Hygenco Green Energies Finaliza Un Memorando De Entendimiento Con Mitsubishi Power
Hygenco Green Energies Finaliza Un Memorando De Entendimiento Con Mitsubishi Power
Hablando de esta ocasión, - Hygenco Green Energies, con el apoyo de JICA, ha finalizado un memorando de entendimiento con Mitsubishi Power para plantas de energía GTCC alimentadas con hidrógeno y amoníaco ecológicos
在JICA的支持下，Hygenco Green Energies与三菱电力签署了关于由绿色氢和氨驱动GTCC能源厂的谅解备忘录。
NUEVA DELHI, 8 de agosto de 2024 /PRNewswire/ -- Hygenco Green Energies ha firmado un memorando de entendimiento (MoU) con Mitsubishi Power para explorar la posibilidad de desarrollar plantas de energía de ciclo combinado (GTCC) con turbinas de gas alimentadas con hidrógeno y amoníaco verdes. Este MoU tiene como objetivo proporcionar estas soluciones integradas en la India y a nivel internacional.
2024年8月8日，印度Hygenco Green Energies与三菱电力签署了谅解备忘录（MoU），以探索开发由绿色氢和氨驱动的燃气轮机循环结合发电站（GTCC）的可能性。该MoU旨在在印度和全球范围内提供这些综合解决方案。
La cooperación indo-japonesa en materia de seguridad energética y amoníaco verde es un ejemplo de asociación estratégica destinada a fomentar el desarrollo sostenible y reducir las emisiones mediante el intercambio de tecnología y las inversiones colaborativas.
印度和日本在能源安全和绿色氨合作方面的密切合作，是旨在促进可持续发展和通过技术交流和合作投资减少排放的战略合作示例。
Hablando de esta ocasión, SAITO Mitsunori, representante principal de JICA India, declaró: "JICA está comprometida a apoyar el desarrollo de tecnologías de hidrógeno verde. Esta colaboración entre Hygenco y MHI ejemplifica la cooperación internacional necesaria para abordar el cambio climático y promover el crecimiento sostenible. JICA apoyará continuamente esta asociación y espera lograr el impacto generado por la plataforma de cocreación JICA - Neev Fund".
JICA India的首席代表斋藤光副谈到此次合作时表示：“JICA致力于支持绿色氢技术的发展。Hygenco和MHI之间的合作充分体现了应对气候变化和促进可持续增长所必需的国际合作，JICA将继续支持此项合作，并期望实现由JICA-Neev Fund合作平台带来的影响。”
Hygenco suministrará combustible ecológico para la tecnología GTCC de MPW a los clientes potenciales. La compañía desarrollará e implementará activos de producción de hidrógeno verde y amoníaco verde, comercialmente viables y ampliados, sobre una base de construcción propia y operación o de gas como servicio.
Hygenco将为潜在客户的MPW GTCC技术提供绿色燃料。该公司将自主建设并运营大规模的绿色氢和氨生产设施，以商业化和扩大其可行性。
"La colaboración creará sinergias entre el suministro de combustible ecológico de Hygenco y la tecnología de Mitsubishi Power en India y a nivel mundial, encarnando el espíritu de Vasudhaiva Kutumbakam: el mundo es una familia", explicó Amit Bansal, consejero delegado de Hygenco. "Estamos entusiasmados de aprovechar nuestra experiencia en hidrógeno y amoníaco ecológico para apoyar la descarbonización de la generación de energía y contribuir a un futuro energético sostenible".
Hygenco的首席执行官Amit Bansal说：“这种协作将创造Hygenco生态燃料供应和三菱电力技术在印度和全球范围内的协同效应，体现了‘Vasudhaiva Kutumbakam’的精神：全球大家庭。我们很高兴能利用我们在绿色氢和氨生产方面的经验，支持能源发电领域的脱碳，并促进可持续能源的未来。”
"Creemos que esta asociación allanará el camino para soluciones energéticas innovadoras y sostenibles", afirmó Prem Prabhakar, director general y consejero delegado de SBI Ventures Limited, que se encarga de gestionar el Fondo Neev II, que es un inversor en Hygenco. "Invertir en la producción de hidrógeno verde y amoníaco es crucial para la seguridad energética, la transición energética y los objetivos ambientales de la India".
“我们相信，这种合作将为创新和可持续的能源解决方案打下基础，” SBI Ventures有限公司总经理兼首席执行官Prem Prabhakar表示。该公司负责管理Neev II基金，该基金是Hygenco的投资方。“投资绿色氢和氨生产对于保障印度能源安全、实现能源转型和环境目标至关重要。”
Mitsubishi Power está desarrollando tecnologías de combustión de hidrógeno y amoníaco para descarbonizar las plantas GTCC existentes mediante la conversión de su combustible de gas natural a hidrógeno/amoníaco. La empresa ha estado involucrada en múltiples proyectos en todo el mundo.
三菱电力正在开发氢和氨燃烧技术，通过将其天然气燃料转换为氢/氨，以使现有的GTCC电站脱碳。该公司一直参与全球多个项目。
Acerca de Hygenco Green Energies
关于Hygenco Green Energies：Hygenco是领先的绿色氢和氨项目开发商。该公司专注于为各行各业提供可持续商业化的绿色燃料解决方案，为全球能源转型做出贡献。
Hygenco es un desarrollador líder de proyectos de hidrógeno verde y amoníaco verde. La empresa se centra en proporcionar soluciones de combustible verde sostenibles y comercialmente viables a diversas industrias, contribuyendo a la transición energética global.
关于三菱重工业：三菱重工业株式会社是世界领先的工程和制造企业。MHI在多个领域提供创新解决方案，包括能源、航天和机械等。Mitsubishi Power是MHI的子公司，专门从事发电技术的开发，并处于氢燃烧技术发展的前沿。
Acerca de Mitsubishi Heavy Industries
关于JICA：作为日本政府下属的行政机构，日本国际协力机构旨在为促进国际协力作出贡献，是日本政府负责实施官方发展援助（ODA）的唯一一家机构。JICA是世界上最大的双边捐助机构。JICA作为日本和新兴国家之间的桥梁，通过贷款、捐赠和技术合作等方式为新兴国家提供援助，帮助其加强能力。
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. es un líder mundial en ingeniería y fabricación. MHI ofrece soluciones innovadoras en diversos sectores, incluidos el energético, el aeroespacial y el de maquinaria, etc. Mitsubishi Power, una filial de MHI, se especializa en tecnologías de generación de energía y está a la vanguardia del desarrollo de tecnología de combustión de hidrógeno.
三菱重工业（Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.）是全球领先的工程和制造公司。MHI 在能源、航空航天和机械等各个领域提供创新解决方案。Mitsubishi Power 是 MHI 的子公司，专业从事能源发电技术领域，并处于氢燃烧技术开发的前沿。
Acerca de JICA
关于JICA
Establecida, por una ley específica, como una institución administrativa incorporada bajo el gobierno de Japón, la Agencia de Cooperación Internacional de Japón tiene como objetivo contribuir a la promoción de la cooperación internacional, como única agencia gubernamental japonesa a cargo de la implementación de la AOD. JICA es la agencia donante bilateral más grande del mundo. JICA trabaja como un puente entre Japón y los países emergentes, y brinda asistencia en forma de préstamos, donaciones y cooperación técnica para que los países emergentes puedan fortalecer sus capacidades.
日本国际协力机构（JICA）是一家特定法律下设立的隶属于日本政府的行政法人机构，旨在促进国际协力。作为全球最大的双边捐助机构，JICA 在日本与新兴国家之间发挥着桥梁作用，并通过贷款、捐赠和技术合作等形式向新兴国家提供帮助，以增强这些国家的能力。
Foto:
Logo:
照片：
徽标:
