Spy Shots Reveal Interior of Xpeng Mona M03
Spy Shots Reveal Interior of Xpeng Mona M03
The interior of the Xpeng Mona M03 features a minimalist design similar to that of the Tesla Model 3, with few physical buttons visible.
小鹏汽车Mona M03的内饰采用极简设计，类似于特斯拉Model 3，仅有少量实体按钮可见。
Xpeng (NYSE: XPEV) gave the first model of its Mona lineup, the M03, its debut earlier this month, but the interior has so far remained undisclosed. Now two spy photos have revealed the model's interior details.
小鹏汽车(NYSE:XPEV)本月早些时候首次推出了其Mona系列产品的首款车型M03，但内饰细节直到现在才被曝光。现在，两张间谍照片曝光了该车型的内部细节。
The Xpeng Mona M03's interior layout resembles that of Tesla's (NASDAQ: TSLA) Model 3 sedan, featuring a minimalist design, according to spy shots circulating on social media Xiaohongshu today.
根据今天在社交媒体小红书上流传的间谍照片，小鹏汽车Mona M03的内部布局类似于特斯拉（NASDAQ:TSLA）Model 3轿车，采用了极简设计。
The model features a large horizontal center screen similar to the Model 3's, and doesn't appear to have any physical buttons in front of it other than the two scroll balls on the steering wheel.
该车型配备了一块类似于Model 3的大型水平中控显示屏，除了方向盘上的两个滚轮以外，似乎没有其他实体按钮。
It appears to have a very small screen underneath the steering wheel that will likely be used to display some core driving information, similar to that of the current Li Auto (NASDAQ: LI) models.
在方向盘下面似乎配备了一块非常小的屏幕，可能用于显示一些核心驾驶信息，类似于目前理想汽车(NASDAQ:LI)车型的设计。
As a comparison, all other models of the Xpeng currently on sale have two screens in the front, one located under the steering wheel and the other in the center of the front.
相比之下，小鹏汽车目前在售的所有其他车型都有两个显示屏，一个在方向盘下面，另一个在前方中央。
Xpeng gave the Mona M03 its debut on July 3 and said it will be priced under RMB 200,000 yuan ($27,560), with an official launch to be in August.
小鹏汽车于7月3日推出了Mona系列的首款车型——M03，并表示其价格将低于人民币200,000元（27,560美元），官方发布将于8月份进行。
Mona's first model, named M03, is meant to honor the Tesla Model 3 sedan, He Xiaopeng, Xpeng's chairman and CEO, said at the July 3 event.
Mona系列的第一款车型名为M03，是为了向特斯拉Model 3轿车致敬，小鹏汽车董事长兼CEO何小鹏在7月3日的发布会上表示。
The model measures 4,780 mm in length, 1,896 mm in width and 1,445 mm in height, with a wheelbase of 2,815 mm, according to a June 13 regulatory filing.
根据6月13日的监管文件，该车型的长度为4,780毫米，宽度为1,896毫米，高度为1,445毫米，轴距为2,815毫米。
Both variants in the filing catalog are single-motor models with peak motor power of 140 kW and 160 kW, respectively, from suppliers Inovance Automotive, Physis Technology.
文件目录中的两个变量都是单马达车型，峰值马达功率分别为140千瓦和160千瓦，来自因诺万车用和希思自动化。
Like Nio's Onvo L60, both variants of the Xpeng Mona M03 are powered by lithium iron phosphate batteries, with suppliers both being FinDreams Battery, the battery division of Chinese new energy vehicle (NEV) giant BYD.
与蔚来理想L60一样，小鹏汽车Mona M03的两个型号都采用锂铁磷酸电池，供应商均为中国新能源汽车巨头比亚迪旗下的FinDreams Battery。
Earlier this month, Xpeng shared more images of the Mona M03 on its social media channels showing details of the exterior.
本月早些时候，小鹏汽车在其社交媒体渠道上分享了Mona M03的更多图片，展示了车型的外观细节。
Xpeng delivered 10,668 vehicles in June, up 23.76 percent year-on-year and up 5.14 percent from May, according to data released on July 1.
7月1日公布的数据显示，小鹏在6月份交付了10,668辆车，同比增长23.76%，环比增长5.14%。
It delivered 52,028 vehicles in the first half of the year, up 25.57 percent year-on-year. Since its inception, Xpeng's cumulative deliveries stand at 452,339 vehicles.
上半年，小鹏汽车交付了52,028辆汽车，同比增长25.57%。自成立以来，小鹏汽车的累计交付量为452,339辆。
($1 = RMB 7.2585)
（1美元 = 7.2585人民币）
Spy shots reveal interior of Nio Onvo L60
间谍照片揭示了Nio Onvo L60的内饰。