China Jul NEV Wholesale at 950,000, Down 3% From Jun, CPCA Estimates Show
China Jul NEV Wholesale at 950,000, Down 3% From Jun, CPCA Estimates Show
July was traditionally a slow production season, while a lack of demand and extreme weather in some regions led to overall weakness in the auto market, according to the CPCA.
据中国汽车工业协会称，7月份传统上是生产淡季，而在某些地区的需求不足和极端天气的影响下，整个汽车市场普遍疲软。
Wholesale sales of passenger NEVs in China were estimated at 950,000 units in July, up 29 percent year-on-year but 3 percent lower than in June, the China Passenger Car Association (CPCA) said in a report today.
中国客车协会在今天的报告中称，7月份，中国乘用车新能源汽车批发销售量估计为95万辆，同比增长29％，但比6月份下降3％。
In June, manufacturers with wholesale sales of more than 10,000 passenger NEVs contributed 90.6 percent of all wholesale NEV sales, CPCA said.
中国客车协会表示，6月份批发销售10,000辆以上乘用新能源汽车的生产厂商占所有批发新能源汽车的90.6％。
These carmakers have estimated sales of 860,000 units in July, and based on last month's structure, China's July wholesale sales of passenger NEVs would be at around 950,000 units, the CPCA said.
这些汽车制造商预计7月份销售86万辆，基于上月的结构，中国7月份乘用新能源汽车的批发销售约为95万辆，中国客车协会称。
In China, NEVs include battery electric vehicles (BEVs), plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs) and fuel cell vehicles. Their exact numbers are expected to be announced later this month.
在中国，新能源汽车包括电动汽车（BEV），插电式混合动力汽车（PHEV）和燃料电池汽车。预计将在本月晚些时候公布其确切数量。
July was the traditional low production season, while the lack of market demand, high temperatures, flooding and extreme weather in some areas led to a weak overall automotive market performance, according to the CPCA.
据中国客车协会称，7月份是传统的低产季节，市场需求不足、高温、洪涝和一些地区的恶劣天气导致整个汽车市场表现疲软。
Among major automakers, BYD was the top passenger NEV wholesale seller in July at 340,799 units, according to the CPCA.
据中国客车协会透露，BYD是7月份最畅销的乘用新能源汽车，销售量为340,799辆。
Tesla China came in second with wholesale sales, including exports, of 74,117 vehicles.
特斯拉中国以74,117辆的批发销售量排名第二，包括出口。
Geely Auto was third with 59,051 vehicles and Li Auto (NASDAQ: LI) was fourth with 51,000 units.
吉利汽车以59,051辆排名第三，理想汽车以51,000辆排名第四（纳斯达克：LI）。
Data released yesterday showed a mixed performance in July deliveries for the major EV makers.
昨天发布的数据显示，主要新能源汽车制造商在7月份的交付量表现不一。
Nio (NYSE: NIO) delivered 20,498 vehicles in July, up 0.18 percent year-on-year but down 3.35 percent from June.
蔚来（纽交所：NIO）7月份交付20,498辆汽车，同比增长0.18％，但环比下降3.35％。
Xpeng (NYSE: XPEV) delivered 11,145 vehicles in July, up 1.24 percent year-on-year and up 4.47 percent from June.
小鹏汽车（纽交所：XPEV）7月份交付11,145辆汽车，同比增长1.24％，环比增长4.47％。
Li Auto (NASDAQ: LI) delivered 51,000 vehicles in July, up 49.41 percent year-on-year and up 6.75 percent from June.
理想汽车（纳斯达克：LI）7月份交付51,000辆汽车，同比增长49.41％，环比增长6.75％。
Zeekr (NYSE: ZK) delivered 15,655 vehicles in July, up 30.04 percent year-on-year but down 22.14 percent from June.
Zeekr（纽交所：ZK）7月份交付15,655辆汽车，同比增长30.04％，但环比下降22.14％。
Tesla China sells 74,117 cars in Jul, up 4.38% from Jun
特斯拉中国在7月销售了74,117辆汽车，较6月增长了4.38％。