩·韦斯特各有1％的支持。
Despite Harris' lead, she may not be able to count on Maine's four electoral votes. Maine is one of two states that awards electors by congressional district, and while Harris leads overall and in the southern 1st District, which leans left, Trump is ahead by 4 points in the more conservative 2nd District. Trump won that district in both 2016 and 2020, taking one of the state's electoral votes.
尽管哈里斯领先，但她可能无法依靠缅因州的四张选举人票。缅因州是两个按国会选区授予选举人票的州之一，尽管哈里斯总体和向左倾斜的南部第一选区领先，但特朗普在更为保守的第二选区领先4个百分点。 特朗普在2016年和2020年都赢得了该地区，赢得了该州的一张选举人票。
Neither Harris nor Trump has a net favorable rating in the poll. 42% of respondents have a favorable view of Harris, while 46% hold an unfavorable view. Trump was viewed favorably by 36% of respondents, with 58% viewing him unfavorably. Republican vice-presidential nominee JD Vance is viewed favorably by just 31% of respondents, with 46% unfavorable.
在这项民意调查中，哈里斯和特朗普都没有净积极评价。42％的受访者对哈里斯有好感，而46％持有不良印象。特朗普获得36％的有利评价，58％的受访者对他持反感态度。共和党副总统候选人JD Vance仅受到31％的受访者好评，46％的受访者持不良印象。
Fox News Poll
福克斯新闻民意调查
A Fox News poll released on Friday reveals that a majority of voters in Michigan, Minnesota, Pennsylvania, and Wisconsin support President Joe Biden's decision to step down from the presidential race.
福克斯新闻周五发布的一项民意调查显示，密歇根州，明尼苏达州，宾夕法尼亚州和威斯康星州的大多数选民支持总统乔·拜登退出总统竞选。
The polls, conducted from July 22 to 24, display a neck-and-neck race between Harris and Trump, echoing the Biden-Trump contest in April.
调查显示，从7月22日至24日进行的调查显示哈里斯和特朗普之间的胶着竞赛，呼应了4月间的拜登-特朗普竞争。
In Michigan and Pennsylvania, Harris and Trump are neck-and-neck. Trump has a slight lead in Wisconsin, while Harris has a six-point lead in Minnesota.
在密歇根州和宾夕法尼亚州，哈里斯和特朗普不相上下。特朗普在威斯康星州略有优势，而哈里斯在明尼苏达州领先6个百分点。
Gen Z Voters Prefer Kamala Harris Over Trump
Z世代选民更喜欢哈里斯胜过特朗普
A recent poll conducted by Axios/Generation Lab, has revealed that Harris is more favored than Trump among the youngest voters in America, those aged between 18 and 34.
Axios / Generation Lab最近进行的一项民意调查显示，哈里斯在美国最年轻的18至34岁选民中比特朗普更受青睐。
The poll reveals that 60% of Gen Z voters and younger millennials would choose Harris over Trump in a head-to-head matchup, with Trump at 40%.
该调查显示，60％的Z世代选民和年轻的千禧一代会在与特朗普的一对一比赛中选择哈里斯，特朗普的比分为40％。
When the same question was asked with Biden as the Democratic nominee, Trump's support among young voters increased to 47%. This poll was conducted soon after Biden announced his withdrawal from the presidential race and publicly endorsed Harris.
当以拜登为民主党提名人提出同样的问题时，特朗普在年轻选民中的支持率增加到47％。该民意调查是在拜登宣布退出总统竞选并公开支持哈里斯后不久进行的。
Since becoming the presumptive Democratic nominee, Harris has seen a surge in popularity on social media platforms like TikTok, where she gained over 1 million followers just hours after posting her first video.
自成为民主党提名人后，哈里斯在TikTok等社交媒体平台上看到了人气的激增，在发布第一个视频后不到几小时就获得了超过100万的粉丝。
Why It Matters: The results of these polls are significant as they come with the election entering a new phase and its final stretch.
为什么这些民意调查非常重要？因为随着选举进入新阶段并进入最后阶段，这些结果具有重大意义。
Furthermore, the positive trend for Harris' campaign highlights shifting political dynamics and voter preferences.
此外，哈里斯竞选普遍趋势的积极性凸显了政治动态和选民偏好的转变。