Strata Retail Sales Rise in Q2 but Fail to Lift H1
Strata Retail Sales Rise in Q2 but Fail to Lift H1
In H1, trasncations fell 10.9% HoH.
上半年，交易量环比下降10.9%。
The increase in Q2 strata retail sales failed to boost first-half figures.
第二季度地层零售销售额的增加未能提高上半年的销售额。
Data from Huttons showed that in Q2, 69 strata retail units changed hands, translating to an increase of 11.3% QoQ and 3% YoY.
来自Huttons的数据显示，在Q2，有69个地层零售单位易手，环比增长11.3%，同比增长3%。
The H1 volume, however, declined 10.9% (HoH) to 131 strata retail deals, reported Knight Frank.
然而，据Knight Frank报道，H1的交易量却下降了10.9%（环比），仅有131个地层零售交易。
In Q2 and H1, the market reported lower sales value of $107.7m (-8.9% YoY) and $215.5m (-32.1% YoY).
在Q2和H1，市场的销售额均较去年同期低，分别为10770万（同比下降8.9%）和21550万（同比下降32.1%）。
Knight Frank reported that in H1, majority of transactions were for smaller amounts under $4.0m, with only three units sold above $10.0m.
Knight Frank报告称，在H1期间，大部分交易的金额都在400万以下，只有三个单位的销售额超过1000万。
According to Huttons, one of the units sold above $10m was a 999-year leasehold unit at Peninsula Plaza, which sold for $10.4m in Q2.
根据Huttons的数据，售价超过1000万的其中一个单位是位于半岛广场的999年租赁单位，在Q2售出，成交价1040万。
The other two deals above $10m were a strata retail unit at Royal Square at Novena for $11.0m and a freehold strata retail unit at Lucky Plaza for $10.5m, both exchanged hands in January.
另外两笔超过1000万的交易是分别在1月份进行的。Royal Square at Novena的一处地层零售单位售价1100万，幸运广场的一处永久产权地层零售单位售价1050万。
Huttons anticipates that retail rents will continue to improve in 2024, driven by demand for retail space bolstered by MICE events like the International Built Environment Week and the Singapore Grand Prix, both taking place in September.
Huttons预计，零售租金将继续提高，这得益于MICE活动的需求，比如国际建筑周和新加坡大奖赛，这两项活动都在9月份举行。