Bike-sharing Giant Hellobike Plugs Into Nio's Charging Network
Bike-sharing Giant Hellobike Plugs Into Nio's Charging Network
Hellobike announced on Weibo that starting in August, its users will be able to use Nio's charging stations on Hellobike's mobile app.
Hellobike在微博上宣布，从8月份开始，其用户将能够在Hellobike的移动应用程序上使用Nio的充电站。
Chinese bike-sharing giant Hellobike, a survivor of the country's bike-sharing craze, has plugged into Nio's (NYSE: NIO) charging network, marking the latest to utilize one of the China's largest charging networks.
中国共享单车巨头Hellobike是中国最大的充电网之一Nio的最新用户，这标志着其已挺过了中国共享单车热潮的考验之一。
Hellobike announced today on Weibo that starting in August, its users will be able to use Nio's charging piles through Hellobike's mobile app as well as its mini programs on Alipay and WeChat.
Hellobike今天在微博上宣布，从8月份开始，用户将能够通过Hellobike的移动应用程序以及其在支付宝和微信上的小程序使用Nio的充电桩。
Users who use Nio's charging piles via Hellobike between August 7-31 can enjoy a discount of at least 30 percent, according to the company.
根据该公司的说法，从8月7日至8月31日期间通过Hellobike使用Nio的充电桩的用户可以享受至少30％的折扣。
Hellobike, founded in September 2016 and headquartered in Shanghai, is a platform focused on local mobility and lifestyle services.
Hellobike成立于2016年9月，总部位于上海，是一个专注于本地移动和生活服务的平台。
The company initially started with a bike-sharing business and has gradually evolved to offer services including two-wheeler sharing services, four-wheeler mobility services, and local lifestyle services.
该公司最初从一个单车共享业务开始，并逐步发展为提供包括两轮共享服务、四轮出行服务和本地生活服务在内的服务。
Nio's charging network has always been open to other brands of EVs. The direct collaboration of other car companies and partners with Nio has helped provide a better charging experience.
Nio的充电网络一直对其他品牌的电动汽车开放。其他汽车公司和合作伙伴与Nio的直接合作有助于提供更好的充电体验。
Previously, Geely Automobile Holdings, Jiyue, SAIC-GM, Deepal, Hyper, IM Motors, Polestar, GAC Energy, FAW Hongqi, Huawei's HIMA (Harmony Intelligent Mobility Alliance) business has entered into partnerships with Nio on charging network sharing.
此前，吉利汽车、吉越、上汽通用五菱、迪派尔、Hyper、IM Motors、Polestar、广汽新能源、一汽红旗、华为的HIMA（Harmony Intelligent Mobility Alliance）业务已与Nio就充电网络共享进入合作。
Huawei's HIMA unit plugs into Nio's charging network
华为的HIMA部门已连接到Nio的充电网络。