Reported Earlier, 'Rivian And Volkswagen Win Approval From German Authorities To Form Joint Venture' - Electrek
Reported Earlier, 'Rivian And Volkswagen Win Approval From German Authorities To Form Joint Venture' - Electrek
Rivian and Volkswagen gain German approval
Rivian和大众获得德国批准
It's been over a month since Rivian and VW announced the landmark alliance. The new partnership will use Rivian's software expertise to develop an architecture for next-gen EVs.
距离Rivian和大众宣布具有里程碑意义的联盟已经过去一个多月了。新合作将利用Rivian的软件专业知识为下一代电动汽车开发架构。
Volkswagen will invest up to $5 billion, $3 billion of which will go to Rivian and $2 billion in the joint venture. However, these investments are based on meeting "certain milestones."
大众将投资高达50亿美元，其中30亿美元将投入Rivian，20亿美元将投入联合创业公司。但是，这些投资是基于“实现某些里程碑”的基础上的。
The partnership took a big step forward on Monday after gaining approval from German competition authorities.
在获得德国竞争当局的批准后，这项合作迈出了重要的一步，时间是周一。
The Bundeskartellamt announced it has "cleared under merger control the formation of a joint venture between Volkswagen and US electric car manufacturer Rivian." The office also approved VW's investment in Rivian.
Bundeskartellamt宣布“根据合并控制清除了大众和美国电动汽车制造商Rivian之间的联合创业公司的形成。”该办事处还批准了大众对Rivian的投资。
Andreas Mundt, president of the Bundeskartellamt, explained that the Rivian and Volkswagen JV is "not expected to significantly impede effective competition."
Bundeskartellamt的主席Andreas Mundt解释说，Rivian和大众的联合创业公司“不会显著地阻碍有效的竞争。”
In a statement released Monday, the agency added, "There will continue to be a sufficient range of services available to car manufacturers to build E/E architectures."
该机构在周一发布的一份声明中补充说，“汽车制造商将继续拥有足够范围的服务来构建E / E架构。”