Crude Oil Jumps Over 3%; Upstart Shares Spike Higher
Crude Oil Jumps Over 3%; Upstart Shares Spike Higher
In trading on Wednesday, health care shares rose by just 0.1%.U.S. stocks traded higher midway through trading, with the Nasdaq Composite gaining around 250 points on Wednesday.
美国股市在交易中途走高，纳斯达克综合指数周三上涨约250点。
The Dow traded up 0.95% to 39,367.42 while the NASDAQ rose 1.52% to 16,616.10. The S&P 500 also rose, gaining, 1.33% to 5,309.90.
道琼斯指数上涨0.95％，至39,367.42点，而纳斯达克指数上涨1.52％，至16,616.10点。标准普尔500指数也上涨了1.33％，至5,309.90点。
Leading and Lagging Sectors
Energy shares climbed by 2% on Wednesday.
领先和落后行业
能源股周三上涨了2％。
In trading on Wednesday, health care shares rose by just 0.1%.
在周三的交易中，医疗保健股仅上涨了0.1％。
Top Headline
The EIA said crude oil inventories in the U.S. declined by 3.728 million barrels in the week ended Aug. 2, compared to market estimates of a 0.4 million barrel decline.
热门标题
环境影响评估称，截至8月2日的一周，美国的原油库存减少了372.8万桶，而市场估计的下降了4万桶。
Equities Trading UP
股票交易上涨
- Upstart Holdings, Inc. (NASDAQ:UPST) shares shot up 50% to $35.77 after the company reported better-than-expected second-quarter financial results and issued third-quarter revenue guidance above estimates on Tuesday.
- Shares of G1 Therapeutics, Inc. (NASDAQ:GTHX) got a boost, surging 66% to $7.07 after the company announced it will be acquired by Pharmacosmos Group in an all-cash transaction valued at $405 million.
- PetIQ, Inc. (NASDAQ:PETQ) shares were also up, gaining 48% to $30.44 after the company reported better-than-expected second-quarter adjusted earnings results.
- Upstart Holdings, Inc.（纳斯达克股票代码：UPST）股价上涨50％，至35.77美元，此前该公司公布的第二季度财务业绩好于预期，并在周二发布了高于预期的第三季度收入指引。
- G1 Therapeutics, Inc.（纳斯达克股票代码：GTHX）的股价上涨了66％，至7.07美元，此前该公司宣布将以价值4.05亿美元的全现金交易被Pharmos集团收购。
- PetIQ, Inc.（纳斯达克股票代码：PETQ）股价也上涨了48％，至30.44美元，此前该公司公布的第二季度调整后收益业绩好于预期。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Stem, Inc. (NYSE:STEM) shares dropped 41% to $0.5844 after the company reported mixed second-quarter financial results.
- Shares of Expion360 Inc. (NASDAQ:XPON) were down 68% to $0.0827 after the company reported the pricing of $10 million underwritten public offering.
- Talis Biomedical Corporation (NASDAQ:TLIS) was down, falling 49% to $4.58. The company announced board restructuring, appointed new directors and updated investors on potential bankruptcy proceedings.
- Stem, Inc.（纽约证券交易所代码：STEM）股价下跌41％，至0.5844美元，此前该公司公布的第二季度财务业绩喜忧参半。
- Expion360 Inc.（纳斯达克股票代码：XPON）的股价下跌68％，至0.0827美元，此前该公司公布了1000万美元的承销公开募股的定价。
- 塔利斯生物医学公司（纳斯达克股票代码：TLIS）下跌49％，至4.58美元。该公司宣布了董事会重组，任命了新董事，并向投资者通报了潜在破产程序的最新情况。
Commodities
In commodity news, oil traded up 3.5% to $75.76 while gold traded up 0.3% at $2,437.90.
大宗商品
在大宗商品新闻方面，石油价格上涨3.5％，至75.76美元，而黄金上涨0.3％，至2437.90美元。
Silver traded down 0.4% to $27.095 on Wednesday, while copper fell 1.5% to $3.9655.
周三，白银下跌0.4％，至27.095美元，而铜价下跌1.5％，至3.9655美元。
Euro zone
欧元区
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 1.55%, Germany's DAX rose 1.46% and France's CAC 40 climbed 1.87%. Spain's IBEX 35 Index gained 2.13%, while London's FTSE 100 rose 1.71%.
今天欧洲股市上涨。欧元区斯托克600指数上涨1.55％，德国DAX指数上涨1.46％，法国CAC 40指数上涨1.87％。西班牙IBEX 35指数上涨2.13％，而伦敦富时100指数上涨1.71％。
Asia Pacific Markets
亚太市场
Asian markets closed higher on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 jumping 1.19%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 1.38%, China's Shanghai Composite Index rising 0.09% and S&P BSE Sensex jumping 1.11%.
亚洲市场周三收高，日本日经225指数上涨1.19％，香港恒生指数上涨1.38％，中国上证综合指数上涨0.09％，标普BSE Sensex上涨1.11％。
Economics
经济学
- The Manheim Used Vehicle Value Index rose 2.8% month-over-month for July.
- Mortgage applications rose by 6.9% from the prior week in the period ending August 2.
- The EIA said crude oil inventories in the U.S. declined by 3.728 million barrels in the week ended Aug. 2, compared to market estimates of a 0.4 million barrel decline.
- 曼海姆二手车价值指数7月份同比上涨2.8％。
- 在截至8月2日的期间，抵押贷款申请较前一周增长了6.9％。
- 环境影响评估称，截至8月2日的一周，美国的原油库存减少了372.8万桶，而市场估计的下降了4万桶。
Now Read This:
现在读这个：
- Top 3 Real Estate Stocks That May Explode This Quarter
- 本季度可能爆发的三大房地产股
