share_log

Update on Consolidation of Prudential's Ownership Interest in Prudential Assurance Malaysia Berhad

Update on Consolidation of Prudential's Ownership Interest in Prudential Assurance Malaysia Berhad

保诚集团对保诚马来西亚人寿保险股份有限公司的所有权利进行整合升级的最新进展
英国保诚 ·  07/30 00:00

30 Jul 2024

2024 年 7 月 30 日

Update on consolidation of Prudential's ownership interest in Prudential Assurance Malaysia Berhad

关于合并保诚在马来西亚保诚保险有限公司的所有权权益的最新情况

HKEx English version
HKEx Chinese version
LSE

香港交易所英文版
香港交易所中文版
LSE

This announcement is issued pursuant to Rule 13.09(2)(a) of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited ("Hong Kong Listing Rules") and Part XIVA of the Securities and Futures Ordinance.

本公告根据《香港联合交易所有限公司证券上市规则》(“香港上市规则”)第13.09 (2) (a) 条及《证券及期货条例》第XIVA部发布。

Today Prudential plc ("Prudential") has provided an update on its ownership interest in Prudential Assurance Malaysia Berhad ("PAMB"), which is Prudential's conventional life insurance business in Malaysia and forms part of its Malaysian life insurance segment.

今天,保诚集团(“保诚”)提供了其在马来西亚保诚保险有限公司(“PAMB”)的所有权的最新情况,保诚保险是保诚在马来西亚的传统人寿保险业务,是其马来西亚人寿保险板块的一部分。

Prudential holds a 51 per cent stake in Sri Han Suria Sdn Bhd ("SHS"), the holding company of PAMB. Detik Ria Sdn Bhd ("Detik Ria") holds the other 49 per cent. There was an agreement between Prudential and Detik Ria which allowed Prudential to acquire from Detik Ria their 49 per cent shareholding in SHS under a put option arrangement. In 2008, the put option was exercised by Detik Ria for which it received payments for the shares over a 10 year period in accordance with the agreement. When Detik Ria failed to complete the share transfer in 2019, Prudential had to file a legal action against Detik Ria with the Kuala Lumpur High Court to enforce its rights. Subsequent decisions by the High Court and the Court of Appeal were both made in favour of Prudential in confirming the contractual rights of Prudential to increase its shareholding in SHS to 100 per cent. Following a further appeal made by Detik Ria, the Federal Court of Malaysia has today overturned the previous rulings of the High Court and the Court of Appeal.

保诚持有PamB的控股公司Sri Han Suria Sdn Bhd(“SHS”)51%的股份。Detik Ria Sdn Bhd(“Detik Ria”)持有另外49%的股份。保诚与Detik Ria之间达成了一项协议,允许保诚根据看跌期权安排从Detik Ria手中收购其在SHS的49%股权。2008年,看跌期权由Detik Ria行使,根据协议,该公司在10年内收到了股票付款。当Detik Ria未能在2019年完成股份转让时,保诚不得不向吉隆坡高等法院对Detik Ria提起法律诉讼,以行使其权利。高等法院和上诉法院随后作出的裁决均有利于保诚,确认了保诚将其在SHS的股权增加到100%的合同权利。在Detik Ria再次提出上诉后,马来西亚联邦法院今天推翻了高等法院和上诉法院先前的裁决。

Prudential currently holds a 51 per cent shareholding in SHS, and its economic interest in PAMB was consolidated at 100 per cent in its Annual Report and Accounts for the year ended 31 December 2023.

保诚目前持有SHS51%的股份,其在PamB的经济权益在其截至2023年12月31日的年度报告和账目中合并为100%。

To reflect this Federal Court decision, Prudential will continue to consolidate the business of PAMB, which remains a subsidiary controlled by the Prudential Group, but will now reflect a 49% non-controlling interest in its group financial statements for the minority shareholding of Detik Ria. In line with the Prudential Group's policy, operating metrics will continue to be shown before the effect of minority interests.

为了反映联邦法院的这一裁决,保诚将继续整合PamB的业务,PamB仍是保诚集团控制的子公司,但现在将在其集团财务报表中反映Detik Ria少数股权49%的非控股权益。根据保诚集团的政策,将继续在少数股权影响之前显示运营指标。

The change in accounting treatment of Prudential's ownership interest in PAMB will be reflected in the Prudential Group's HY24 financial reporting. If it had been applied as at 31 December 2023, IFRS and EEV shareholders' equity would have been reduced by marginally less than 5% and marginally less than 4%, respectively.

保诚在PamB的所有权的会计处理方式的变化将反映在保诚集团的HY24财务报告中。如果在2023年12月31日适用,国际财务报告准则和EEV股东权益将分别减少略低于5%和略低于4%。

The decision has no impact on the business of PAMB at an operational level. Ownership of and accounting for the Prudential Group's separate Malaysian takaful business is unaffected. The Court decision is related to a one-off shareholder dispute at an intermediate holding company level. Prudential is evaluating next steps.

该决定对PamB的业务在运营层面没有影响。保诚集团独立的马来西亚takaful业务的所有权和会计不受影响。法院的裁决与中级控股公司层面的一次性股东纠纷有关。保诚正在评估下一步行动。

We are surprised and deeply disappointed with the Federal Court decision given previous rulings in our favour by the High Court and the Court of Appeal.

我们对联邦法院先前由高等法院和上诉法院作出的有利于我们的裁决感到惊讶和深感失望。

The outcome of this case does not impact Prudential's control in respect of PAMB and its operations nor does it affect our service commitment to our customers. Prudential has been present in Malaysia for 100 years and has a highly successful life insurance business. We continue to serve the long-term protection and savings needs of our customers in Malaysia.

本案的结果不会影响保诚对PamB及其运营的控制,也不会影响我们对客户的服务承诺。保诚在马来西亚经营了100年,拥有非常成功的人寿保险业务。我们将继续为马来西亚客户的长期保障和储蓄需求提供服务。

Contact :

联系人:

Media Investors/Analysts
Simon Kutner +44 (0)7581 023260 Patrick Bowes +852 9611 2981
Sonia Tsang +852 5580 7525 William Elderkin +44 (0)20 3977 9215
Darwin Lam +852 2918 6348
媒体 投资者/分析师
西蒙·库特纳 +44 (0) 7581 023260 帕特里克·鲍斯 +852 9611 2981
Sonia Tsang +852 5580 7525 威廉·埃尔德金 +44 (0) 20 3977 9215
达尔文·林 +852 2918 6348

Person responsible

责任人

The person responsible for arranging the release of this announcement on behalf of Prudential plc is Tom

代表保诚集团负责安排本公告发布的人是汤姆

Clarkson, Company Secretary.

克拉克森,公司秘书。

Notes to editors:

编者注:

About Prudential plc
Prudential plc provides life and health insurance and asset management in 24 markets across Asia and Africa. Prudential's mission is to be the most trusted partner and protector for this generation and generations to come, by providing simple and accessible financial and health solutions. The business has dual primary listings on the Stock Exchange of Hong Kong (2378) and the London Stock Exchange (PRU). It also has a secondary listing on the Singapore Stock Exchange (K6S) and a listing on the New York Stock Exchange (PUK) in the form of American Depositary Receipts. It is a constituent of the Hang Seng Composite Index and is also included for trading in the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect programme and the Shanghai-Hong Kong Stock Connect programme.

关于保诚集团
Prudential plc在亚洲和非洲的24个市场提供人寿和健康保险以及资产管理。保诚的使命是通过提供简单易用的金融和健康解决方案,成为这一代人和子孙后代最值得信赖的合作伙伴和保护者。该公司在香港联合交易所(2378)和伦敦证券交易所(PRU)有双主要上市。它还在新加坡证券交易所(K6S)进行了二次上市,并以美国存托凭证的形式在纽约证券交易所(PUK)上市。它是恒生综合指数的成分股,也包括在深港通计划和沪港通计划的交易中。

Prudential is not affiliated in any manner with Prudential Financial, Inc. a company whose principal place of business is in the United States of America, nor with The Prudential Assurance Company Limited, a subsidiary of M&G plc, a company incorporated in the United Kingdom.

保诚不以任何方式隶属于主要营业地点在美利坚合众国的保诚金融有限公司,也不隶属于在英国注册的公司M&G plc的子公司保诚保险有限公司。

30 July 2024, London

2024 年 7 月 30 日,伦敦

As at the date of this announcement, the Board of Directors of Prudential plc comprises:

截至本公告发布之日,保诚集团董事会包括:

Chair
Shriti Vinodkant Vadera

椅子
Shriti Vinodkant Vadera

Executive Directors
Anil Wadhwani (Chief Executive Officer)

执行董事
阿尼尔·瓦德瓦尼(首席执行官)

Independent Non-executive Directors
Jeremy David Bruce Anderson CBE, Arijit Basu, Chua Sock Koong, Ming Lu, George David Sartorel, Mark Vincent Thomas Saunders FIA, FASHK, Claudia Ricarda Rita Suessmuth Dyckerhoff, Jeanette Kai Yuan Wong and Yok Tak Amy Yip

独立非执行董事
杰里米·戴维·布鲁斯·安德森 CBE、Arijit Basu、Chua Sock Koong、卢明、乔治·大卫·萨托雷尔、马克·文森特·托马斯·桑德斯 FIA、FasHK、Claudia Ricarda、丽塔·苏斯默斯·戴克霍夫、Jeanette Kai Yuan Wong 和叶玉德

* For identification purposes

* 用于识别目的


Back to News releases 2024

返回 2024 年新闻稿

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发