Hess Says Arbitration Merits Hearing About Applicability Of Stabroek ROFR To Merger Scheduled For May 2025; Hess And Chevron Had Expected, Requested That This Hearing Be Held Earlier - Filing
Hess Says Arbitration Merits Hearing About Applicability Of Stabroek ROFR To Merger Scheduled For May 2025; Hess And Chevron Had Expected, Requested That This Hearing Be Held Earlier - Filing
The arbitration merits hearing about the applicability of the Stabroek ROFR to the Merger has been scheduled for May 2025, with a decision expected in the following three months. Hess and Chevron had expected and requested that this hearing be held earlier, but the arbitrators' common schedules did not make this possible.
有关雪佛龙ROFR适用于Merger的仲裁听证会已定于2025年5月举行，预计在随后的三个月内做出决定。Hess和雪佛龙原本希望和要求早些举行这次听证会，但是仲裁员的常规时间表无法满足。
The views of Hess and Chevron on the merits remain unchanged. Exxon and CNOOC continue to ignore the plain language of the operating agreement, and Hess and Chevron remain confident that the arbitration will confirm that the Stabroek ROFR does not apply to the Merger.
Hess和雪佛龙对于裁决的看法仍旧不变。埃克森和中国海洋石油继续忽略营运协议的文字表述，而Hess和雪佛龙仍有信心仲裁结果将会确认Stabroek ROFR不适用于Merger。
Hess and Chevron remain committed to the Merger and look forward to combining the two companies.
Hess和雪佛龙仍然致力于Merger，期待将两家公司合并在一起。
