Black Monday Causes Bursa To Endure Foreign Outflow Of RM768 Million
Black Monday Causes Bursa To Endure Foreign Outflow Of RM768 Million
Local retailers net sold –RM424.6m last week, net selling every day. Monday saw the heaviest net selling to the tune of –RM209.7m.The turbulence on Wall Street caused ripple effects in Malaysia, which saw foreign investors disposing – RM768.4m, net. They net sold equities on Bursa Malaysia every day last week, with the largest net outflows on Monday and Thursday at –RM336.1m and –RM226.7m respectively.
华尔街的动荡引发了马来西亚的连锁反应，外国投资者每天净卖出76840万令吉。他们上个星期每天都在马来西亚交易所净卖出股票，最大的净流出发生在星期一和星期四，分别为33610万令吉和22670万令吉。
There were only three sectors that were net bought by foreign investors last week. These were Telecommunication & Media (RM10.0m), Healthcare (RM8.6m) and Plantation (RM7.1m). The top three sectors that were net sold by foreign investors were Consumer Products & Services (-RM151.8m), Property (-RM149.5m) and Technology (-RM120.2m).
上个星期只有三个板块是外国投资者净买入的。这些板块是电信与媒体（1千万令吉）、医疗保健（860万令吉）和种植业（710万令吉）。外国投资者净卖出最多的前三个板块是消费产品与服务（15.18亿令吉）、房地产（14.95亿令吉）和科技（12.02亿令吉）。
Local institutions went on a shopping spree last week, net buying RM1.19b. They net bought every day last week, with the largest net buying amount seen on Monday at RM545.8m. This was the largest net buy amount in a single day since 2018, when they net bought RM846.3m on 6th February.
上个星期，本地机构投资者大举购买，净买入11.9亿令吉。他们上个星期每天都在买进，其中最大的净买入数发生在星期一，为54580万令吉。这是自2018年2月6日净买入84630万令吉以来单日最大的净买入数。
Local retailers net sold –RM424.6m last week, net selling every day. Monday saw the heaviest net selling to the tune of –RM209.7m.
上个星期，本地零售投资者净卖出4.246亿令吉，每天都在净卖出。星期一是净卖出最严重的一天，净卖出20970万令吉。
The average daily trading volume (ADTV) showed an increase across all investor classes. Foreign investors saw the highest surge by +47.4%, followed by local retailers at +47.3% and local institutional investors at +37.7%.
所有投资者类别的平均每日成交量（ADTV）均有所增加。外国投资者增幅最大，为+47.4%，其次是本地零售投资者和本地机构投资者，分别为+47.3%和+37.7%。