Jardine C&C's H1 Underlying Profit Drops 14%
Jardine C&C's H1 Underlying Profit Drops 14%
Underlying earnings per share also dropped 14% to $1.70.
每股基础收益也下降了14％，至1.70美元。
Jardine Cycle & Carriage (Jardine C&C) reported an underlying profit of $668m (US$500m) in H1 2024, down 14% from $779m (US$583m) in H1 2023.
怡和运输（Jardine C&C）报告称，2024年上半年的基础利润为6.68亿美元（5亿美元），较2023年上半年的7.79亿美元（5.83亿美元）下降14％。
The decline was due to softer consumer demand and lower commodity prices experienced by its businesses in Indonesia and Vietnam, as well as weaker domestic currencies against the US dollar.
下降是由于消费者需求疲软，其在印度尼西亚和越南的业务经历了大宗商品价格的下跌，以及本国货币兑美元疲软。
After including non-trading items of $22.7m (US$17m), comprising unrealised fair value losses related to non-current investments, the company's net profit was $645m (US$483m), down 25% from $914m (US$648m) a year ago.
在计入2270万美元（合1700万美元）的非交易项目，包括与非流动投资相关的未实现公允价值损失后，该公司的净利润为6.45亿美元（4.83亿美元），较去年同期的9.14亿美元（6.48亿美元）下降了25％。
Revenue for the period also dipped 8% to $14.2m (US$10.7m) from $15.5m (US$11.6m) a year ago.
该期间的收入也从去年同期的1550万美元（合1160万美元）下降了8％，至1420万美元（合1070万美元）。
Underlying earnings per share stood at $1.70 (US$1.27), reflecting a 14% decrease from $1.98 (US$1.48) in H1 2023.
每股基础收益为1.70美元（1.27美元），较2023年上半年的1.98美元（1.48美元）下降了14％。