Seatrium Returns to Profitability With $36m Gain in H1 2024
Seatrium Returns to Profitability With $36m Gain in H1 2024
H1 2024 is the company's first profitable period since its formation in 2023.
自2023年成立以来，2024上半年是该公司的第一个盈利期。
Seatrium returned to black in H1 2024, posting a net profit of $36m.
海庭在2024年上半年回归盈利，净利润为3600万美元。
H1 2024 marked Seatrium's first profitable period since its formation in 2023.
2024年上半年标志着海庭自2023年成立以来的首个盈利周期。
The company attributed its return to profitability to increased activity and continued project execution.
公司将其回归盈利归因于活动增加和项目持续执行。
In the same period, Seatrium reported a 39% year-on-year growth in revenue, reaching $4.0b, driven by progressive revenue recognition from its new-build projects and increased repairs and upgrades activities.
同期，海庭营业收入同比增长39％，达到40亿美元，受新建项目逐步确认收益和维修升级活动的增加推动。
In H1, Satrium delivered Singapore's first new-build Membrane LNG Bunker Vessel, Brassavola, and completed 133 Repairs & Upgrades projects.
在上半年，海庭交付了新加坡首艘新建膜式液化天然气（LNG）加注船Brassavola，并完成了133个维修和升级项目。