share_log

Tesla Cybertruck Lead Engineer Confirms Rear-Wheel Drive Variant Of Stainless Steel Truck Has Not Been Canceled

Tesla Cybertruck Lead Engineer Confirms Rear-Wheel Drive Variant Of Stainless Steel Truck Has Not Been Canceled

特斯拉Cybertruck主要工程师确认,不会取消不锈钢卡车的后驱版本。
Benzinga ·  08/12 02:50

Cybertruck lead engineer Wes Morrill on Saturday confirmed on X that the rear-wheel drive version of Tesla Inc.'s (NASDAQ:TSLA) stainless steel truck has not been canceled but will be available later.

特斯拉(纳斯达克:TSLA)的不锈钢皮卡车的后轮驱动版本尚未取消,但稍后将推出。Cybertruck主要工程师韦斯·莫里尔(Wes Morrill)在星期六确认了这一消息。

What Happened: Last week, Tesla revamped its Cybertruck order page to allow customers to order the Foundation series instead of the non-Foundation version of the truck.

特斯拉上周更新了其Cybertruck订单页面,允许顾客订购Foundation系列卡车,而不是非Foundation版本的卡车。

The foundation series refers to a limited and pricier edition of the Cybertruck with laser-etched foundation series badges and premium accessories. The company intends to make it only for the first year of deliveries.

Foundation系列指的是一款价格更高、限量版的Cybertruck,具有激光雕刻的Foundation系列徽章和高端配件。该公司打算只在投放市场的头一年生产这款车。

Until recently, only customers who had a prior reservation for the Cybertruck could get a foundation series. In October, a month before Tesla commenced Cybertruck deliveries, company CEO Elon Musk had said that there were a million reservations for the vehicle.

直到最近,只有已经预订了Cybertruck的客户才能获得Foundation系列。在特斯拉开始交付Cybertruck的一个月之前,公司CEO埃隆·马斯克曾表示,该车辆已经有一百万预订。

Unlike the non-foundation series Cybertruck which has three variants, the foundation series comes with only two variants: the all-wheel drive variant starting at $99,990 and the more premium Cyberbeast variant starting at $119,990.

与有三个版本的非Foundation系列Cybertruck 不同,Foundation系列只有两个版本:起价99,990美元的全轮驱动版本和起价119,990美元的更高端的Cyberbeast版本。

The non-foundation series has a third variant called the rear-wheel drive version starting at $60,990 and slated to be available in 2025.

非Foundation系列有第三个版本,叫做后轮驱动版本,起价60,990美元,预计2025年上市。

The latest website revamp has given rise to two concerns- first on demand for the vehicle and the second on the availability of the rear-wheel drive variant.

最新的网站更新引起了两个问题:第一个是车辆需求,第二个是后轮驱动版本的可用性。

Availability Of Rear-Wheel Drive Cybertruck: "There was never a single motor RWD Foundation Series. For now, the configurator only shows Foundation Series. This does not mean the RWD is cancelled," Tesla enthusiast Sawyer Merritt wrote on X on Friday in response to doubts on whether the rear-wheel drive variant has been canceled.

后轮驱动Cybertruck的可用性:特斯拉爱好者索耶·梅里特(Sawyer Merritt)上周五在X论坛上回答对后轮驱动版本是否已取消的疑虑时写道“Foundation系列从未有单电机后轮驱动版本,目前配置器只显示Foundation系列。这并不意味着后轮驱动版本被取消了。”

Morrill backed Merritt, saying, "This."

莫里尔(Morrill)支持梅里特的观点,称“没错”。

This

— Wes (@wmorrill3) August 10, 2024

——Wes(@wmorrill3)2024年8月10日

Demand Concerns: Musk had previously said that production, and not demand, is the key hindrance to scaling deliveries of the Cybertruck. However, he then said that the company intends to deliver 250,000 units starting in 2025.

需求问题:马斯克此前曾表示,生产而不是需求是扩大Cybertruck交付量的关键障碍。然而,他又表示该公司打算从2025年开始交付25万辆车。

However, as of the end of the second quarter, the company had sold only a few thousand Cybertruck but has already opened the option to order the foundation series vehicle on its website instead of banking on its allegedly huge reservation base, giving rise to the question whether demand is indeed as huge as Musk said it is.

但到第二季度末,公司只售出了几千辆Cybertruck,并已在其网站上开放了订购Foundation系列车辆的选项,而不是依靠其据称庞大的预订基础,这使得人们开始质疑需求是否真的像马斯克所说的那样强大。

During its unveiling in November 2019, the company promised more range on the vehicle and cheaper pricing, with the cheapest version starting at just $39,900. However, once the company commenced deliveries in November 2023, it revealed way higher pricing and lower range.

在2019年11月的发布会上,该公司承诺该车辆的续航能力更长,价格更便宜,最便宜的版本仅售39,900美元。然而,一旦特斯拉在2023年11月开始交付,这些承诺就被削减了,价格却高出了预期,同时续航却更差。

This seems to have disappointed reservation holders who are possibly also waiting to order cheaper versions of the vehicle instead of opting for the more expensive foundation series.

这似乎让预订者失望,他们可能也在等待订购更便宜的版本,而不是选择更昂贵的Foundation系列。

Only last week, Musk reiterated the need to make the vehicle cheaper and said, "It's a great truck. We need to make it more affordable in the years to come."

仅在上周,马斯克重申了需要让该车辆更便宜,并说:“它是一辆伟大的卡车。我们需要在未来几年内让它更实惠。”

Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.

通过以下链接查看更多财经新闻《Benzinga智库:移动出行未来》

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发