[日経平均株価・TOPIX（表）]
日経平均;38140.77;-385.18
TOPIX;2733.28;-21.17
[寄り付き概況]
31日の日経平均は385.18円安の38140.77円と3日ぶり反落して取引を開始した。前日30日の米国株式市場はまちまち。ダウ平均は203.40ドル高の40743.33ドル、ナスダックは222.78ポイント安の17147.42で取引を終了した。連邦公開市場委員会（FOMC）の結果発表を控えた調整が続き、寄り付き後、まちまち。ダウは金融セクターが支援し、終日底堅く推移し終盤にかけ上げ幅を拡大した。一方、ナスダックはローテ―ションに加え、FOMCや主要ハイテク企業の決算を控えた警戒感にハイテクの手仕舞い売りが加速し、下落した。
今日の東京株式市場は売りが先行した。昨日の米株式市場でダウ平均は上昇したが、ハイテク株比率が高いナスダック総合指数や主要な半導体関連銘柄で構成するフィラデルフィア半導体株指数（SOX指数）が下落したことが、東京市場で輸出株や半導体関連株の重しとなった。また、今日は日銀金融政策決定会合、日本時間明日未明にはFOMCの結果が発表されることから、これらを見極めたいとして積極的な買いを見送る向きもあった。一方、昨日の米株式市場でダウ平均が反発したことが東京市場の株価の支えとなった。また、発表が佳境となっている国内企業の24年4-6月期決算への期待感が引き続き東京市場の株価を支える要因となったが、寄付き段階では売りが優勢だった。なお、取引開始前に発表された6月の鉱工業生産指数（季節調整済み）速報値は前月比3.6％低下だった。QUICKがまとめた民間予測の中央値は同5.0％低下だった。今日は、Ｆａｂｅｒ Ｃｏｍｐａｎｙ＜220A＞が東証スタンダードに上場した。日本時間10時30分に、7月の中国製造業と非製造業購買担当者景気指数（PMI）が発表される。
セクター別では、精密機器、不動産業、石油石炭製品、輸送用機器、その他製品などが値下がり率上位、銀行業、パルプ・紙、陸運業、電気・ガス業、水産・農林業が値上がりしている。東証プライムの売買代金上位では、OLC＜4661＞、レーザーテック＜6920＞、村田製＜6981＞、ソフトバンクG＜9984＞、ネクソン＜3659＞、スクリーンHD＜7735＞、東エレク＜8035＞、三菱重＜7011＞、アドバンテスト＜6857＞、ソシオネクスト＜6526＞、ディスコ＜6146＞、トヨタ＜7203＞、日立＜6501＞などが下落。他方、三住トラスト＜8309＞、ゆうちょ銀行＜7182＞、みずほ＜8411＞、JR東海＜9022＞、三菱UFJ＜8306＞、三井住友＜8316＞、TDK＜6762＞、富士通＜6702＞、ファナック＜6954＞、アステラス薬＜4503＞などが上昇している。
[日经平均股价·TOPIX（表）]
日经平均指数; 38140.77; - 385.18
TOPIX指数; 2733.28; - 21.17
[开盘概况]
7月31日，日经平均指数下跌385.18日元，收于38140.77日元，连续第三日下跌。前一天的美国股市涨跌互现。道琼斯指数上涨203.40美元，报40743.33美元；纳斯达克指数下跌222.78点，收于17147.42点。在等待联邦公开市场委员会（FOMC）公布决议的过程中，市场进行调整，盘初波动较大。道琼斯指数在金融板块的支持下一路走高并且坚挺，收盘时上涨幅度扩大。而纳斯达克指数由于资金大量流出、FOMC以及主要高科技企业的财报即将公布的观望情绪加剧，高科技板块的抛售压力持续加剧。
今天的东京股市需先于卖方。尽管昨天美国股市道琼斯指数上涨，但高科技股的占比较大的纳斯达克综合指数或者以主要半导体公司为目标的费城半导体指数（SOX指数）下跌，这些板块的重磅打击令东京市场的出口股和半导体相关股票受到沉重打击。此外，因为今天是日本银行的货币政策决议会议日，加上美联储即将公布结果，因此有余力的买家选择观望。不过，昨天美国股市道琼斯指数反弹催动着东京市场。此外，正在进行中的国内企业第二季度的财报也成为支持东京市场股价的因素。虽然还处于开市阶段，但卖方占优。此外，公布的6月季调后的工业生产指数（速报）同比下降3.6％。民间预测的中位数为降幅5.0％。今天，Faber Company <220A> 进军东京证券交易所。8时30分公布了7月份中国制造业和非制造业采购经理人指数（PMI）。
按部门分，精密机器、房地产业、石油和煤炭产品、运输设备、其他产品等跌幅居前，银行、制浆造纸业、陆运、电力和燃气业和水产农林业涨幅居前。在东证台主板的成交中，OLC <4661>、激光技术<6920>、村田制作 <6981>、软银G <9984>、Nexon<3659>、Screen HD<7735>、东京电气<8035>、 三菱重工<7011>、 Advantest <6857>、成立新的<6526>、disc<6146>、Toyota <7203>、Hitachi <6501> 等下跌。另一方面，Sumitomo Trust <8309>、JP Bank <7182>、Mizuho <8411>、JR Tokai <9022>、Mitsubishi UFJ <8306>、Sumitomo Mitsui <8316>、TDK <6762>、Fujitsu <6702>、Fanuc <6954>、Astellas Pharmaceutical <4503> 等有所上涨。
