Medicilon Y Hengrui Pharma Profundizan La Colaboración Estratégica
Medicilon Y Hengrui Pharma Profundizan La Colaboración Estratégica
-Medicilon y Hengrui Pharma profundizan la colaboración estratégica para apoyar la innovación en ADC, ácidos nucleicos pequeños y fármacos CGT
医乐联和恒瑞医药深化战略合作，以支持ADC、小分子核酸和CGT药物创新。
BOSTON, 2 de agosto de 2024 /PRNewswire/ -- Recientemente, Shanghai Medicilon Inc. ("Medicilon") y Jiangsu Hengrui Pharmaceuticals Co., Ltd. ("Hengrui Pharma") llegaron a un acuerdo de colaboración estratégica. Los esfuerzos de cooperación se centrarán en la evaluación preclínica de nuevas modalidades de fármacos, en particular los ADC, los ácidos nucleicos pequeños y los fármacos de terapia celular y génica (CGT). El objetivo de esta asociación es impulsar la innovación de la industria farmacéutica china para competir a nivel internacional.
2024年8月2日，波士顿/PRNewswire/--近日，上海医乐联（Medicilon）和江苏恒瑞医药股份有限公司（Hengrui Pharma）达成了战略合作协议。合作将着重于新药模式的临床前评估，特别是ADC、小分子核酸和细胞基因疗法药物（CGT）。此次合作旨在推进中国制药工业的创新，以在国际上竞争。
El alto compromiso de colaboración entre Medicilon y Hengrui Pharma se basa en la sólida base de años de experiencia y una confianza consolidada. Las organizaciones planean integrar la experiencia en I+D preclínica de Medicilon con las estrategias innovadoras y la influencia de mercado de Hengrui Pharma. Medicilon aprovechará sus ventajas tecnológicas en el descubrimiento y desarrollo de fármacos para proporcionar a Hengrui Pharma una gama de servicios preclínicos, centrándose en pruebas de eficacia, farmacocinética y estudios toxicológicos para nuevas modalidades de fármacos. Medicilon y Hengrui Pharma combinarán esfuerzos para generar avances en terapias farmacéuticas.
医乐联和恒瑞医药建立高度合作伙伴关系，这基于多年的经验积累和巩固的信任。两家组织计划将医乐联的临床前研发经验与恒瑞医药的创新战略和市场影响力相结合。医乐联将利用其在药物研发发现和开发方面的技术优势，为恒瑞医药提供一系列临床前服务，重点是新药模式的功效、药代动力学和毒理学研究。医乐联和恒瑞医药将携手开展药物疗法方面的进展。
El ambiente del intercambio fue entusiasta y agradable. El vicepresidente general y presidente de I+D Global de Hengrui Pharma, Lianshan Zhang, junto con otros ejecutivos, visitaron el Parque Pudong Chuansha de Medicilon. Fueron recibidos por el consejero delegado de Medicilon, Chunlin Chen, y miembros clave del equipo.
交流氛围热烈而友好。恒瑞医药的副总裁兼全球研发总裁张连山与其他高管一起访问了医乐联浦东川沙园区。他们受到了医乐联的CEO陈春霖和关键团队成员的接待。
Durante la visita, el Equipo de I+D de Medicilon presentó su plataforma integral de servicios preclínicos para I+D farmacéutica. Destacaron las capacidades y fortalezas técnicas de Medicilon en evaluación de seguridad, farmacología y farmacocinética, con especial atención a PROTAC, ADC, ácidos nucleicos, anticuerpos biespecíficos, péptidos, vacunas y CGT.
在访问期间，医乐联研发团队介绍了其完整的临床前药物研发服务平台。重点介绍了医乐联在安全性评估、药效学和药代动力学方面的能力和技术优势，特别关注了PROTAC、ADC、核酸、双特异性抗体、肽、疫苗和CGt的领域。
El vicepresidente general y presidente de I+D Global de Hengrui Pharma, Lianshan Zhang declaró, "Medicilon posee sólidas capacidades de innovación y calidad de servicio en este campo, lo que la convierte en un socio CRO de confianza. La colaboración entre Hengrui Pharma y Medicilon no solo reconoce logros pasados, sino que también representa una exploración profunda del potencial de colaboración futura y una planificación estratégica con visión de futuro."
恒瑞医药的副总裁兼全球研发总裁张连山表示:“医乐联在这个领域拥有强大的创新能力和高质量的服务，是我们值得信赖的CRO合作伙伴。恒瑞医药与医乐联的合作不仅承认了过去的成就，而且也代表了对未来潜在合作的深入探索和具有前瞻性的战略规划。”
El fundador y consejero delegado de Medicilon, Chunlin Chen declaró, "Medicilon y Hengrui Pharma creen firmemente que, a través de una estrecha colaboración, el proceso de I+D de medicamentos se acelerará en el futuro, contribuyendo al desarrollo innovador de la industria farmacéutica mundial".
医乐联的创始人兼CEO陈春霖表示：“医乐联和恒瑞医药坚信，通过密切合作，药物研发过程将在未来加速，有助于全球制药行业的创新发展。”
Sitio web:
网站:
Foto -
照片 -