Apple Is Now India's Fastest-Growing Manufacturer In 50 Years: Report
Apple Is Now India's Fastest-Growing Manufacturer In 50 Years: Report
This story was originally published on the Benzinga India portal.
本故事最初发布在Benzinga印度门户上。
Apple Inc's (NASDAQ:AAPL) Indian venture has reportedly crossed the $20 billion revenue threshold in India in just three years of starting manufacturing in the country.
苹果公司（纳斯达克：AAPL）在印度的创业公司据报仅经过三年的制造后已经突破了200亿美元的营业收入门槛。
What Happened: Apple's business in India has experienced a significant upswing, exceeding $23 billion (₹2 lakh crore) in FY24, reported Economic Times. This was an increase from ₹1.15 lakh crore ($13.7 billion) clocked in the previous year.
事情的经过是：据印度经济时报报道，苹果在印度的业务一度出现了显著反弹，在FY24财年中超过了230亿卢比（2万亿卢比）。这比上一年记录的1.15万亿卢比（137亿美元）还要多。
This is the highest manufacturing growth by a company in India in the last 50 years.
这是印度制造业在过去50年中一家公司增长最快的记录。
The report underscores Apple's remarkable performance in the Indian market, a terrain typically dominated by Android-based smartphones. This growth is attributed to Apple's intensified focus on India as a crucial market and its attempts to augment local manufacturing.
报告强调，在印度市场上，苹果表现惊人，这个区域通常由基于Android的智能手机主导。这些增长要归功于苹果将印度视为关键市场并试图增加本土制造的努力。
Do you want to keep up with all the latest stock market updates in India? Sign up for the Benzinga India weekly newsletter.
你想在印度了解所有最新的股市更新吗？注册Benzinga印度周报。
A recent Economic Survey shows that India contributed 14% to Apple's overall production, almost doubling from a contribution of 7% in FY23.
最近的一项经济调查显示，印度对苹果总生产贡献了14％，几乎翻了一番（FY23财年中的贡献为7％）。
iPhones contributed around $15 billion to the exports from the country in the last fiscal year. Apple products brought in domestic sales of around ₹68,000 crore in FY24, the report added.
iPhone在上一财年为该国的出口贡献了约150亿美元。报告还称，苹果产品在FY24年为国内销售带来了大约6800亿卢比的收入。
Apple is the first major global tech company that has made significant progress in shifting its supply chain from China to India. It started manufacturing in India in 2021.
苹果是首家在将其供应链从中国转移到印度方面取得重大进展的全球主要科技公司。它于2021年开始在印度生产。
In Apple's Q3 results, quarterly revenue increased 5% year on year to $85.8 billion. The company said Mac revenue increased by 2% from the previous year powered by the robust performance of the M3-powered MacBook Air in markets like India.
在苹果公司Q3财报中，季度营收同比增长了5％，达到了858亿美元。公司表示，由于M3动力的MacBook Air在印度等市场上表现强劲，Mac营收较上一年增长了2％。