ITOCHU Toma Participación En Javelin Global Commodities
ITOCHU Toma Participación En Javelin Global Commodities
LONDRES, 8 de agosto de 2024 /PRNewswire/ -- Javelin Global Commodities ("Javelin"), con sede en Londres y una de las principales empresas mundiales de comercio de materias primas, ha anunciado hoy que ITOCHU Corporation ("ITOCHU") y Javelin han realizado una transacción estratégica que implica una inversión minoritaria de capital por parte de ITOCHU en Javelin. Javelin seguirá siendo propiedad mayoritaria y estará controlada por los miembros de su equipo directivo.
伦敦，2024年8月8日/PRNewswire/--总部位于伦敦的全球货币交易公司Javelin Global Commodities（“Javelin”）今日宣布ITOCHU Corporation（“ITOCHU”）和Javelin已进行战略交易，ITOCHU将对Javelin进行少数股权投资。Javelin将继续保持大部分股权，由其管理团队成员控制。
Con sede en Minato-ku, Tokio, ITOCHU es una empresa comercial e industrial que se dedica al comercio nacional, a la importación/exportación y al comercio exterior de diversos productos y tecnología de las comunicaciones, y a las finanzas, así como a la inversión empresarial en Japón y en el extranjero.
ITOCHU总部位于东京港区，是一家从事国内贸易、进出口贸易、通信技术产品和技术、金融、在日本和海外的企业投资等商业与工业领域的公司。
Como nuevo accionista de Javelin, ITOCHU aportará su sólida experiencia en Japón y en la región asiática en general y mejorará la capacidad de Javelin para acceder a nuevos clientes y mercados de materias primas. ITOCHU también aportará su experiencia y alcance global para apoyar a Javelin con sus objetivos de negocio verde en el suministro de materias primas de transición y proporcionar soluciones a largo plazo para apoyar a los clientes de Javelin con sus necesidades de materias primas bajas en carbono a través de capital, flujos comerciales, tecnologías y carbono verde y desarrollo de proyectos renovables.
作为Javelin的新股东，ITOCHU将为其在日本和亚洲地区的丰富经验，以及帮助其更好地开拓新客户和原材料市场的能力做出贡献。ITOCHU还将以其全球经验和影响力支持Javelin在向过渡性原材料供应提供绿色业务和为客户提供低碳原材料需求的长期解决方案，通过资本、商业流程、技术、绿色碳以及可再生能源项目的开发。
"En Javelin estamos encantados de ampliar nuestra relación con ITOCHU a medida que continuamos nuestro camino de crecimiento y de que ITOCHU haya depositado su confianza en nosotros convirtiéndose en inversor de capital en nuestra empresa", explicó Peter Bradley, consejero delegado de Javelin.
“我们非常高兴能够与ITOCHU加深合作关系，作为他们企业的小股东，他们相信我们的发展道路并投资我们这个公司，”Javelin的首席执行官Peter Bradley解释道。
Desde ITOCHU declararon: "Estamos entusiasmados por ampliar nuestra relación con Javelin debido a su excepcional equipo de profesionales y a su exitosa trayectoria. Esperamos participar en el éxito a largo plazo de Javelin como propietario minoritario de capital para colaborar con ellos, en particular en torno al negocio ecológico".
ITOCHU表示：“我们非常高兴能够与Javelin加深合作关系，由于其优秀的专业人员和成功的历程，我们期待作为资本小股东与他们共同获得长期的成功，特别是在生态业务方面的合作。”
Paul Hastings LLP actuó como asesor jurídico de Javelin. Herbert Smith Freehills LLP actuó como asesor jurídico de ITOCHU.
Paul Hastings LLP担任Javelin的法律顾问。Herbert Smith Freehills LLP则担任ITOCHU的法律顾问。
Acerca de Javelin
Fundado en 2015, Javelin Global Commodities es un grupo global de comercio físico de materias primas, logística, operaciones, financiación e inversión con sede en Reino Unido, que opera en múltiples sectores de materias primas, incluidos los productos básicos de combustible para la generación de energía, materias primas de acero, petróleo y gas, metales, chatarra de acero, hidrocarburos, flete, softs y energías renovables. Javelin ha crecido hasta convertirse en uno de los principales operadores de materias primas del mundo y opera en 100 países y seis continentes con más de 160 empleados al servicio de los sectores energético, siderúrgico e industrial, con oficinas en Londres, Bangalore, Calgary, Melbourne, Nueva York y Singapur.
关于Javelin
Javelin Global Commodities成立于2015年，是一家总部位于英国的全球实物商品、物流、运营、融资和投资的公司，经营包括能源发电、钢铁原材料、石油和天然气、金属、废钢破碎、碳氢化合物、货运、软性商品和可再生能源在内的多个原材料领域。Javelin已成长为全球领先的商品交易商之一，在全球100多个国家和六大洲开展业务，拥有超过160名员工，为能源、钢铁和工业等行业提供服务，在伦敦、班加罗尔、卡尔加里、墨尔本、纽约和新加坡设有办事处。
Acerca de ITOCHU
La historia de ITOCHU Corporation se remonta a 1858, cuando el fundador de la empresa, Chubei Itoh, comenzó a comerciar con lino. Desde entonces, ITOCHU ha evolucionado y crecido a lo largo de 160 años. Con aproximadamente 90 sedes en 61 países, ITOCHU se dedica al comercio nacional, la importación y exportación, y el comercio exterior de diversos productos como textiles, maquinaria, metales, minerales, energía, productos químicos, alimentos, productos generales, bienes inmuebles, tecnología de la información y las comunicaciones, y las finanzas, así como la inversión empresarial en Japón y en el extranjero.
关于ITOCHU
ITOCHU Corporation的历史可追溯到1858年，当时创始人伊藤忠商店开始做麻。此后，ITOCHU在160年里发展壮大。ITOCHU在61个国家拥有约90个办事处，从事国内贸易、进出口贸易、各种产品的国际贸易，如纺织品、机械、金属、矿物、能源、化学品、食品、综合商品、房地产、信息技术与通讯、金融，以及在日本和海外的企业投资等各领域的商业与工业活动。