Zeekr to Report Q2 2024 Earnings on Aug 21
Zeekr to Report Q2 2024 Earnings on Aug 21
Zeekr delivered 15,655 vehicles in July, bringing year-to-date deliveries to 103,525 vehicles, up 89.36 percent year-on-year.Zeekr delivered a record 54,811 vehicles in the second quarter, an increase of 100.05 percent year-on-year and up 65.80 percent from the first quarter.
第二季度，小鹏汽车交付创纪录的54,811辆汽车，同比增长100.05％，较第一季度增长65.80％。
Zeekr (NYSE: ZK) announced today that it will report unaudited financial results for the second quarter of 2024 on Wednesday, August 21, before the US markets open.
小鹏汽车（纽交所：ZK）宣布，将于2024年8月21日星期三美国市场开盘前发布第二季度未经审计的财务业绩。
Previous data released by the electric vehicle (EV) maker showed that it delivered a record 54,811 vehicles in the second quarter, an increase of 100.05 percent year-over-year and up 65.80 percent from the first quarter.
这家电动汽车制造商此前公布的数据显示，第二季度交付创纪录的54,811辆汽车，同比增长100.05％，较第一季度增长65.80％。
Zeekr delivered 15,655 vehicles in July, bringing year-to-date deliveries to 103,525 vehicles, up 89.36 percent year-on-year.
7月份小鹏汽车交付15,655辆汽车，年初至今交付103,525辆汽车，同比增长89.36％。
The monthly delivery was down 22.14 percent from June's record 20,106, mainly due to the impact of production line maintenance.
由于生产线维护的影响，月度交付量下降22.14％，为6月份的创纪录20,106辆。
Zeekr was gearing up to challenge single-month delivery of 30,000 units in the fourth quarter, a spokesperson said on August 1.
小鹏汽车发言人表示，该公司正准备在第四季度挑战单月交付量达到30,000辆。
Zeekr was targeting deliveries of 230,000 vehicles in 2024, doubling from 2023, the company said earlier this year.
小鹏汽车计划在2024年实现交付达到230,000辆汽车的目标，相比2023年增长一倍。
It delivered 118,685 vehicles in all of 2023, up 64.98 percent from a year earlier.
2023年，小鹏汽车交付了118,685辆汽车，同比增长64.98％。
Zeekr didn't provide its guidance for deliveries or revenue for the second quarter when it reported first-quarter earnings on June 11, unlike what its other US-listed local peers did.
与其它纳斯达克上市的中国股票制造商不同，小鹏汽车在6月11日发布第一季度业绩时并未提供第二季度的交付或营业收入指导。
Zeekr management will host an earnings call on Wednesday, August 21 at 8:00 am US Eastern Time, or 8:00 pm Beijing Time.
小鹏汽车管理层将于美国东部时间8月21日上午8:00或北京时间晚上8:00举行业绩会。
Participants wishing to participate in the call will need to complete an online registration at the link provided below:
想参加业绩会的参与者需要在以下链接完成在线注册：
Zeekr's local counterpart, Xpeng (NYSE: XPEV), will announce its unaudited financial results for the second quarter of 2024 on Tuesday, August 20, before the US markets open.
小鹏汽车的本地竞争对手XPeng(纽交所：XPEV)将宣布其2024年第二季度未经审计的财务业绩，时间为美国市场开盘前的8月20日星期二。
Nio (NYSE: NIO) and Li Auto (NASDAQ: LI) have yet to announce when they will report their second-quarter earnings.
Nio（纽交所：NIO）和理想汽车（纳斯达克：LI）尚未宣布何时发布第二季度业绩。
Zeekr follows Nio in piloting use of humanoid robots in factory
小鹏汽车效仿蔚来，在工厂试点使用人形机器人。
