share_log

Dominion Energy Crews Stand Ready to Respond to Hurricane Debby

Dominion Energy Crews Stand Ready to Respond to Hurricane Debby

多米尼亚能源的工作人员已经准备好应对飓风黛比
道明尼资源 ·  08/05 00:00

CAYCE, S.C. (Aug. 5, 2024) – Dominion Energy is ready to respond to the potential impacts of Hurricane Debby, which is expected to bring heavy rains and strong winds across South Carolina starting today. The company urges customers to stay safe and be prepared for power outages and potentially record-setting flooding.

南卡罗来纳州凯西(2024年8月5日)——道明能源已准备好应对飓风黛比的潜在影响,预计从今天开始,飓风黛比将给南卡罗来纳州带来暴雨和强风。该公司敦促客户保持安全,为停电和可能创纪录的洪水做好准备。

Crew members, vehicles and equipment are staged throughout Dominion Energy's service territory in South Carolina. Approximately 200 additional crew members and contract resources from out of state will mobilize particularly along the coast, which is expected to be hit the hardest. The company remains in contact with neighboring utilities and contract companies to secure additional resources if needed.

在南卡罗来纳州的Dominion Energy服务区域内,机组人员、车辆和设备都集中在各处。来自州外的另外大约200名船员和合同资源将动员,特别是在沿海地区,预计该地区将受到最严重的打击。该公司将继续与邻近的公用事业公司和合同公司保持联系,以确保在需要时获得更多资源。

"Times like this are a vivid reminder of why we work so hard every day, year-round to safeguard our system through vegetation management and other measures that help us keep the lights on or get them back on as fast as we can," said Keller Kissam, president of Dominion Energy South Carolina. "This is an all-hands-on-deck situation, and our crews stand ready to respond. We are strategically positioned in different areas so that we have the flexibility to be where we need to be no matter the exact direction or timing Debby decides to take. Please stay safe."

南卡罗来纳州Dominion Energy总裁凯勒·基萨姆说:“这样的时代生动地提醒我们,为什么我们每天都在努力工作,通过植被管理和其他措施来保护我们的系统,这些措施可以帮助我们保持照明或尽快恢复照明。”“这是一种全力以赴的情况,我们的工作人员随时准备做出回应。我们在不同的领域处于战略地位,因此无论黛比决定采取何种确切的方向或时机,我们都可以灵活地到达我们需要去的地方。请注意安全。”

Five tips for customers to stay safe and be informed:

让客户保持安全和知情的五个小贴士:

  1. Create an emergency kit. It's not too late to make sure you have an emergency kit. The National Weather Service recommends creating a basic disaster kit before a storm hits. Store your items in airtight plastic bags and put the entire kit in something that's easy to carry, like a plastic bin or a duffel bag. Learn more about what to include in a basic kit.
  2. Stay away from downed power lines. Always assume downed power lines are energized and dangerous. Keep in mind the downed lines may not always be visible and use extra caution when walking outside after a storm. Please remain at least 30 feet away and ensure that others avoid the downed line. South Carolina customers should call 888-333-4465 right away to report a downed power line.
  3. Avoid floodwaters. Never drive or walk through flooded streets. Among other dangers, power lines could be submerged underneath.
  4. Download the Dominion Energy app. The fastest and most secure way to report or track an outage is using the Dominion Energy app, which is free in the Apple and Google Play stores. Customers may also report outages by going to DominionEnergy.com or calling 800-251-7234.
  5. Follow Dominion Energy on social media. The company will provide regular updates and additional tips to help keep customers informed and safe.
  1. 创建应急包。现在确保你有应急包还为时不晚。美国国家气象局建议在暴风雨来临之前创建基本的救灾包。将您的物品存放在密封的塑料袋中,并将整个套件放入易于携带的物品中,例如塑料垃圾箱或行李袋。详细了解基本套件中应包含的内容。
  2. 远离坠落的电力线。务必假设断电的电力线已通电且危险。请记住,向下的线路可能并不总是可见的,暴风雨过后走到外面时要格外小心。请保持至少 30 英尺的距离,并确保其他人避开下行线。南卡罗来纳州的客户应立即致电888-333-4465报告电力线中断。
  3. 避开洪水。切勿开车或走过被洪水淹没的街道。除其他危险外,电力线可能被淹没在地下。
  4. 下载 Dominion Energy 应用程序。报告或跟踪停电的最快、最安全的方法是使用Dominion Energy应用程序,该应用程序可在苹果和Google Play商店免费使用。客户还可以前往 DominionEnergy.com 或致电 800-251-7234 报告停机情况。
  5. 在社交媒体上关注 Dominion Energy。该公司将定期提供更新和其他提示,以帮助客户了解情况和确保安全。

For more info and tips, visit dominionenergy.com/our-stories/hurricane-preparedness.

欲了解更多信息和提示,请访问 dominionenergy.com/our-stories/飓风防备。

About Dominion Energy

关于道明能源

More than 4.5 million customers in 13 states energize their homes and businesses with electricity or natural gas from Dominion Energy (NYSE: D), headquartered in Richmond, Va. The company is committed to providing reliable, affordable, and increasingly clean energy every day and to achieving Net Zero emissions by 2050. Please visit DominionEnergy.com to learn more.

来自13个州的超过450万客户使用总部位于弗吉尼亚州里士满的Dominion Energy(纽约证券交易所代码:D)的电力或天然气为家庭和企业供电。该公司致力于每天提供可靠、负担得起且越来越清洁的能源,并到2050年实现净零排放。请访问 DominionEnergy.com 了解更多信息。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发