BYD Launches Sealion 6 DM-i Hybrid SUV in Thailand
BYD Launches Sealion 6 DM-i Hybrid SUV in Thailand
BYD will continue to increase its investment in the Thai market with more products next, the company said.Previously BYD's available models in Thailand were three BEVs -- Dolphin, Sealion and Atto 3.
此前，比亚迪在泰国的可用型号有三款电动汽车，分别是海豚、海狮和Atto 3。
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) has launched the Sealion 6 DM-i in Thailand, a hybrid SUV (sport utility vehicle) model that is its fourth model there and its first hybrid.
比亚迪（HKG：1211, OTCMKTS: BYDDY）在泰国推出了海狮6 Dm-i，这是一款混动SUV（运动型多用途车）车型，在泰国的第四款车型，也是该公司在泰国的第一款混合动力车型。
The Chinese new energy vehicle (NEV) maker launched the Sealion 6 DM-i, which is known in China as the Song Plus DM-i, on August 8 at its passenger vehicle production base in Rayong, Thailand, according to a press release yesterday.
中国新能源汽车制造商（NEV）比亚迪8月8日在泰国瑞永的乘用车生产基地推出了海狮6 Dm-i，该车型在中国被称为宋PLUS Dm-i，昨天的一份新闻稿称。
BYD will continue to increase its investment in the Thai market with more products next, the company said.
公司表示，比亚迪将继续加大对泰国市场的投资，并推出更多产品。
The Sealion 6 DM-i starts at 939,900 baht ($26,660) in Thailand. BYD launched the 2025 Song Plus DM-i in China on July 25 at a starting price of RMB 135,800 ($18,950).
海狮6 Dm-i在泰国的起售价为939,900泰铢（26,660美元）。比亚迪于7月25日在中国推出2025款宋PLUS Dm-i，起售价为人民币13.58万（1.89万美元）。
BYD has partnered with local dealer Rever Automotive to sell cars in Thailand, and the two signed an agreement on July 6 that will see BYD acquire a 20 percent stake in Rever.
比亚迪已与当地经销商Rever Automotive合作在泰国销售汽车，两家公司于7月6日签署了协议，根据该协议，比亚迪将收购Rever 20%的股份。
In addition to the Sealion 6 DM-i, the BYD models currently offered on Rever's website are the Seal, the Dolphin, and the Atto 3, known in China as the Yuan Plus, all three of which are battery electric vehicle (BEV) models.
除海狮6 Dm-i外，比亚迪目前在Rever网站上销售的车型还包括海豚、海狮和Atto 3，这三款车型在中国均被称为元PLUS，都是纯电动汽车（BEV）车型。
BYD has already begun local production in Thailand, with a local plant opening on July 4 with an annual capacity of 150,000 vehicles.
比亚迪已经开始在泰国进行本地生产，7月4日开业的当地工厂年产能为150,000辆汽车。
Models built at BYD's Thailand plant include the Dolphin, Sealion, and Atto 3. The company also planned to build plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs) there, including the Sealion 6, it said last month.
比亚迪在泰国工厂生产的车型包括海豚、海狮和Atto 3，该公司还计划在那里生产插电式混合动力电动汽车（PHEV），包括海狮6。上个月公司表示。
BYD sold 342,383 NEVs in July, up 30.60 percent year-on-year and up 0.21 percent from June, according to data it released on August 1.
根据8月1日公司发布的数据，比亚迪7月份销售了342,383辆新能源汽车（NEVs），同比增长30.60%，环比增长0.21%。
In July, BYD sold 30,014 NEVs in overseas markets, flat from June.
7月份，比亚迪在海外市场销售了30,014辆新能源汽车，与6月持平。
BYD, French auto parts maker Forvia open seat plant in Thailand
比亚迪与法国汽车零部件制造商福日开设了位于泰国的座椅工厂。
($1 = 35.25 baht, $1 = RMB 7.1673)
（1美元=35.25泰铢，1美元=7.1673人民币）
